経営陣 - 中国語 への翻訳

• 管理层
• 执行团队
• 經營團隊
• 管理團隊

日本語 での 経営陣 の使用例とその 中国語 への翻訳

それらの記述は、フリアーの事業に関する現在の期待・見積もり・予測に基づくものであり、これらの期待・見積もり・予測は経営陣による仮定に部分的に基づいています。
此类陈述基于对FLIR业务的当前预期、估计和预测，这些预期、估计和预测以管理层所做的某种程度的假设为基础。

投資家および証券業界の方は、（877）710-9938または（702）928-7183に電話して経営陣による協議をお聞きいただけます。
投资者和证券行业专业人士可致电(877)710-9938或(702)928-7183，收听管理层讨论情况。

プロジェクト管理システムで計画を作成し、定期的に計画を更新して計画を実行に移し、さらには有益なレポートを経営陣に提出します。
他们在项目管理系统中制定计划，然后通过定期更新来推进计划，甚至还可以为管理层提供有用的报告。

業績が落ちた背景には、２００４年に双龍自を買収した中国上海自動車の経営陣と組合との累積した対立もあった。
导致业绩下降的原因，是2004年收购双龙汽车的中国上海汽车管理层和劳动组合（工会）之间由来已久的矛盾。

アウディは、人員削減計画を人員構成に応じて進め、早期退職計画を打ち出すと同時に、経営陣も同割合で削減するとしている。
奥迪表示裁员计划是按照人口结构曲线进行的，并将推出提前退休计划；与此同时奥迪管理层也将进行相同比例的裁减。

企業評価サイト「Glassdoor」のレビューを確認すると、急成長でやる気を出している従業員がいる一方で、経営陣に対する不満も少なくない。
在企业评价网站“glassdoor”的评论中，有一名职员在急速成长中表现出干劲，而对管理层的不满也不少。

MEBO（ManagementEmployeeBuy-Out）：経営陣と従業員が共同で所属する企業や事業部門を買収して独立すること。
MEBO（ManagementEmployeeBuy-Out）：公司管理层和职工对所在企业和部门进行收购并使之成为独立公司，是并购方式的一种。

過去数年間、Kochとその経営陣と協力してきた中で、インフォアがKochとの素晴らしいパートナーシップによって、次なる成功を収めることは間違いないと考えています。
在过去几年与KochIndustries和管理团队的合作中，很明显与Koch有着良好的合作关系，这将使公司取得更大的成功。

しかし、タイム・ワーナーの経営陣と取締役会からは、当社と共にこの魅力の高い提案を検討することへの賛同をいただけませんでした。
然而，時代華納管理層和其董事會卻拒絕與我們接洽這一極具吸引力的提議。

ThomaBravo社は、業界をリードするプライベートエクイティ投資企業の1社で、30年以上にわたり経験豊富な経営陣と成長企業にエクイティおよび戦略的支援を提供してきた豊富な実績を有しています。
ThomaBravo是一家领先的私募股权投资公司，30多年来致力于为经验丰富的管理团队与成长型公司提供股权与战略支持。

デンマークの国家投資基金は、ユニバーサルロボットの可能性を確信し、同社への投資について、経営陣とSyddanskInnovationに加わりました。
丹麦国家投资基金(DanishStateInvestmentFund)为UniversalRobots的潜力所征服，联合管理团队和SyddanskInnovation为公司投资。

約６０の金融関係者が守秘義務合意に署名しており、前週から経営陣と銀行側の協議が行われていると述べた。
大约60个融资机构已经签署了保密协议，并在过去一周和未来一周与公司管理层和银行家举行了会议。

この方法を使えば、数百のスプレッドシートを３つの主なダッシュボードに統合して、経営陣に見せることができます。
有了这个流程，我们能够将数百个电子表格合并成三个主要仪表板，提供给我们的管理层进行审阅。

フレッドは本事業の立ち上げに最初から参加し、米国の投資家とヴァージングループから1億7700万ドルの出資金を集めて、経営陣と600名の従業員を採用しました。
Fred从零开始制定了商业计划，从美国投资者和维珍集团（VirginGroup）募集到1.77亿美元的股权资本，并招募了高管团队和600名员工。

WilsonSonsiniGoodrich&Rosatiは50年以上、企業法人の経営陣や取締役会が直面する主要事案に対して幅広いサービスと法的規律を提供している。
WilsonSonsiniGoodrich&Rosati半個多世紀以來一直提供廣泛的服務和法律規範，致力於幫助企業管理層和董事局解決他們面臨的主要問題。

また、東芝の家庭電器事業の現在の経営陣と従業員は非常に価値のある人的資産であることを理解しており、我々の追加の投資がこの才能ある人材に多くの機会を与えることを確信しています。
我们也认识到现在的管理层和员工都是东芝家电非常宝贵的资产，我相信我们进一步的投资将会给这支团队带来更多的机会。

本日、ソニー・ピクチャーズテレビジョン（以下、SPT）は、独立系メディア企業SilvergateMedia（以下、Silvergate）について、Silvergateの経営陣及びロサンゼルスを拠点とする投資会社であるShamrockCapitalからの買収を発表しました。
索尼影视电视公司（下称：SPT）宣布收购独立媒体公司SilvergateMedia（下称：Silvergate），接手Silvergate的管理团队和总部设在洛杉矶的投资公司ShamrockCapital（下称：Shamrock）。

ソウル市はその後2015年5月から「ソウル市の投資出捐機関参加型の労使関係モデル導入案研究」（韓国労働研究院）を行い、労働界や経営陣、学界などの幅広い階層から意見をまとめてきた。
此后，首尔市从2015年5月开始实施“首尔市投资出资机构参与型劳资关系模型引进方案研究”（韩国劳资研究院），并广泛收集了劳动界、经营团队、学界等机构和团队的建议。

トランザクションは、第4四半期に完了するか、初期の2017年のNaturalPointの第1四半期に、独自の経営陣、顧客や市場戦略を持つ独立した会社として動作し続けると予想されます。
该交易预计将在今年第四季度完成，或在2017年NaturalPoint公司的第一季度初将继续作为一家独立的公司拥有自己的管理团队，客户和市场策略进行操作。

各事業は、それぞれの業界やリスクとリターンの特性により適した資本配分戦略を追求し、独立した資本通貨とより適切に調整された経営陣と従業員のインセンティブによってより大きな柔軟性を得ることができます。
每家公司都将得以更好地寻求更适合其各自行业和风险回报情况的资本分配策略，拥有独立的股权以及更为优化的管理层和员工激励措施，从而享有更大的灵活性。