管理与 - 日本語 への翻訳

• 管理と
• 経営と
• management and

中国語 での 管理与 の使用例とその 日本語 への翻訳

古斯塔夫森商学院国际管理与组织博士课程为优秀学生提供发展技能和能力的机会，使他们能够为管理思想的前沿做出贡献。
ビジネスの国際経営と組織における博士課程プログラムは、優秀な学生に経営思想の最先端に貢献するためのスキルと能力を開発する機会を提供します。

素质教育我们的承诺TMC于1997年获得ISO9001：1994年度颁发的工商管理与营销文凭课程设计与开发项目时，其质量之旅正式形成。
質の高い教育我々のコミットメントTMCの品質旅行は、TMCがビジネス管理とマーケティングプログラムの卒業証書のコースデザインと開発のために1997年にISO9001：1994賞を受賞したときに公式化されました。

ESMT-欧洲管理与技术学院，位于德国柏林的心脏地带，是一所私立商学院25跨国公司成立。
ESMT-ベルリン、ドイツの中心部に位置して経営と技術のヨーロッパの学校は、25多国籍企業によって設立された民間のビジネススクールです。

课程8战略性人力资源管理与公共伦理（6学分-强制-第二学期）在社会和变化中的战略人力资源管理的新趋势。
コース8戦略的人的資源管理と公共倫理（6クレジット-強制-第二学期）社会の変化と戦略的人的資源管理における新しいトレンド。

在这些日子里，财政资源的管理与金融市场和投资者的关系是企业中的关键和根本目标，金融机构和其他组织。
今日、財務資源の管理と金融市場や投資家との関係は、企業、金融機関およびその他の組織にとって重要な目標です。

一挺枪编六七名战士，为一个最小作战单元，平时以连为单位集中管理与训练，战时配属到步兵连战斗。
挺の銃に6〜7名の戦士が編成され、最小作戦単位であり、平時は中隊を単位として管理と訓練を集中し、戦時には歩兵中隊に配属されて戦闘を行った。

WindowsServer2012使得管理员能够更容地保护企业资源，构建强劲的数据访问管理与保护机制，并简化身份管理基础架构的部署工作。
WindowsServer2012では、管理者がより簡単に企業リソースを保護し、データアクセスの管理と保護を行う強固な環境を構築して、ID管理インフラストラクチャの展開を簡素化することができます。

由于管理与编辑这些脚本非常重要，所以拥有一个像Eclipse这样的功能完备的开发环境会有很大帮助。
これらのRubyスクリプトを管理および編集する作業は非常に重要なことから、Eclipseのような完全な機能を備えた開発環境があると役に立ちます。

之后在风投企业中成立多个项目管理与业务，拥有从系统规划到开发、运用等方面的经验，近年来从事数据科学领域的系统开发。
その後、ベンチャー企業でプロジェクト管理や事業を多数立ち上げ、システムの企画から開発、運用などを経験し、近年はデータサイエンス分野でのシステム開発を行っている。

黄勇博士说，偷渡犯罪扰乱了边境管理与安全，给国家安全带来隐患，是国际社会公认的继走私军火、毒品、色情行业、赌博之后的第五大国际性犯罪。
黄勇検察官によると、密航犯罪は国境の管理と安全をかき乱し、国家安全に隠れた問題をもたらすものとして、国際社会公認の武器密輸、薬物取り締まり、アダルト業界、賭博に次ぐ5番目の国際性犯罪だという。

顶级商业院校里昂高等商学院(EMLyon)已经携手世界领先的酒店管理与烹饪院校之一保罗-博古斯酒店与厨艺学院(INSTITUTPAULBOCUSE)，从今年8月份开始设立国际酒店管理专业硕士学位。
トップクラスのビジネススクール、アムリヨン・ビジネス・スクール（EMLYON）は、ホテル経営と料理学の世界トップクラスの学校の一つ、アンスティテュ・ポール・ボキューズ（INSTITUTPAULBOCUSE）と提携し、インターナショナル・ホスピタリティ・マネジメント（InternationalHospitalityManagement）のスペシャリスト育成のための修士課程を今年8月に開設します。

