精神分析 - 中国語 への翻訳

• 精神分析
• 心理分析

日本語 での 精神分析 の使用例とその 中国語 への翻訳

日本人として初めて、アメリカでもっとも人気のある精神分析学派である自己心理学の国際年鑑に論文を掲載するなど、海外での評価も高い方です。
作爲首位在美國自我心理學（美國最具人氣的精神分析學派）國際年鑒上發表論文的日本人，享譽海外。

ウィニコットは英国精神分析協会における独立学派を牽引するメンバーであり、英国精神分析協会会長を1956年-1959年および1965年-1968年の二度にわたり務めた。
他是英国精神分析学会英国独立小组的重要成员，并在1956年-1959年和1965年-1968年任英国精神分析学会主席。

ジャック＝アラン・ミレール（Jacques-AlainMiller、1944年2月14日-）は、アンドル県シャトールー生まれのフランスの精神分析家。
雅克-阿兰·米勒（Jacques-AlainMiller,1944年2月14日－）出生于法国中央大区的沙托鲁，是法国精神分析学家。

人類は地動説によって宇宙の中心という玉座を失い、進化論によって神の子の血統を絶たれ、精神分析によって自己の完全支配という幻想も放棄した。
人类犹豫地动说，失去了所谓宇宙中心的宝座；因进化论而断绝了神子的血统；因精神分析而放弃了所谓完全自我支配的幻想。

そのころウィーンでは、ジークムント・フロイトが、精神分析と呼ばれる、心に対する独立した研究法を発達させ、これが非常に大きな影響を及ぼすことになる。
与此同时，在维也纳，西格蒙德·弗洛伊德（SigmundFreud）开发了一种独立的心理学研究方法，称为精神分析学，它具有广泛的影响力。

しかし精神分析家も気づいていないのだが、あなたの実在は、あなたの小さなマインドをはるかに超えるものだ。
但却没有一个心理分析学家觉知到，你的存在（reality）比你的微小的头脑还要来得更多。

任意のフォーマットされた応答をせずに,この本は他の照明分野と精神分析医の関与に依存していることを提案している,各言語を見つけることするつもりであるかの外の青少年の問題に対処するためではない。
在不使任何格式的響應,這本書提出了依靠一個精神分析學家與其他照明學科的參與,不解決這一問題的青少年以外的每一個打算如何找到一個語言.

哲人このあたりはいまだ議論の続くところではありますが、フロイトの精神分析学、ユングの分析心理学、そしてアドラーの個人心理学は、反証可能性を持たないという意味において、いずれも科学の定義とは相容れないところがある。
哲人：这一点也是至今依然存在争议的地方，弗洛伊德的精神分析学、荣格的分析心理学以及阿德勒的个体心理学，在不具有反证可能性这个意义上，三者都与科学的定义存在矛盾之处。

子供の頃に奇妙な夢を見、それをきっかけにその夢の意味をどうしても知りたくなり、大学で精神神経医学を学ぶ傍らフロイトの孫弟子に師事して精神分析学を学ぶ。
幼年曾做過奇怪的夢，以此為契機為了解開那個夢的意思，大學裡選擇進修精神神經醫學，并在業餘師從弗洛伊德的徒孫學習精神分析學。

ちなみに深層というのは無意識という意味で、フロイトの精神分析論を漫画で読んだという未来がとつぜん使い始め、当時ぼくらの間だけで流行していた言葉だった。
順便提一下，所謂的本能就是無意識的意思，這是看過漫畫版《佛洛伊德精神分析論》的相馬帶頭開始用的字眼，當時只在我們之間流行。

私の元精神分析医の診療所室不法侵入…令状無しの盗聴、アメリカ国内のアメリカ国民に対するCIAの利用、ホワイト・ハウスの殺し屋集団が‘私を完全に無能力化する'許可(1971年5月3日、連邦議会議事堂階段で)”とエルズバーグは言った。
这包括非法闯入我的前精神分析师的办公室…无授权下的电话窃听，动用中情局针对在美国的美国公民，并授权白宫的暗杀小组‘把我完全废除'(于1971年5月3日在国会的步阶上)，”他说道。

精神分析と文学。
精神分析與文學.

暴力の精神分析。
关于暴力的精神分析.

新しい精神分析理論。
新精神分析理论.

映画と精神分析。
電影與精神分析.

映画と精神分析。
电影与精神分析.

精神分析の現在。
精神分析现在时.

フロイト以後の精神分析。
后弗洛伊德的精神分析.

子どもの精神分析。
兒童精神分析.

精神分析への批判。
对精神分析的批评.