終了まで - 英語 への翻訳

• until the end
• to finish
• to complete
• to completion
• until the conclusion

日本語 での 終了まで の使用例とその 英語 への翻訳

投票終了まであと２日。
Just two days to the close of voting.

キャンペーン終了まであと9日。
There are nine days left till end of the campaign.

果たして、会期終了までに合意はできるのでしょうか。
Can an agreement be reached before the end of the season?

以降はシーズン終了までAAA級でプレーした。
Since then, he has developed nicely playing in AAA at the end of the season.

ゲーム終了までおよそ2時間。
Nearly 2 hours before the game ended.

彼のこの姿はシーズン終了まで見ることができるだろう。
I suspect we will see him by season's end.

もう販売終了まで48時間切っています。
Please pay up to 48 hours after the end of the sale.

まだシーズン終了まで長い道のりが待っている。
We still have a long way to go before the season is over.

サービス終了までのスケジュールは下記の通り。
The schedule until end of service is as follows.

サービス終了までのスケジュールは以下のとおり。
The schedule until end of service is as follows.

ご飯を食べながら試合終了まで見ていた。
We ate dinner together while watching the end of the game.

それらのカードは、ゲーム終了までゲーム内に残る。
Those cards remain in the game until it ends.

終了まで残り12日です。
Days until the end of.

この挑戦の終了まであと1日。
We have one more day before this challenge ends.

下は実験終了までの体重変化のグラフです。
Changes of actual testicular weights at the end of experiment.

手続き終了まで長時間を要する場合もあります。
It can take a long time for the procedure to be completed.

ホワイトリスト登録の受付終了まで：。
Whitelist registration ends in.

お急ぎください！セール終了まで。
Hurry! Sale Ends In.

プレス“保存”ボタン、変換終了まで待つ。
Press“Save” button and wait till the end of conversion.

プレス“ストレージを探します”ボタンと検索の終了まで待つ。
Press“Find Storages” button and wait till the end of the search.