館内には - 中国語 への翻訳

• 館內
• 馆内有
• 酒店还设有
• 館內設有
• 馆内设有
• 酒店内
• 馆内除了

日本語 での 館内には の使用例とその 中国語 への翻訳

館内には10分の1サイズの戦艦「大和」も展示されている。
館內展示著十分之一大小尺寸的戰艦「大和」。

館内には、先人たちの知恵が活かされた生活用具約200点を展示。
馆内展示了约200件凝聚先人智慧的生活用具。

館内には温泉大浴場がありますが、ユニークなのは「半混浴式」の造りになっていること。
館內有一個溫泉大浴場，特別的是它的「半混浴式」的構造。

館内には設備が充実した14のミーティングルームとセキュリティ完備の屋根付き駐車場がございます。
酒店设有14间设施齐全的会议室和安全无忧的室内停车场。

館内には北海道の歴史資料を展示しており、無料で公開されています。
馆内展示了北海道的历史，免费开放.

館内には1000点以上のアート作品が展示され、近くには京都駅のショッピングモールや美術館があります。
酒店设有1000多件艺术作品，靠近京都站的购物中心和博物馆。

館内には北九州と大連に関する船の模型が展示されています。
馆内还展示着北九州和大连之间相关的船的模型。

館内には他にレストランや、舞台芸術関連資料を閲覧できる情報センターがある。
此外館內也設有餐廳與可閱覽舞台藝術相關資料的資訊中心。

館内には10分の1サイズの戦艦「大和」も展示されている。
馆内展示有1/10比例的「大和」战列舰的模型。

館内には、35階にある眺望自慢のスカイラウンジや日本料理店など5つのレストランを展開。
館內於35樓設有絕美景觀的SKYLOUNGE及日本料理店等5間餐廳。

館内には出島の歴史や生活に関する展示などもありますよ。
館內也展示出島的歷史和生活相關文物。

館内には、かつて神社の境内によく見られた農村舞台を模した舞台と観客席があり、阿波人形浄瑠璃を毎日上演しています。
館內有模仿過去神社院內的農村舞台的舞台和觀衆席，每天都會演出阿波人形淨瑠璃。

展示物に手を触れるのはNGですが、館内には「触ってもいいよ」と表示されているものがあります。
展示品雖然不能用手觸摸，但是館內也有標示「可以觸摸」的東西喔。

館内には「大阪空襲と人々の生活」「15年戦争」「平和の希求」をテーマとした常設展示がある。
馆内有以“大阪空袭与人们的生活”、“十五年战争”、“和平的祈求”为主题的常设展览。

館内には明治期の授業風景や教員室等が再現され、教育資料や郷土の歴史・民俗に関する資料が展示されています。
館內再現了明治時期的教學場景及教員辦公室等，展示有教育資料、本地的歷史及民俗等相關資料。

館内には4つの展示棟があり、飛鳥時代から鎌倉時代までの日本の仏教美術を中心に、多数の国宝・重要文化財を含む収蔵品を保管・展示。
馆内有四个展示栋，以飞鸟时代到镰仓时代的日本佛教美术为中心，收藏和展示了包括国宝和重要文化遗产在内的众多藏品。

館内には、レストランやバー、映画館などがあるほか、地下1階には大正浪漫の雰囲気が漂う「滝見小路」という飲食店街もあります。
館內除了有餐廳、酒吧及電影院等之外，地下1樓還設有充滿大正浪漫氛圍，名為「瀧見小路」的飲食街。

館内には源泉105℃の温泉の蒸気をそのまま引き込んだ「蒸し釜」と「湯釜」があり、宿泊客は無料で利用可能。
館內設有直接利用105℃源泉蒸汽的「蒸鍋」與「溫泉鍋」，供住客免費使用。

館内には杉原の執務室が再現され、当時の世界情勢や脱出したユダヤ人たちの生々しい証言を集めて展示してある。
館內重現了杉原的執務室，並收集展示了當時的世界情勢和逃出的猶太人親生經歷的證詞。

館内にはバー・コーナーがあり、ヘミングウェイも常連客だったハバナのバー「ボデギータ・デル・メディオ」と同様に、壁一面は来客が書き残したメッセージで埋め尽くされている。
馆内设有酒吧，和海明威经常光顾的“BodeguitadelMedio”酒吧一样，墙的一面涂满了来客留言。