米国大使館 - 中国語 への翻訳

• 美国大使馆
• 美國大使

日本語 での 米国大使館 の使用例とその 中国語 への翻訳

ベッド＆ブレックファースト-国連複雑な/米国大使館からわずか3分で、Rurigi家は、従来のホテルから別の宿泊施設を望む人のための静かな環境です。
床和早餐-仅仅3分钟，从联合国的复杂/美国大使馆，Rurigi房子是一个宁静的环境对于那些希望从传统的酒店住宿替代。

沖縄県の関係者によると、玉城氏は29日に東京を訪れ、首相官邸と米国大使館に県民投票の結果を伝え、「対話」を求めることになる。
冲绳县政府一名官员说，玉城准备29日赴首都东京，向首相府和美国大使馆通报公投结果并寻求“对话”。

緊張高揚を止めろ！」「核兵器を廃棄せよ！」土曜日の18日、ベルリンのブランデンブルク門の前のパリ広場とその隣の米国大使館前。
停止激化紧张局势！”“废弃核武器！”11月18日星期六，在柏林勃兰登堡门前的巴黎广场和旁边的美国大使馆前，很多人冒着严寒忙着筹备示威。

アル=リミは、2008年9月の在サヌア米国大使館襲撃に関与しており、同襲撃ではイエメン人守衛10人、一般市民4人、テロリスト6人が亡くなった。
艾尔-日米与2008年于萨那的美使馆袭击案有关，这次袭击导致10名也门警卫、4名百姓和6名恐怖分子死亡。

長年にわたりイランとイランの代理人は米国大使館や軍事施設を爆撃し、米国軍人を何百人も殺害、誘拐、投獄し、また米国市民に拷問を加えてきた。
多年來，伊朗及其代理人轟炸了美國大使館和軍事設施，殺害了成百上千的美國服務人員，綁架、拘禁、酷刑迫害美國公民。

緊急の商用、医療、または人道的理由により米国ビザが必要な方に対しては、米国大使館および領事館は迅速に対応いたします。
若因緊急的商務、醫療或人道理由需入境美國，美國使館和領事館會以最快速方式處理申請個案。

太平洋戦争終結から1カ月半たった1945年9月27日、連合国軍総司令部（GHQ）の最高司令官ダグラス・マッカーサーは昭和天皇を米国大使館に迎え。
在太平洋战争结束1个半月的1945年9月27日，驻日盟军总司令部（GHQ）总司令道格拉斯·麦克阿瑟在美国大使馆与昭和天皇见面。

国際報道課長、在フィリピン大使館参事官、在米国大使館参事官、同公使、経済局参事官、同審議官、OECD事務次長、広報文化交流部長、国際貿易・経済担当大使等を歴任。
曾担任广报文化交流部长，驻菲律宾大使馆参事官，驻美国大使馆参事官，同公使，经济局参事官，同审议官，OECD副秘书长，广报文化交流部长，国际贸易·经济担当大使等。

近年は評論家として日本外交について舌鋒鋭い批判を繰り広げているが、外務省ではソ連や米国大使館勤務を経て、主に情報分析畑を歩き、国際情報局長という要職にのぼりつめた人物だ。
近年来作为评论家的孙崎亨，对日本外交方面展开尖锐严峻的批评，不过孙崎曾就职于苏联以及美国大使馆，主要从事情报分析领域的工作，是曾担任过国际情报局长要职的重要人物。

米国メディアの報道では、本件はFBI他の調査機関が調査を進めており、調査関係筋や当局職員が匿名で語ったところでは、キューバ政府関係者が、5名ほどの米国大使館職員の住居の内外に、聴覚を奪う目的で、人間には聞こえない音を発する音波装置を置いたか否かを調査しているという。
这名官员说，调查人员正在研究古巴政府是否在大约五名美国大使馆工作人员的住所内外放置了发声设备，以产生听不见的声音，导致他们耳聋。

プーチン大統領は国営テレビ局「ロシア24（Rossia-24）」でのインタビューで、「米国大使館と領事館では、1000人以上の外交官と技術職員が働いてきたし現在も働いている」と語り、「755人がロシアでの活動を中止しなければならない」と述べた。
日透過俄羅斯電視台「Rossia-24」宣布，「有1000多人任職於美國大使館和領事館，且仍在工作，755人必須停止其在俄羅斯的活動。

サービスの米国大使館の。
美国馆的商务服务.

米国大使館の直ぐ近くです。
离美国大使馆很近。

テヘランの米国大使館の跡だ。
在德黑兰美国大使馆。

バンコクの米国大使館前でデモ。
在曼谷美國大使館外的抗議.

さまざまな国の米国大使館のジッポー3。
Zippo的三个不同国家的美国大使馆.

キーラン・ティンバーレイクがロンドンの新米国大使館をデザイン。
蜡唐纳德特朗普在伦敦开设新的美国大使馆.

在トルコ米国大使館発砲2人拘束。
美國大使館遭槍擊土耳其拘2男.

子供たちは米国大使館に逃げ込んだ。
家中几个小孩逃到了美国大使馆。

米国大使館から「失望した。
對美國使館表示失望*.