米国の原油 - 中国語 への翻訳

• 美国原油
• 美國原油
• 美国的石油

日本語 での 米国の原油 の使用例とその 中国語 への翻訳

WTI先物を再び世界のベンチマークに押し上げた主要な要因は2つ：１）輸出の拡大、そして、２）記録的な米国の原油生産。
推动WTI期货合约重新确立其基准地位的两个重要因素包括：1）出口增长；以及2）创纪录的美国原油产量水平。

中国が米国のエネルギーに追加関税を課すと脅しているため、米国の原油は中東やロシア等の原油よりも高くなり、最近急増した米国の原油輸出業務を断ち切る可能性もある。
中国威胁对美国能源产品征收关税，可能令美国原油比中东和俄罗斯等其他地区的原油更加昂贵，可能打断最近飙升的美国原油出口业务。

シェール・オイル採掘を禁止すれば、サウジ・アラビア並みに増えた米国の原油生産は急減し、世界の原油価格と米国内のガソリン価格は急騰するだろう。
禁止页岩油开采，会使已经快赶上沙特阿拉伯的美国的原油产量大幅下降，国际原油价格和美国国内的汽油价格会急剧飙升。

しかし、INGは来年、米国の原油生産高が2016年半ばから四半期に跳ね上がったことにより価格低下を予想している。
然而，对于明年，由于美国原油产量增加，ING预计价格会较低，自2016年年中以来，原油产量增加了四分之一。

米国の原油生産が減少する一方、カナダとナイジェリアで供給に予想外の支障が出たため、ニューヨーク市場の原油価格は今月に入って7.4％上昇。
在美国石油产量减少，以及加拿大和尼日利亚石油供应中断的情况下，美国WTI原油期货价格在本月上涨7.4%。

年にオバマ政権はそれまで40年にわたっていた米国の原油輸出禁止令を解除し、その後、米国の原油輸出は大幅に増加した。
报道称，2015年，奥巴马政府结束了对美国原油出口长达40年的禁令，此后原油出口大幅增长。

米国の原油先物は金曜日に1バレル当たり57ドル前後で取引されていました、イランへの米軍の攻撃が中東からの流れを混乱させる可能性があることを懸念してその契約を今週の約10％引き上げました。
美国原油期货周五交易于每桶57美元附近，由于担心美国对伊朗的军事攻击可能会扰乱中东的流量，因此本周合约上涨约10％。

それでも、水曜日の米国政府のデータによると、先週の米国の原油在庫は2017年11月から最高値まで上昇し、精製業者は2017年10月から最低値まで操業を削減した。
尽管如此，美国政府周三公布的数据显示，上周美国原油库存升至2017年11月以来的最高水平，因炼油商减产至2017年10月以来的最低水平。

米国の原油先物は金曜日に1バレル55ドル未満で取引され、中央銀行によるさらなる刺激の期待が景気後退の懸念を緩和するのに役立ったため、3週間ぶりに契約が上昇する予定です。
周五美国原油期货价格跌破每桶55美元，这使得合约有望在三周内首次上涨，原因是央行进一步刺激经济的预期有助于缓解经济衰退的担忧。

米国エネルギー情報局（EIA）の調査結果によると、米国原油在庫は過去7週間で増加しており、EIAは11月7日の週報で「米国の原油在庫は5年を3％上回っている今年度の平均。
美国能源情报署（EIA）的调查结果显示，美国原油库存在过去七周均有所增加-而EIA在其11月7日的每周报告中称，“美国原油库存比五年高出约3％一年中这个时候的平均值。

米国の原油在庫は依然として高い。
美国原油库存仍然很高.

図2：米国の原油生産量。
图2：美国原油产量增速.

イエメン、原油価格、米国の原油在庫。
国际油价,油价,美国原油库存.

図3：米国の原油輸出と輸入。
图3：美国原油进出口情况.

まず米国の原油生産の増加ぶりからみましょう。
首先我们来看美国原油产量。

米国の原油在庫は22年ぶりの高水準となった。
美国原油库存增长至22年来最高水平。

その間、米国の原油価格は20％上昇しました。
在那段时间里，美国原油价格上涨了20％。

米国の原油生産量は2015年は日量940万㌭でした。
美国2015年原油产量为日均940万桶。

米国の原油生産が2015年５月以来最大の伸びを示した。
美国最近一周的原油产量创出2015年5月以来最大升幅.

当社は、カナダと米国の原油や液体輸送システムを運営しています。
该公司作为能源运输商在加拿大和美国经营一个原油液态运输系统。