管理及び - 中国語 への翻訳

• 管理和

日本語 での 管理及び の使用例とその 中国語 への翻訳

佐倉市住宅新築資金等貸付事業基金の設置、管理及び処分に関する条例の廃止について平成30年2月19日都市部建築住宅課。
關於佐倉市住宅新建資金關於貸款事業基金的設置，管理以及處罰的條例的廢止2018年2月19日城市區域建築住宅課.

但し、運営上の目的（サーバーの定期点検管理及び補修等）で当社が定めた期間にサービスが一時中止されることがあります。
但，出于经营上的需要（服务器定期检查管理及维修等），在公司指定的期限内，有可能出现暂时中断服务的情况。

この政府機関は1934年に連邦議会により創設され、現在では証券市場におけるあらゆる活動を管理及び規制する、中心的な組織になっている。
該機構由美國國會於1934年創建，現在是控制和管理證券市場所有業務的主要組織。

申請者の日本において行おうとする活動又は申請者の身分若しくは地位及び在留期間が、出入国管理及び難民認定法に定める在留資格及び在留期間に適合すること。
申请人在日本将从事的活动或身份、地位及停留时间符合出入国管理及难民认定法规定的在留资格及停留时间。

しかし、ウセノフ氏が言及したプロジェクト（公式名称は「シルダリヤ川流路管理及び北アラル海プロジェクト」またはsynas-1）の第一段階は、今までのところ成功しています。
不过，大家似乎都同意乌谢诺夫提及的第一期项目（官方名称是锡尔河环境控制及北咸海项目或称synas-1）迄今为止是成功的。

また、ソウル市のシステムに関心を持っている中国、マレーシア、ミャンマーなどは自国の公共建設部門の管理及び情報共有システムを紹介し、現状や今後の目標、腐敗行為防止への取り組みなどについて発表した。
此外，关注首尔市系统的中国、马来西亚和缅甸等国也介绍了本国公共建设部门管理和信息分享系统，并针对现状、挑战课题和反腐倡廉意志等内容发表了意见。

各締約国は、その領域内の湿地につき、登録簿への登録のため指定する場合及び登録簿の登録を変更する権利を行使する場合には、渡りをする水鳥の保養、管理及び適正な利用についての国際的責任を考慮する。
每个缔约国在指定列入《目录》的湿地和就列入《目录》的其领土内的湿地行使修改条文的权利时，应考虑其对保护、管理和合理使用迁徙水禽所负的国际责任。

第15条(掲示物管理及び削除)効率的なサービス運営のために、会員のメモリスペース、メッセージのサイズ、保管日数などを制限することができ、登録する内容が次の各号に該当する場合には、事前通知をせず削除することができる。
第15条（刊载内容管理与删除）为了向会员提供有效的服务，会员的储存空间、短信内容的多少、保管日数等有可能会受到限制，刊载的内容在出现以下情况时，无须通知即可被删除。

なお、「出入国管理及び難民認定法」（以下入管法）の一部改正により、2010年7月1日から「留学」と「就学」の在留区分がなくなり、「留学」に一本化されました。
另外，依据「出入国管理及难民认定法（以下入管法）」的一部分修正，自2010年7月1日起，不再有「留学」与「就学」的在留资格的区分，都一体规化为「留学」在留资格。

各締約国は，その領域内の湿地につき，登録簿への登録のため指定する場合及び登録簿の登録を変更する権利を行使する場合には，渡りをする水鳥の保護，管理及び適正な利用についての国際的責任を考慮する．。
每個締約國在指定列入《目錄》的濕地和就列入《目錄》的其領土內的濕地行使修改條文的權利時，應考慮其對保護、管理和合理使用遷徙水禽所負的國際責任。

Ａ：入国管理局に申請（手数料はいらない）して「資格外活動許可」をもらう必要があります（「出入国管理及び難民認定法：ImmigrationControlandRefugeeRecognitionAct」〔略して「入国管理法」とか「入管法:ImmigrationControlLaw」といわれています〕１９条２項：Article19(2)）。
A:需向入国管理局申请(不需要手续费)获得“资格外活动许可”(依据“出入国管理及难民认定法：ImmigrationControlandRefugeeRecognitionAct”[简称“入国管理法”或是“入管法:ImmigrationControlLaw”]的19条2款：Article19(2)规定)。

データ管理及び交換。
Web数据的管理和交换.

自然資源管理及び。
自然资源管理.

トピック:MySQLCluster,管理及びモニタリング。
主题:MySQLCluster,管理和监视.

情報セキュリティインシデントの管理及びその改善。
信息安全事件管理A.16.1信息安全事件和改进的管理.

店舗管理及び販売員３名。
客服经理市场及销售3人.

品質管理及び品質システムの要素－指針」。
版：《质量管理和质量体系要素-指南》.

普通財産の管理及び処分（44号）。
普通財產管理及處分（44號）.

医療安全管理及び医療訴訟に関すること。
负责医疗纠纷调处和医疗诉讼。

下位供給者の管理及び開発要件の明確化。
澄清次级供应商管理和开发的要求.