終了まで - 中国語 への翻訳

• 结束
• 結束
• 結束為止
• 完成

日本語 での 終了まで の使用例とその 中国語 への翻訳

月2日(金)／会期終了まで、残りわずか！
到3月2日星期五/會期結束，剩下微小！

昇格期限は13週終了まで）ランクE（1万人以上。
升級期限為13週結束前）等級E（1萬人以上。

ユーザーが2016年1月12日のサポート終了までに最新のブラウザーに移行しない場合はどうなりますか。
如果客户在2016年1月12日支持结束之前未迁移到最新浏览器，会发生什么情况？

怒った観客による暴動を避けるため、試合は終了まで1分を残して中止され、警官隊が競技場に入り群集を選手から引き離した。
为了避免骚乱爆发，比赛的最后一分钟被取消，警察进入比赛场地驱散观众人群。

しかし、サポート終了までに全IT資産をアップグレードすることが難しいケースもあるだろう。
但我们知道，在支持时间线结束之前升级所有内容可能很困难。

指定したモノの存在を、ゲーム終了まで自身の五感から遮断する。
將某一事物在遊戲結束前從自身的五感中完全消除。

契約終了まで半年を切っていれば、他のチームと自由にコンタクトできる。
在合同截止6个月前他可以自由和其他球队接触谈判.

昇格期限は46週終了まで）ランクB（70万人以上+特別オーディション合格数3つ以上。
升級期限為46週結束前）等級B（70萬人以上+特別選拔會合格數3以上。

フジテレビのお昼の番組『笑っていいとも！』が番組終了まで残り2か月を切っている。
富士电视台的午餐节目“笑声！“在计划结束前一直剩下2个月….

このように、曾国藩は傑出した人物だが、文化大革命終了まではほとんど知られていなかった。
虽然曾国藩是如此杰出的人物，但是在文化大革命结束之前大多数人还都不知道。

現在所持されている「雫石」は、サービス終了まで引き続きご利用いただけます。
目前所持有的「旋律石」，於服務結束為止前都能夠使用。

そのなかでフレンキー・デ・ヨングが「シーズン終了まで100%アヤックスに残る」とコメントした。
德容进行了辟谣，他说道：“赛季结束前我100%会留在阿贾克斯。

AmtekRikenCastingPrivateLimitedインドカムシャフト、ナックルおよび各種鋳物製品の製造法2015.07.03合弁契約終了まで。
AmtekRikenCastingPrivateLimited印度凸轮轴、转向节及各种铸件产品的制造方法2015.07.03合资协议结束为止.

米国自動車用ランプの製造技術パテント及びノウハウの提供2008年2月18日-製品販売終了まで。
美国汽车照明的制造技术提供专利和技术2008年2月18日-产品销售完毕为止.

百万行を超えるCOBOLのコードをAbInitioに変換する作業に要した期間は、開始から終了までわずか10か月を要したのみでした。
一百多万行Cobol代码转换为AbInitio的整个过程（从开始到结束）仅用了10个月。

このトレーニングの終了までに、参加者はCortona3Dを使用して、カタログ、ドキュメント、トレーニングリソースなど、さまざまなタイプの3Dアニメーション資料を公開できるようになります。
在本次培训结束时，参与者将能够使用Cortona3D发布各种类型的3D动画材料，包括目录，文档和培训资源。

研究終了までに、プラセボ群の反応者が被験者の28％に過ぎなかったのに対し、NAC群では83％にのぼりました。
在研究结束时，NAC组中有83%的受试者有产生反应，而安慰剂组中只有28%的受试者有反应。

Cowan1,21水溶性タイプ1コラーゲン（COL1）を単離するための伝統的な手続きが原因に長いバッファインキュベーションおよびフィブリルの面倒な再懸濁の開始から終了まで約10日を要する。
Cowan1,21对于可溶性Ⅰ型胶原（COL1）隔离的传统程序需要从开始10天左右，由于长时间的缓冲液孵育和纤丝费力再悬浮完成。

また、10月24日のイベント開始時、及び11月6日のイベント終了までの数時間は、一時的に新しい闘技場チケットの購入ができなくなるそうです。
在10月26日和11月6日活动开始和结束前的几个小时内，你将暂时无法购买新的竞技场门票。

昇格期限は56週終了まで）ランクA（100万人以上+特別オーディション合格数6つ以上かつマスター系全制覇。
升級期限為56週結束前）等級A（100萬人以上+特別選拔會合格數6以上且稱霸所有的天王系。