KEDUBES - 翻译成中文

• 大使馆
• 的使馆
• 使馆

在 印度尼西亚 中使用 Kedubes 的示例及其翻译为 中文

Pangeran Faisal telah menjabat beberapa bulan lalu sebagai Duta Besar( Dubes) Saudi untuk Jerman dan sebelumnya sebagai penasehat politik di Kedutaan Besar( Kedubes) Saudi di Washington.
费萨尔王子在过去几个月内担任沙特驻德国大使，更早些时候曾在沙特驻华盛顿大使馆担任政治顾问。

Kedua negara tidak memiliki duta besar di kedubes mereka masing-masing sejak tahun 2010.
自2010年以来，这两个国家在彼此的首都都没有大使。

Sebelumnya Obama mengatakan, bahwa dia berharap kedua negara dapat membuka kedubes di masing-masing negara, sebelum pertemuan itu.
奥巴马曾表示，希望两国能够在峰会前重新开放彼此首都的大使馆。

Assange meminta pengacaranya untuk menyelamatkan kucing itu dari ancaman kedubes pada pertengahan Oktober lalu.
阿桑奇10月中旬要求他的律師將貓從大使館的威脅中解救出來。

Pada hari Kamis, Kedubes Amerika Serikat di Kabul mengeluarkan peringatan kepada para warga negaranya dengan mengatakan Kami mengetahui ada sejumlah laporan bahwa kelompok-kelompok garis keras kemungkinan sedang merencanakan serangan ke hotel-hotel di Kabul.
美国驻喀布尔大使馆上周四向美国公民发出警告说：“我们知道有消息称，极端主义团体可能计划袭击喀布尔的酒店。

Kedubes Australia di Beijing telah mengontak pemerintah Cina untuk mendapatkan informasi tentang penahanan Guo Jian dan menyatakan perhatian kami yang serius tentang masalah ini, kata jubir Departemen Luar Negeri dan Perdagangan Australia.
在北京的澳大利亚使馆已与中国当局寻求先生郭建的报道被拘留的详细信息，并强调我们在这个问题上的强烈兴趣，”外交事务和贸易部的一位发言人说。

Pada tanggal 10 bulan juni 1963, juru bicara untuk para umat Buddha di Vietnam menyatakan kepada koresponden Amerika bahwa pada hari itu, sesuatu yang penting akan terjadi pada jalan yang terdapat di depan kedubes Kamboja.
年6月10日，一个佛教组织的发言人悄悄地告诉美国特派员，说翌日早上在柬埔寨王国驻西贡大使馆门口对面的马路上会有一件“很重要的事”发生。

Yang dimaksud Fu adalah sebelum Chen meninggalkan Kedubes AS, PKT menjamin Chen selanjutnya akan berada dalam kondisi aman dan dapat sewaktuwaktu dijenguk oleh diplomat AS.
他指的是中共在陈离开美国使馆前，对陈做出的保证--他今后是安全的，可以随时被美方外交官探访。

Presiden Trump telah menegeluarkan kebijakan untuk memindahkan Kedubes AS dari Tel Aviv ke Yerusalem sebagai bentuk dukungan kepada Israel yang disampaikan saat kunjungan Perdana Menteri Benyamin Netanyahu ke Washington DC pada Februari 2017.
特朗普总统已经发布了一项政策，将美国大使馆从特拉维夫迁移到耶路撒冷，作为以色列总理本雅明内塔尼亚胡在本年2月访问华盛顿期间交付给以色列的一种支持形式。

Berkaitan dengan ketegangan yang meningkat di Irak dan kawasan, Kedubes AS mendesak warga Amerika untuk mematuhi Anjuran Perjalanan Januari 2020 dan agar meninggalkan Irak segera.
由於伊拉克和該地區的緊張局勢加劇，美國大使館敦促美國公民注意2020年1月發佈的旅行提示，並立即離開伊拉克。

Kedutaan Besar( Kedubes) Amerika Serikat di Jakarta dalam pesannya mengingatkan warga negara AS, bahwa" bahkan demonstrasi yang dimaksudkan untuk damai pun bisa berubah menjadi konfrontasi dan meningkat menjadi kekerasan".
雅加达美国大使馆在向公民发布的讯息中警告；「即使原本意在和平举行的示威，也可能演变成对抗场面并恶化成暴乱。

Kedubes AS di Kolombo mendesak pemerintah Sri Lanka untuk menindak para pelaku, melindungi hak-hak kelompok-kelompok agama minoritas dan mencabut keadaan darurat sesegera mungkin.[ ab/ uh].
美國駐科倫坡大使館敦促斯里蘭卡政府迅速對肇事者採取行動，保護宗教少數群體，盡快取消緊急狀態。

Australia menyatakan kecemasan tentang ketegangan-ketegangan yang telah meningkat dari AS tentang pemindahan Kedutaan Besar negara ini di Israel, menegaskan bahwa Canbera tidak punya keinginan memindahkan Kedubes negara ini di Tel Aviv.
澳大利亚对美国关于迁移该国驻以色列大使馆的决定引发紧张加剧表示关切，并强调，澳方不计划迁移该国设在特拉维夫的大使馆。

Setahun sesudahnya ia mencoba masuk kedubes Cina di Tokyo dan pada 2012, ia masuk kedubes Cina di Washington D. C. Kedua upaya penyerahan diri tersebut gagal.
年，他試圖進入中國駐東京大使館，並在2012年進入中國駐華盛頓大使館，但這兩次投案均未成功。

Setahun sesudahnya ia mencoba masuk kedubes Cina di Tokyo dan pada 2012, ia masuk kedubes Cina di Washington D. C. Kedua upaya penyerahan diri tersebut gagal.
年，他试图进入中国驻东京大使馆，并在2012年进入中国驻华盛顿大使馆，但这两次投案均未成功。

Soleimani secara aktif merencanakan serangan baru dan dia meliaht sangat serius di kedubes kita dan tidak hanya kedubes di Baghdad, tapi kita menghentikan dia dan kami menghentikan dia dengan cepat dan kami menghentikan dia dingin," papar Trump.
特朗普说：“苏莱马尼正在积极计划新的袭击，他正在非常认真地看着我们的使馆，不仅是巴格达的使馆，而且我们制止了他，我们迅速制止了他，我们制止了他的感冒，”特朗普说。

Dalam sebuah wawancara dengan Kairo24, pembawa acara TV Ahmed Al-Sayed mengatakan mantan presiden Mesir itu mengatakan kepadanya: Saya telah menghubungi orang Israel untuk mencoba mendapatkan kembali Dataran Tinggi Golan, tetapi mereka menuntut dibukanya Kedubes Israel di Damaskus dan Kedubes Suriah di Israel sebagai semacam pengakuan Suriah terhadap negara Israel.
在接受开罗24电视台采访时，电视节目主持人艾哈迈德·赛义德（AhmedAl-Sayed）表示，前总统告诉他：“我已经联系了以色列人，试图收复戈兰高地，但他们要求在大马士革开设以色列大使馆，并在他们的土地上开设叙利亚大使馆，作为叙利亚对以色列的一种承认。

Tidak ada Kedubes AS di Iran.
美国在伊朗没有设置大使馆。

Demikian pernyataan resmi yang dirilis Kedubes China di Washington DC.
我要补充一下，我是应写华盛顿ＤＣ的中国大使馆地址．.

Pihak kedubes China tidak lagi mengurusi aplikasi visa secara langsung.
中国大使馆将不再直接受理普通护照持有人的签证申请。