管轄する - 中国語 への翻訳

• 管辖
• 管轄
• 由

日本語 での 管轄する の使用例とその 中国語 への翻訳

国務院行政機関（知識財産権局）の裁定又は決定に不服することにより提起された第１審の行政事件は、北京知的財産権裁判所が管轄する。
其中，不服国务院行政部门裁定或者决定而提起的第一审知识产权授权确权行政案件，将由北京知识产权法院管辖。

具体的にこの事件に当てはめてみると、もし劉さんの元交際相手が中国に帰国し、刑事責任を追求する際には、その入境地または出国前の居住地の人民法院が管轄する。
具体到该案，如果刘鑫的前男友回到中国，在追究其刑事责任时，则由其入境地或离境前居住地的人民法院管辖，….

また現地が犯罪者を管轄する方が通常は便利かつ効果的であるため、事実上、属地管轄が優先されている。
而且，由於犯罪地所屬國對犯罪人的管轄通常更為便捷和有效，就會在事實上形成屬地管轄優先。

また現地が犯罪者を管轄する方が通常は便利かつ効果的であるため、事実上、属地管轄が優先されている。
而且,由於犯罪地所屬國對犯罪人的管轄通常更為便捷和有效,就會在事實上形成屬地管轄優先。

(4区1市2県)林業部所屬大興安嶺林業集団公司（林管局）が10林業局、61林場を管轄する。
国家林业局直属大兴安岭林业集团公司（林管局）辖10个林业局，61个林场。

管轄県数は10～30県が一般的であるが、黒竜江省黒河道のように3県、陝西省関中道のように40県以上を管轄する道も存在した。
各道管轄縣數，一般在10～30縣之間，不過也存在了如黑龍江省黑河道轄3縣，陝西省關中道轄40縣以上的道的特殊例子。

東京都を管轄する警視庁では警備部と別に公安部として特に独立しており、所属警察官約1100名を擁し、都内の所轄警察署警備課と合わせて2000人以上となり、日本の公安警察の中では最大の組織である[5]。
管辖东京都的警视厅拥有与警备部独立的“公安部”，该部约有警察官约1100人。若算上都内所辖警察署的警备课，人数则有2000人以上，是日本最大的公安警察组织[5]。

フエ省上下水道公社はフエ省の上水道を管轄する公共機関で、31の浄水場を運営しており、給水人口85万人、給水率は73.5％に上ります。
順化省上下水道公社為管轄順化省自來水管道的公家機關，目前已經營31座淨水場，為85萬名民眾提供用水，供水率達73.5%。

浦和西警察署浦和西警察署は、さいたま新都心地区周辺の新都心・大字上落合を除く中央区、桜区の全域、および浦和区の上木崎1丁目を管轄する。
浦和西警察署（日语：浦和西警察署）浦和西警察署管轄埼玉新都心地區的新都心、大字上落合除外的中央區、櫻區全域與浦和區的上木崎1丁目。

著名商標の保護に係る民事、行政事件の場合は、省、自治区の人民政府所在地の市、計画単列市、直轄市轄区の中級人民法院および最高人民法院が指定したその他の中級人民法院が管轄する。
涉及对驰名商标保护的民事、行政案件,由省、自治区人民政府所在地市、计划单列市、直辖市辖区中级人民法院及最高人民法院指定的其他中级人民法院管辖。

恵庭市など３市を管轄する千歳保健所には「地震で飼い猫が逃げた」という連絡が９件、札幌市動物管理センターにも22件あったという。
據了解，以惠庭市等3市為管轄範圍的千歲保健所，當時共收到9件通報稱「飼養的貓咪在地震時逃走了」，而札幌市動物管理中心也收到22件。

キヤノンよう特定して、第6回ニカイア公会議（325）、確認のために全体を管轄するエフェソスの教会"の司教管区"のアジア地域や市民のマイナー、すなわち、11人以上の地方教会;
似乎可以肯定的是，理事会的尼西亚（325）第六届佳能，为以弗所证实其对整个“教区”或民间小亚细亚，即全港超过十教会各省教会管辖;

