大使館 - 日本語 への翻訳

• 大使館

中国語 での 大使館 の使用例とその 日本語 への翻訳

對於馬政權此等行為，台灣大使館感到深切的失望與痛心。
馬政権がこのような行動をとったことに、台湾大使館は失望している。

中國大使館位於比什凱克南郊，毗鄰美國大使館。
中国大使館はビシケク南部にあり、米国大使館の近所である。

日本外交部說，兩名駐阿富汗大使館工作人員受傷。
日本外務省によると、日本大使館の職員２人がけがをした。

年至2008年擔任埃及駐日大使館文化參贊。
年から2008年まで在日エジプト大使館で文化参事官を務める。

中華人民共和國和美利堅合眾國將于一九七九年三月一日互派大使并建立大使館。
アメリカ合衆国及び中華人民共和国は、１９７９年３月１日に、大使を交換し及び大使館を設置する。

我們的活動被取消，從巴西的孟加拉大使館取得的簽證也遭受無視。
イベントはキャンセルされ、ブラジルのバングラデシュ大使館で取得したビザは完全に無視された。

差異最大的是非洲，日本未設外館的19國中，有16國有中國的大使館。
特に引き離されているのはアフリカ大陸で、日本が大使館未設置の１９カ国のうち、１６カ国に中国大使館がある。

至於為何會叫做『西班牙廣場』，那是因為這邊有個『西班牙大使館』.
なぜスペイン広場というのかというと、近くにスペイン大使館があるから♪。

這個地區擁有很多國家的大使館，所以這附近很安全。
この近くは、いろんな国の大使館があるので、警備は厳重。

據說，她的發言還被作為「核爆者的心願」而通過美國大使館傳遞到了華盛頓。
この発言は“被爆者の思い”として、米大使館を通じワシントンにも伝えられたという。

當中國學生和美國學校偏離共產黨路線時，他們還會提醒中國領事館和大使館。
中国人学生やアメリカの学校が共産党から逸脱すると、中国の領事館や大使館に警告する。

位於吉爾吉斯斯坦首都比什凱克的中國駐吉大使館附近發生爆炸。
速報】キルギスの首都ビシケクにある中国大使館の付近で爆発か。

世紀時廣場旁設立西班牙大使館，因而得名.
スペイン広場17世紀にスペイン大使館があったのでこの名前がついた所です。

西班牙廣場為什麼稱為西班牙廣場，就是因為西班牙大使館就在這邊。
スペイン広場がスペイン広場と呼ばれている理由は、広場のそばにスペイン大使館があるから。

在那裡，他得到英國駐華大使館和中國教育部等方面的協助，得以接濟近350名同樣逃出香港的港大學生。
そこでは、駐中英国大使館や教育部(中華民国)などの協力を得て、香港を脱出した香港大学の学生約350人を迎え入れることができた。

因為美國引渡的官司，我在大使館這裏向厄瓜多爾申請庇護，一個月之後，我的申請獲得批准。
アメリカ引き渡し問題があるので、この大使館で、エクアドルに亡命申請をしましたが、結果は、一カ月後、私の亡命申請が認められたのです。

我是經由駐東京沙烏地阿拉伯大使館文化部的介紹，加上曾在千駄谷學習過的兄弟推薦，決定到這裡學習日語。
私は東京のサウジアラビア大使館文化部に勧められ、また、以前千駄ヶ谷日本語学校で学んでいた兄弟の勧めもあり、こちらで学ぶことを決めました。

因為美國引渡的官司，我在大使館這裏向厄瓜多申請庇護，一個月之後，我的申請獲得批准。
アメリカ引き渡し問題があるので、この大使館で、エクアドルに亡命申請をしましたが、結果は、一カ月後、私の亡命申請が認められたのです。

多年來，伊朗及其代理人轟炸了美國大使館和軍事設施，殺害了成百上千的美國服務人員，綁架、拘禁、酷刑迫害美國公民。
長年にわたりイランとイランの代理人は米国大使館や軍事施設を爆撃し、米国軍人を何百人も殺害、誘拐、投獄し、また米国市民に拷問を加えてきた。

另一方面，政府在開羅市中心和絕大部分地方城市，對多數官方和民間的重要建築物和設施、各國大使館、教堂等都加強了警備。
他方、政府は、カイロ中心部および地方のほとんどで、官民双方の重要な建物や施設、各国大使館、教会などの多くに対する警備を強化した。