日本語 での 管理など の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
食品/薬品/化粧品など私たちの生活に欠かせない日用品の工場では、生産スピード、品質向上、安全・安心のための生産管理など、様々な課題解決が求められています。
車載用MLCCは、民生用と比較して、基本的な材料や設計、工程は同じであるものの、より高い信頼性、より長い製品寿命を達成するために、製品の材料選定や設計基準、製品の性能、工程管理など、民生用よりもより厳しい基準を設定しています。
虽然车用MLCC的基本材料、设计以及工序与民用MLCC基本相同，但为了实现更高的可靠性、更长的产品寿命，在产品的材料选择、设计标准、产品性能、工序管理等方面都设定了比民用产品更为严格的标准。近年、運航便数の拡大に対応するため、飛航服務総台は2011年に新航空管制自動化システムを導入し、積極的に航空交通の通信、航法、監視及び運行管理などの各設備を強化し、運航サービスの品質と競争力を向上しています。
近年來，為因應不斷擴增的航行量需求，飛航服務總臺已於2011年啟用新航管自動化系統，積極強化空中交通的通訊、導航、監視及飛航管理等各項設備，提升飛航服務的品質與競爭力。フランスは安価な化石エネルギー供給が不足していることから、長期的な原子力発電発展計画が制定され、合理的な技術路線が選ばれ、設計の標準化と国産化が実現され、原子力発電の技術・経済・管理などの面でのリスクが削減された。
法国成功的重要原因是政府在核能发展中扮演了重要角色，由于其缺少廉价的化石能源供应，因此制定了长远的核电发展规划，选择了合理的技术路线，实现了设计的标准化和国产化，减少了核电在技术、经济、管理等方面的风险。会計検査院の李金華院長は6月27日、有料道路に対する会計監査で、中国の有料道路は建設、運営、管理などの問題が目立ち、一部の道路の通行料は投資コストの数倍-10倍以上に達していることが判明し、「高い」道路は社会負担を増加させていると述べた。
审计长李金华6月27日表示，对收费公路的审计调查发现，中国收费公路在建设、运营和管理方面存在突出问题，其中部分公路通行费收入高出投资成本倍乃至10倍以上，成为“高价公路”，增加了社会负担。品質管理など数々の助言を行います。
据质量管理等若干建议。利用者の状態の記録の例としては、行動記録、健康管理など。
紀錄使用者狀態：如行動記錄、健康管理等。利用者の状態の記録の例としては、行動記録、健康管理など。
纪录用户状态：如移动记录、健康管理等。日本企業は技術、ブランド、マーケティング・ネットワーク、プロジェクト管理などが相対的に強い。
日本企业在技术、品牌、营销网络、工程管理等方面相对较强。賃金と事後管理などに関する成果をきめ細かく分析し、持続的な管理を行います。
并对工资与事后管理等成果进行仔细分析及持续管理。賃金と事後管理などに関する成果をきめ細かく分析し、持続的な管理を行います。
并对工资与事后管理等成果进行仔细分析及持续进行管理。東電によると、男性は8月上旬から1週間、放射線管理などの業務に従事。
据东电透露，该男性从8月上旬起从事了一星期的辐射管理等工作。ServiceMaxは、保守対象機器の状態の管理や、保守サービス要員のスケジュール管理などを支援する。
ServiceMax可帮助企业进行维护设备的状态管理及维护服务人员的时间表管理等。(3)生産部門をはじめ，開発，営業，管理などの全部門で行う活動である。
(3)从生产部门开始，遍及到开发、经营、管理等所有部门。講談社と、著作権管理などを行う株式会社パイロテクニストは、CLAMP作品の電子コミック配信をスタートした。
讲谈社和进行著作权管理等工作的株式会社PYROTECHNIST正在开始发布CLAMP作品的电子漫画。文化遺産に適用される観光の科学、領土観光の経済、芸術文化市場のコミュニケーションと管理など。
旅游科学应用于文化遗产，领土旅游经济，艺术文化市场传播与管理等;外交や防衛、海上法執行及び海洋管理などを担当する双方の関係者は会議に出席する。
双方外交、防务、海上执法和海洋管理等部门的人员将参加。OracleSolarisゲストドメインでは、ゾーンやリソース管理などのOSレベルの仮想化機能も使用できます。
完全な無人ではなく、店の裏手には在庫管理などを行う従業員1人がいる。
虽然店内无人，但后方有1名工作人员进行库存管理等。
