DUTA - 翻译成中文

• 大使
• 驻
• 使
• 使理

在 印度尼西亚 中使用 Duta 的示例及其翻译为 中文

Pada 4 Februari, duta besar Venezuela untuk Amerika Serikat Carlos Vecchio mengatakan kepada Bloomberg bahwa pemerintah baru akan memenuhi kewajiban Venezuela untuk membayar hutang-hutang yang legal, tetapi belum diketahui apakah akan memenuhi ikatan jaminan dengan minyak itu.
月4日，委内瑞拉驻美大使卡洛斯‧维奇奥（CarlosVecchio）对彭博社说，新任政府将履行“合法”的债务，但是否会履行这种“石油换贷”的协议，目前尚不知。

( VOVWORLD)- Duta Besar baru Rusia untuk Turki, Alexei Yerkhov, pada Kamis( 10 Agustus), telah menilai bahwa hubungan antara Moskwa dan Ankara sedang berkembang secara menjanjikan, bersamaan itu menegaskan bahwa dia akan berupaya keras membawa hubungan ini kesatu tarap yang lebih tinggi.
(VOVWORLD)-俄罗斯新任驻土耳其大使阿列克谢·叶尔霍夫10日表示，俄土关系正在变得乐观，同时强调，他将努力推动这一关系迈向新水平。

Duta Besar Tiongkok untuk Indonesia Xiao Qian mengatakan bahwa penggalangan kemitraan strategis komprehensif Tiongkok-Indonesia merupakan keputusan politik pemimpin kedua negara yang diambil dari ketinggian strategis dan sudut jangka panjang.
中国驻印尼大使肖千在致辞中说，中印尼全面战略伙伴关系是两国领导人从战略高度和长远角度做出的政治决断。

Alumni berpartisipasi dalam kegiatan regional dan tetap terlibat melalui Program Duta Alumni, myWaldenAlumni- portal alumni kami- dan publikasi tanda tangan universitas, majalah Walden, yang menyoroti pencapaian alumni kami dua kali setahun.
校友参与区域活动，并继续通过校友大使计划参与，myWaldenAlumni，我们的校友门户和大学的标志性出版物，华登国的杂志，每年这凸显了我们的校友成就的两倍。

Saya tidak merasa seperti saya adalah duta besar untuk negara saya, tapi saya sering membicarakan Israel- saya senang menceritakan kepada orang-orang tentang dari mana saya berasal dan agama saya.
我不覺得自己是國家大使，但我的確很常說談到我的國家-我喜歡和大家分享我從哪裡來以及我的信仰。

Namun, Duta Besar Rusia untuk Denmark Mikhail Vanin dalam komentarnya di koran Jyllands-Posten hari Sabtu mengatakan, kapal Denmark akan menjadi sasaran Rusia jika negara itu ikut sistem pertahanan rudal NATO.
然而，俄罗斯驻丹麦大使米哈伊尔·瓦宁星期六在日德兰邮报上发表评论说，如果丹麦加入北约的导弹防御体系的话，丹麦船只将会成为俄罗斯攻击的目标。

Selain itu IMO juga telah menyediakan skema Duta Maritim IMO, yang diluncurkan oleh IMO untuk mempromosikan profesi maritim dan pelayaran dan meningkatkan kesadaran akan manfaat positif dari memilih karir di laut atau profesi maritim lainnya.
出于这些考虑，IMO发起了“IMO海事大使”项目如上图），旨在宣传和推广海事和海员职业，并且提升人们对于选择海上职业或其他海事相关职业所带来的积极效应的认识。

Mereka ingin Nigel Farage( Anda tahu, yang merupakan" kontributor" di Faux Noise sekarang) untuk memiliki kursi duta besar, sehingga mereka dapat melakukan hal-hal seperti ini.
他们希望奈杰尔·法拉格（NigelFarage）（您现在是FauxNoise的“贡献者”）拥有该大使席，以便他们可以做这样的事情.

Muniba Mazari, duta PBB untuk urusan perempuan Pakistan, berbagi gambar situasi Suriah, yang telah dihancurkan oleh perang delapan tahun dan menyebabkan sekitar 500.000 orang tewas.
联合国妇女驻巴基斯坦办公室的亲善大使马札里（MunibarMazari）则分享一张叙利亚的照片，该国历经8年战争的摧残，死亡人数预估达50万。

Alumni berpartisipasi dalam kegiatan regional dan tetap terlibat melalui Program Duta Alumni, myWaldenAlumni- portal alumni kami- dan publikasi tanda tangan universitas, majalah Walden, yang menyoroti pencapaian alumni kami dua kali setahun.
校友参与区域活动，并通过校友大使计划，我的校友大会-我们的校友门户以及大学的签名出版物Walden杂志继续参与其中，该杂志每年两次强调我们校友的成就。

