日本語 での 館内 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
天望回廊での館内装飾。
(1)天望回廊的館内裝飾.APARTMENTHOTELSHINJUKU館内にはショップスペースもあり、日本製のアンティーク家具や小物、古着等を購入することもできます。
館内バーには、寒い冬の夜に最適なロマンチックな暖炉が付いています。
酒店的酒吧为寒冷的冬夜设有浪漫的壁炉。館内での写真撮影・ビデオカメラの使用は可能（以前は有料であったが現在は無料。
在館內可以使用相機、攝像機（以前收費，現在免費。館内7階にはレストランもあり、本格的なイタリアンパスタや、新感覚デザートを楽しめる。
馆内7层还设有餐厅，可以尽享正宗的意大利面和全新感觉的甜点。天然木を用いた館内では、アート作品、畳スペースのある各客室で「和」の趣を演出。
在使用天然木的酒店裡，藝術作品和每個客房的榻榻米空間醞釀出「和」的情趣。館内最大の見どころは、高さ4m、幅20mの3面マルチスクリーンに映しだされる“日光の四季”。
館內最大的看點便是使用高4m、寬20m的3面大螢幕播放的“日光的四季”。館内レストランでは、シェフのAndreaTumbarelloが手がけるイタリア料理を楽しめます。
酒店的餐厅供应ChefAndreaTumbarello厨师的意大利美食。月は1F正面入り口にて花屋、館内1Fのスペースにて様々な物産展が入れ替わりで出店致します!
在花店，馆内1F的空间各种各样的物产展览用更换在2月在1F正面入口开店!館内に併設されたお土産ショップ「コナン探偵社」では、鳥取限定のオリジナルグッズも購入できます。
在館內附設的伴手禮商店「柯南偵探社」裡，則能買到鳥取限定的原創商品。Googleマップのインドアストリートビュー機能で、360度方向から館内や施設の様子を自由にご覧いただけます。
用google地图的室内街观点功能，能从360度方向自由地看馆内以及设施的样子。月～4月の間は、館内レストランでは朝食のみ提供しています。
月至4月期间，酒店餐厅仅供应早餐。築150年になる町家を改造した館内で、食品サンプルを見て、ふれて、作ることができる。
館內由屋齡150年的町家改造而成，可參觀、觸摸並製作食品模型。ＪＲ博多駅ビルの壁面広告や館内ポスターとして、２月１４日まで掲示される。
这一画面，将作为JR博多站大楼的墙体广告及馆内海报，张贴展示到2月14日。館内には、35階にある眺望自慢のスカイラウンジや日本料理店など5つのレストランを展開。
館內於35樓設有絕美景觀的SKYLOUNGE及日本料理店等5間餐廳。期間中は、昨年11月に発売したALLTIMEBESTALBUM「Finally」に収録されている全52曲が館内に響き渡ります。
届时，收录在去年11月发售的ALLTIMEBESTALBUM「Finally」的全52首歌曲将响彻馆内。またレストラン街は44店2800席のお店が集結し、館内無料Wifiにも対応している。
美食街汇集了共有2800个席位的44家餐厅,馆内还提供免费Wifi服务。電気事業法第52条の規定により、下記の時間帯で館内電気設備全般の精密点検を実施いたします。
根据电气事业法第52条的规定，在以下时间带实施馆内电气设备整体的精密检查。年4月にオープンした新しいホステルで、館内全域で無料Wi-Fiを利用できます。
這是2015年4月全新開幕的旅社，館內全區均可免費使用Wi-Fi。もちろん様々なレストランやお店もあるので、館内だけで一日のんびりできますね。
当然还有各种餐厅和商店,所以仅在馆内就可得到一天的放松。