该环境管理与可持续能源（EMSE）硕士课程使命是培养专家在环境科学与工程领域（根据MO-官方监控2012分之5644），这完全符合了TUIASI使命，教育和研究目标和发展战略。
ザ·環境管理と持続可能なエネルギー（EMSE）マスタープログラム（-公式モニタ2012分の5644MOに応じて）完全にTUIASIミッション、その教育研究の目的と開発戦略に合ったミッションは、環境科学と工学の分野の専門家を養成することです。

随着时代发展,新的问题层出不穷,原有的法律法规无法涵盖全部食品安全问题,于是日本政府在2003年制定并实施了《食品安全基本法》,强化了食品安全事故之后的风险管理与对策。
しかし、時代とともに新しい問題が次々と現れ、もともとの法律・法規ではすべての食の安全問題に対応しきれなくなった日本は、03年に「食品安全基本法」を制定・実施し、食品事故後のリスク管理と対策を強化した。

谁已经完成了第一个120分MCOM的学生可与研究生文凭贸易出口（PGDipCom）学科和课程，您将学习：会计-商业法-经济学-金融-全球管理与创新-信息系统-营销-运营与供应链管理合格性.
MCOMの最初の120ポイントを完了している学生は、商工会議における大学院卒業（PGDipCom）で終了する場合がありあなたは勉強します分野やコース：会計-商法-経済-財務-グローバル経営とイノベーション-情報システム-マーケティング-オペレーションとサプライチェーンマネジメント適格性…[-]。

JeromeDochez在2011LondonQCon的演讲（这是pdf）中提到，对于资源与状态的管理、应用间更好的隔离性以及常用的管理与监控接口还拥有更为迫切的需求。
LondonQConで話した（スライドのPDFがここからダウンロードできる）JeromeDochez氏が言うには、リソースと状態管理間のもっと緊密な要求、アプリケーション間のより良い独立性、共通の管理と監視用APIが必要である。

第15条（刊载内容管理与删除）为了向会员提供有效的服务，会员的储存空间、短信内容的多少、保管日数等有可能会受到限制，刊载的内容在出现以下情况时，无须通知即可被删除。
第15条(掲示物管理及び削除)効率的なサービス運営のために、会員のメモリスペース、メッセージのサイズ、保管日数などを制限することができ、登録する内容が次の各号に該当する場合には、事前通知をせず削除することができる。

教育硕士（M.Ed.）应用行为分析多元化和公平高等教育管理与政策文学硕士（MA）教育，社会和文化教育心理学神经科学与教育研究，评估，测量和统计（REMS）特殊教育和自闭症…[-].
教育の修士号（修士課程）応用行動分析多様性と公平性高等教育行政と政策芸術修士（MA）教育、社会、そして文化教育心理学神経科学と教育調査、評価、測定、および統計（REMS）特殊教育と自閉症…[-]。

本单元将聚焦于确保创新生物制剂安全性与效力的最新研究成果、技术及策略，特别聚焦于双特异性抗体、抗体药物复合物（ADC）、CAR-T细胞疗法的临床试验中，免疫原性的管理与检验的生命周期方面。
このストリームは、新たな生物製剤の安全性と有効性の確保に向けた最新の研究成果や技術、戦略をテーマにしたもので、二重特異性抗体、抗体薬物複合体(ADC)、CAR-T細胞治療薬の臨床試験における免疫原性の管理とアッセイのライフサイクルなどが焦点となります。

该IPLeiria是高等教育的公共机构开始运作于1980年，并通过其五所高中位于莱里亚（教育及社会科学学院，技术学院的城市存在于莱里亚和西部地区管理与学校卫生），卡尔达什达赖尼亚（艺术与设计学院）和佩尼切（旅游和海洋技术学院）。
IPLeiriaは1980年に操業を開始した高等教育の公的機関であり、レイリアの都市に位置し、その5高校（教育と社会科学の学校、技術学校を通してレイリアと西の領域に存在しますおよび管理と健康の学校）、カルダス·ダ·ライーニャ（芸術とデザインの学校）とペニシェ（観光と海上技術学校）。

土壤管理与保护.
土壌管理と土壌保全。