Heather Nauert mengatakan bahwa Duta Besar Amerika untuk Turki John Bass tidak bertindak sendiri, dan menyatakan bahwa dia berkoordinasi dengan Departemen Luar Negeri, Gedung Putih dan Dewan Keamanan Nasional.
诺尔特表示，美国驻土耳其大使约翰·巴斯并没有擅自行事，强调他与国务院、白宫和国家安全委员会进行了协调。

Kesediaan Christiano Ronaldo menjadi duta Mangrove Bali Duta akan meningkatkan kencintaan dunia terhadap lingkungan alam Bali, dan pada saat yang sama membawa pesan langsung kepada dunia international bahwa Indonesia adalah negara dan bangsa yang cinta lingkungan.
克里斯蒂亚·诺罗纳尔多接受巴厘岛红树林大使一职，将会增加世界对巴厘岛自然环境的热爱，同时也告知世界：印尼是一个热爱环境的国家和民族。

Duta besar Irak untuk Amerika mendesak pemerintahan Amerika berikutnya untuk tidak mengabaikan negaranya, ia mengatakan jika Irak menjadi negara yang gagal, Irak akan menjadi 100 kali lebih buruk dibandingkan dengan Somalia.
伊拉克驻美国大使敦促下一届美国政府不要放弃伊拉克，他说，如果伊拉克成为失败的国家，它所造成的威胁要超过索马里100倍。

Dr. Luke Lee, Duta TEDx dan Penganjur bagi TEDxWeekend menyatakan bahawa TED telah memanfaatkan kuasa web ternyahpusat untuk mengembangkan penyertaan warga melalui pendekatan bawah ke atas, menjadikannya satu contoh amalan terbaik bagi inovasi digital.
TEDx大使、TEDxWeekend组织者LukeLee博士指出，TED已经利用分权式网络的力量，通过自下而上的方法提高人们的参与度，使其成为数字化创新最佳实践的典范。

Sejak pensiun dari basket, Yao telah merangkul aktivisme dan advokasi, berpartisipasi dalam Basketball Without Borders, mengumpulkan uang untuk penelitian medis, dan melayani sebagai penggalang dana dan duta untuk konservasi gajah dan badak.
自从退役后，姚先生开始积极主张和倡导，参加篮球无国界组织，为医学研究募集资金，并担任大象和犀牛保护的筹款和大使。

Dalam wawancaranya minggu lalu, Trump mengatakan dia berpikir untuk memberikan putrinya sejumlah peran yang berbeda- termasuk duta besar AS untuk PBB, karena dia percaya dia adalah seorang diplomat alami.
据报道，在上周对特朗普总统的采访中，他提到曾想过让女儿担任很多职位，包括美国驻联合国大使，因为他认为伊万卡是一个“天生的外交家”。

Mereka akan mengidentifikasi dan meneliti persaingan, memilih lokasi toko, merencanakan strategi pemasaran, merchandising visual langsung, memilih blogger dan duta merek, mengatur acara peluncuran dan merencanakan liputan media dan periklanan.
他们将确定和研究竞争，选择商店位置，规划营销策略，直接视觉营销，选择博客和品牌大使，组织发布活动并规划媒体报道和广告。

Ketika beberapa kritikus terhadap kebijakan pemerintah Israel mendapati diri mereka dituduh melakukan rasisme anti-Yahudi, Baruch, mantan duta besar Israel untuk Afrika Selatan, mengatakan debat tersebut perlu bergerak melewati penyatuan dua konsep ini.
由于以色列政府政策的一些批评者被指控反犹太，前以色列驻南非大使巴鲁克表示，辩论不能将这两个概念混为一谈。

Dalam kerjasama dengan sekolah-sekolah rakan kongsinya, ALMA menganjurkan kursus memasak Itali khas dan melatih tukang masak asing untuk menjadi duta masakan Itali dan produk Itali di negara asal mereka.
在与合作伙伴的合作学校，ALMA举办特殊的意大利烹饪课程和训练外国厨师成为意大利美食和意大利大使的产品在自己的祖国。

Sejak pensiun dari basket, Yao telah merangkul aktivisme dan advokasi, berpartisipasi dalam Basketball Without Borders, mengumpulkan uang untuk penelitian medis, dan melayani sebagai penggalang dana dan duta untuk konservasi gajah dan badak.
自從退役後，姚明接受了激進主義和倡導，參加籃球無國界，籌集醫學研究資金，以及擔任大象和犀牛保護的籌款和大使。