年（平成18年）4月1日より、青森県警警察署再編計画に基づき、八戸警察署管内だった旧福地村の地域を含む南部町全域を三戸警察署が管轄する。
於2006年（平成18年）4月1日，由於青森縣警警察署重組計畫，原本由八戶警察署管轄的舊福地村的地域及南部町全域由三戶警察署所管轄。

商標評審委員会が下した不服審判決定または裁定を不服とする行政事件および、国家工商行政管理総局商標局（以下、商標局と称する）が下した商標に係る具体的行政行為に関する事件は、北京市関連中級人民法院が管轄する。
第二条不服商标评审委员会作出的复审决定或者裁定的行政案件及国家工商行政管理总局商标局(以下简称商标局)作出的有关商标的具体行政行为案件,由北京市有关中级人民法院管辖。

対象駅はTOICA利用可能駅（2019年より利用可能になる駅を含む）と、観光客が多いTOICA利用区間外の主要駅6駅、JR東日本が管轄する国府津駅・熱海駅、JR西日本が管轄する米原駅。
對象車站包括可使用TOICA的車站（包括2019年方可使用的車站）與觀光客較多但位於TOICA使用路段以外的主要車站6個、JR東日本管轄的國府津站、熱海站、JR西日本管轄的米原站。

そのことから、全般的に日本人の海外渡航を禁止したと解釈されてきた条文は、奉行が管轄する地域（東南アジア方面）への日本人の渡航を禁止した（この地域の日本人の帰国も同様）にすぎないことが判明する。
由此可以判斷，被解釋為全面禁止日本人出海的條文只不過是禁止日本人出海前往（這個地區的日本人回國也同樣受到禁止）奉行管轄的地區（東南亞方面）。

軍幹部によると、５年以内に、７大軍区のうち、沿海の済南、南京、広州の３軍区を３戦区に改編して、各戦区に「合同作戦司令部」を設置し、それぞれ黄海、東シナ海、南シナ海を管轄する。
中国军方高层透露，5年内，七大军区中的济南、南京、广州三大军区将改编为三大战区，各战区新设“合同作战司令部”，分别掌管黄海、东海和南海。

フランス第二帝政の時代、首都を管轄するセーヌ県の県知事となったジョルジュ・オスマンは、皇帝ナポレオン3世の命を受けて、首都の「美化」を主眼とするパリ改造をおこなったが、同時に見えない部分に対しても「浄化と衛生化」のための都市改造をおこなった。
法兰西第二帝国时代，管辖首都的塞纳省省长乔治-欧仁·奥斯曼受拿破仑三世皇帝之命进行了以美化为目的的巴黎改造，同时也针对看不见的部分进行了城市规划，以达到“净化及卫生化”。

南関東防衛局（みなみかんとうぼうえいきょく、SouthKantoDefenseBureau）は、防衛省の地方防衛局のひとつ。2007年9月1日に横浜防衛施設局（防衛施設局）から改組された。神奈川県、山梨県、静岡県を管轄する。
南關東防衛局（みなみかんとうぼうえいきょく、SouthKantoDefenseBureau）是一隸屬於日本防衛省的地方防衛局。該局於2007年9月1日由橫濱防衛施設局改組而來，負責管轄神奈川縣、山梨縣與靜岡縣等地的地方防衛事務。

年、325の地区級及びそれ以上の都市（一部の地区、州、盟の所在地及び省が管轄する市を含む）中、古い基準に照らして評価すると、環境大気質基準を達成している都市の割合は89.0％で、基準を超過している都市の割合は11.0％であった。
年，325個地級及以上城市(含部分地、州、盟所在地和省轄市)中，按老標準評價，環境空氣質量達標城市比例為89.0%，超標城市比例為11.0%。