大使館 - 翻译成印度尼西亚

• kedutaan
• kedutaan besar
• kedubes
• duta besar

在 中文 中使用 大使館 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在20世紀60年代，中央情報局花了大約2000萬美元研究使用貓來監視蘇聯大使館的可能性。
Pada 1960- an, CIA menghabiskan sekitar$ 20 juta untuk meneliti kemungkinan menggunakan kucing untuk memata-matai kedutaan Uni Soviet.

然而，如同坦尚尼亞（Tanzania），象牙海岸許多政府部門和大使館仍留在前首都阿必尚（Abidjan）。
Namun, seperti halnya Tanzania, banyak kantor pemerintah dan kedutaan besar tetap berada di bekas ibu kota, Abidjan.

法國政府審查的信使將繞道他們的碼頭之旅，並將他的信件送到英國大使館。
Pembawa jurulatih yang diselaraskan oleh kerajaan Perancis akan membuat lencongan di perjalanan mereka ke dok dan menyerahkan suratnya ke kedutaan British.

該組織發動過零星攻擊，包括2013年對美國駐安卡拉大使館的自殺炸彈襲擊。
Kelompok itu telah melancarkan berbagai serangan sporadis termasuk pemboman bunuh diri di kedutaan besar AS di Ankara tahun 2013.

莫里森的這項決定廣受批評，他當時表示，澳洲還不會立即將大使館遷到耶路撒冷。
Morrison, yang banyak dikritik karena keputusan itu, mengatakan Australia tidak akan segera memindahkan kedutaannya ke Yerusalem.

美國駐華大使館數據顯示2012年收到的赴美非移民簽證申請數量比2011年增長逾20%。
Data dari Kedutaan Besar AS di China menunjukkan pemohon visa non-imigran ke Amerika Serikat pada tahun 2012 naik lebih dari 20% dibandingkan dengan tahun 2011.

當局沒有公布任何姓名，中國駐倫敦大使館的代表正前往現場協助當局查明身份。
Pihak berwenang belum merilis nama, dan perwakilan dari Kedutaan Besar Cina di London sedang dalam perjalanan ke tempat kejadian untuk membantu pihak berwenang.

索萊馬尼還被指控參與了1992年以色列駐阿根廷大使館和1994年布宜諾斯艾利斯猶太社區中心的兩起爆炸事件。
Soleimani juga dituduh terlibat dalam dua pemboman di kedutaan besar Israel di Argentina pada tahun 1992 dan Pusat Komunitas Yahudi di Buenos Aires pada tahun 1994.

但是，向日本駐華盛頓大使館發出的5,000字通知花了很長時間，以致日本大使未能及時交付。
Tapi pemberitahuan 5.000 kata yang dikirimkan ke Kedutaan Besar Jepang di Washington memakan waktu lama untuk memproses bahwa duta besar Jepang gagal mengirimkannya tepat waktu.

歲的薩諾利（HenkZanoli）致信以色列駐海牙大使館，說他不願再繼續保留獎章。
Henk Zanoli, 91, menulis surat kepada Kedutaan Besar Israel di Den Haag, Belanda, dan mengatakan ia tidak bisa lagi menerima kehormatan tersebut.

該組織進行零星攻擊，包括2013年對美國駐安卡拉大使館的自殺炸彈襲擊。
Kelompok itu telah melancarkan berbagai serangan sporadis termasuk pemboman bunuh diri di kedutaan besar AS di Ankara tahun 2013.

有目擊者指出，5名武裝男子從汽車裡出來，對著行人開槍，接著衝向法國大使館。
Para saksi mata mengatakan, lima pria bersenjata keluar dari sebuah mobil dan langsung menembaki para pejalan kaki, sebelum mengarah ke Kedutaan Prancis.

日本外務省為此已向中國駐東京大使館提出抗議。
Kementerian Luar Negeri Jepang kemudian mengajukan protes ke Kedutaan Besar Cina di Tokyo.

圖為2012年5月2日，中國民眾前往美國駐北京大使館申請簽證。
Warga Tiongkok menunggu untuk mengajukan aplikasi visa mereka di Kedutaan Besar AS di Beijing pada 2 Mei 2012.

這個地區擁有很多國家的大使館，所以這附近很安全。
Banyak rumah-rumah tetangga yang tinggal dari Ambassadors, sehingga daerah ini sangat aman.

這個想法是將錄音設備綁在這些毛茸茸的生物上，然後在俄羅斯大使館中釋放它們以收集信息。
Idenya adalah untuk memasang alat perekam ke makhluk berbulu ini dan kemudian melepaskannya di antara kedutaan Rusia untuk mengumpulkan informasi.

他說，該名北韓外交官是大使館的二等秘書。
Ia mengatakan, diplomat Korea Utara yang menjadi tersangka pangkatnya sekretaris kedua di kedutaan.

美國大使館星期一晚上發出警告說，他們接到的情報顯示，一些襲擊者可能已經到位，做好了在2月份或3月份在坎帕拉發動襲擊的準備。
Dalam pesan yang dikeluarkan Senin malam, Kedutaan Amerika mengatakan telah menerima informasi bahwa sekelompok penyerang kemungkinan siap menyerang sasaran-sasaran di Kampala bulan Februari atau Maret.".

對待特朗普關於瑞典接納移民的政策已經失敗的說法，瑞典駐華盛頓大使館上周日表示：“我們期待就瑞典的移民和融合政策向美國行政當局提供信息。
Meskipun Trump mengkritisi bahwa kebijakan Swedia menerima imigran telah gagal, Kedutaan Besar Swedia di Washington hari Minggu( 19/ 2) mengatakan, Kami ingin memberi informasi pada pemerintah Amerika tentang kebijakan imigrasi dan integrasi di Swedia.

據說這是美國駐莫斯科大使館和駐俄羅斯各領事館最大的一次減員，當然這其中很多將被裁減的可能是在支援職位工作的俄羅斯人。
Pemangkasan staf diplomatik ini merupakan pemangkasan terbesar di Kedutaan Besar Amerika di Moskow dan konsulat-konsulat di seluruh Rusia, meskipun banyak yang dipecat kemungkinan adalah warga Rusia yang bekerja sebagai staf pendukung.