日本語 での 終盤 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
レース終盤には9位クビサより速いタイムで走るが順位逆転までは及ばなかった。
在比赛终盘阶段，虽然单圈速度较之第9位库比卡要更快，但未能实现逆转。世紀終盤及びその後の世界平均の地表面の温暖化の大部分はCO2の累積排出量によって決められる。
日本は2012年終盤に、20年に及ぶ景気低迷から逃れるために似たような政策を採用した。
日本也在2012年底采取了类似的政策以摆脱二十年的停滞。前の試合で終盤に逆転することができ、選手が吹っ切れたと思う。
レコーディングも終盤に入った時、ビルが言った。
就在錄音即將進入尾聲的時候，Bill對我說。それでも、昨年終盤からの減速の度合いは、われわれを含む多くのエコノミストを驚かせている」。
即便如此，去年年底以来的放缓也令包括我们在内的许多经济学家感到意外。市場は終盤に劇的な妥結までいかなくても、交渉継続を条件とした追加関税保の留に期待をかけている。
市场虽然未能在最后阶段戏剧性地达成协议，但似乎对以继续谈判为条件保留追加关税抱有期待。年終盤から、BitMEXのチームはエンジンパフォーマンスを最優先課題として重視してきました。
自2017年底以来，BitMEX团队重点关注提升系统性能，并将其作为我们的首要任务。Q3の終盤、僕らのほとんどが2回目のアタックをすることができなかった。
在第三季度末，我们大多数人都没有完成第二次尝试。世紀の終盤以降、医療技術の革新を通じて、医療産業革命ともいうべき状況が生まれている。
世纪末期以后，通过医疗技术的革新，产生了一种可称为医疗产业革命的状况。年終盤、輸出の伸びが減速し、消費が落ち込む中、中国経済を実質的に支えたのは住宅市場だった。
年底，在出口增速放缓、消费者收紧腰包之际，楼市实际上支撑了中国经济。年の終盤には、NaNに登録しているユーザーの数が25万人を超えました。
到2000年底，NaN网站的注册用户超过了25万。年代終盤-未来の大統領である"ビル・クリントン"が未婚の女性とスキャンダルを引き起こす。
年終盤に原油価格が急落したにもかかわらず、基本シナリオはどれも供給増・需要減である。
儘管原油價格在2014年底暴跌，我們的基本預判仍然是供應增加，而需求減少。政府・与党が一枚岩となり、気を引き締めて終盤国会に取り組んでいきたい」と述べた。
希望政府和执政党保持一致，毫不松懈地致力于国会最后阶段的工作”。あの当時は、今と同じように信用サイクルが終盤に入っており、過剰なお金が足りない価値を追い回していた。
然后，就像现在一样，我们处于信贷周期的后期阶段，过多的资金追逐过少价值。敵味方の狭間で苦悩するバナージたちの選択は--物語はいよいよ終盤に突入することになる。
在敌我的夹缝中苦恼的巴纳吉等的选择――故事终於进入最后阶段。目標はウェストの2位ではなくて、プレイオフ終盤にウェストのベストチームになっていること」。
目标不仅是在西部排名第二，而且在季后赛结束时成为西部最好的球队。男女２０キロと男子５０キロ競歩を含めた計５種目を８月６〜９日の大会終盤４日間に集中開催する日程も了承した。
終盤には、この日初お披露目となる3月リリースの新譜『CAT'CHTHEWORLD』収録の「くらえ!
到了終盤，在這天首次亮相，將於3月發行的新專輯『CAT'CHTHEWORLD』當中所收錄的「くらえ!
