経済活動 - 中国語 への翻訳

• 经济活动
• 經濟活動
• 经济工作

日本語 での 経済活動 の使用例とその 中国語 への翻訳

繁栄期には、金利上昇、インフレ、全体的な経済的楽観主義、経済活動、高所得が見られる。
在繁荣阶段，我们通常会看到利率上升、通货膨胀、总体对经济的看法乐观、经济活跃和高收入。

これらのモデルからの主な発見は、不均衡への可能性と経済活動に対するその影響でした。
这些模型的重要发现就是非均衡的存在，以及非均衡对经济活动的影响。

メドベージェフ氏が訪問に踏み切れば、日ロ両政府が北方領土で計画する共同経済活動などの交渉への影響は必至だ。
如果梅德韦杰夫此次前往，必将对日俄两国政府计划在相关岛屿实施的共同经济活动等谈判产生影响。

消費者信頼感指数は、イタリアの経済活動における消費者の信頼レベルを表示します。
消费者信心指数反映了消费者对意大利经济活动的信任水平。

消費者信頼感指数は、経済活動に関する個人の期待を反映するものです。
消费者信心指数反映了个人对经济活动的预期。

政府は今月下旬に共同経済活動に関する官民合同調査を予定している。
日本政府預定本月下旬展開有關共同經濟活動的官民聯合調查。

中略～平和条約交渉の一環として、北方四島における共同経済活動、そして、島民の皆さんの自由なお墓参りの実現に向け、今回は大きな一歩を踏み出すことができました。
作为和平条约谈判的环节之一，为实现北方四岛的联合经济活动、让原岛民们自由上岛扫墓，我们这次迈出了一大步。

経済活動人口の睡眠時間（一日平均７時間４９分）、週末の自由時間（１人平均６時間２７分）もＯＥＣＤのうち最も少ないと伝えた。
經濟活動人口的睡眠時間(每天平均7小時49分)和周末自由時間(每人平均6小時27分)在OECD國家中也是最少的。

統計庁経済活動人口付加調査(2015年8月)を基に、青年層(15～29歳・時間当り賃金基準)の低賃金雇用比率は28.1％に達する。
根据统计厅经济活动人口附加调查（2015年8月）的数据，青年（15~29岁，以时薪水平为准）的低薪雇佣比例高达28.1%。

環境研究プログラムは、気候変動、生態系の悪化、グローバリゼーション、経済活動、そして社会的価値のダイナミクスから生まれる環境問題に取り組むために必要な知識、ツール、そして機会を学生に提供します。
环境研究计划为学生提供了应对气候变化，生态退化，全球化，经济活动和社会价值观所产生的环境问题所需的知识，工具和机会。

全体的に見ると、各地域・各当局は中央経済活動会議と政府活動報告で確立された重大な政策措置及び重点任務などを積極的に果たし、著しい成果を収めている。
总的看，各地区各部门积极落实中央经济工作会议和政府工作报告确定的重大政策措施、重点任务等，取得明显成效。

キム研究委員は、「帝国は自国の水産業者、商人の経済活動と利権を庇うと同時に、彼らを軍事的侵略のツールとして活用した」と明らかにした。
金研究員表示：“帝國在保護本國水產業者、商人的經濟活動和利權的同時，將他們作為軍事侵略的工具。

日本の外務省は昨年2月、北方四島「共同経済活動」委員会を設立し、係争中の領土でロシア側と経済協力を行うことを議論した。
去年2月，日本外交部成立北方四岛“共同经济活动”委员会，讨论在争议领土上与俄方进行经济合作，涉及海水养?

WestpacとMelbourneInstituteは6月の経済活動レポートを、住宅産業組合は6月四半期の州別・全国見通しをそれぞれ発表する。
Westpac和墨爾本研究所將發布6月份的經濟活動報告，住房業協會將發布6月季度的各省及全國前瞻報告。

日本侵略者にうち勝つためには、われわれは、他のすべてのことに努力するとともに、経済活動にも努力しなければならず、二、三年で、この分野のことに完全に習熟しなければならない。
我们要战胜日本侵略者，除其他一切外，还必须努力于经济工作，必须于两三年内完全学会这一门”①。

研究チームは「生物多様性は食料生産や水、空気の浄化、経済活動など人間の生存に大きく影響する。
研究團隊表示，「生物多樣性對於糧食生產、水及空氣的淨化、經濟活動等人類的生存，具有重大的影響。

日常生活や経済活動において、自らの削減努力を行ってもなお排出される排出量について、その量に見合った削減活動への投資などにより埋め合わせるという考え方。
在日常生活和经济活动中，对于自身努力削减后也无法避免的排放量，通过对相应数量的削减活动进行投资而进行弥补的思路。

財政収入は、一国の政府の財力を測るための重要な指標であり、政府が社会経済活動において提供する公共財・サービスの範囲と数はこの財政収入の状況に大きく関わってくる。
财政收入是衡量一国政府财力的重要指标，政府在社会经济活动中提供公共物品和服务的范围和数量，在很大程度上决定于财政收入的充裕状况。

今回の会談時間は約３時間で、日本政府筋によると最初の約９０分間の少人数会合で共同経済活動などを協議。
本次會談時間約3小時，日本政府相關人士透露，首先約90分鐘是以少數人會議的形式，協商共同經濟活動等。

東西海岸在住の米国人はグローバル主義の代表で、往々にして国際的な背景を持ち、経済活動も海外と関係があるため、大金を稼いでいる。
东西海岸的美国人是全球主义的代表，他们往往有国际背景，经济活动与海外有联系，赚了很多钱。