日本語 での 結局のところ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
民族地区の困難や課題を解決するのは、結局のところ発展が決めるのである。
問題は結局のところ、アメリカと中国が現実的に互いに何を求め得るかという点に行き着く。
问题最终归结为中国和美国实际上要求对方作者做什么?結局のところ戦争の炎を燃え上がらせているのは、銃弾やライフルというより、憎しみや貪欲です。
说到底，在战争背后煽风点火的，其实是仇恨和贪婪，而非子弹和步枪。結局のところ、スポーツはあなたを幸せにする方法で前進しています。
但归根到底，运动是让人快乐的。結局のところ、NT3は、耳と脳との間のコミュニケーションにおいて重要な役割を果たします。
结果发现，NT3在耳朵与大脑的交流中发挥着关键作用。結局のところ、ロシア人にとって「悪いお茶」というものはない。
最后一点，对于俄罗斯人来说，没有所谓的‘劣等茶'之说。結局のところ、エッセンシャルが成功するか失敗するかは、Phoneのあとに続く製品にかかっている。
说到底，Essential成败与否将取决于Phone之后的产品。需要と供給結局のところ、中高年者の雇用は政治問題だ。
供需关系归根结底，雇佣年长员工是个政治问题。結局のところ、自分の欠落を埋めることができるのは自分自身でしかないわけです。
说到底，只有自己才能填补自身的欠缺。民族地区の困難や課題を解決するのは、結局のところ発展が決めるのである。
解決民族地區的困難和問題歸根結底要靠發展。なぜコンピュータの世界では結局のところ、現実には、あまりにも、ガーリーとボーイッシュなゲームの分離があり、それは別のものになる必要がありますか？
結局のところ、あなたの体を最初に作り出した知性が、健康に必要なものをあなたに知らせることができると思うのはとても奇妙なのですか？
畢竟，認為創造你的身體的智力能夠讓你知道它需要健康的東西，這是多麼奇怪嗎？結局のところ、あなたの教授はあなたの提出された作品をいくつかの赤い線で単に返すかもしれません、従って落胆しないでください。
毕竟，你的教授可能只是简单地用几条红线返回你提交的作品，因此不要气馁。結局のところ、あなたは他の側面の排除にSW（コンパス）または右後部（ブラックセクト）ゾーンをロードすることによって、あなたの努力を台無しにしたくはないでしょう。
畢竟，您不希望通過加載SW（指南針）或右後（BlackSect）區域而排除其他方面來破壞您的努力。我々は結局のところ、偶然がたまたま生んだひとつの事実を、唯一無二の事実とみなして生きているだけのことなのではあるまいか。
归根结底，我们无非就是把偶然诞生的事实误以为是独一无二的事实的生物吧。結局のところ、それはニュージーランドの2最大の都市であり、多くの人にとって、ニュージーランドの南島に到着する最初の地点になる傾向があります。
毕竟，它是新西兰2nd最大的城市，对我们中的许多人来说，它们往往是新西兰南岛的第一个抵达点。結局のところ、オンラインにあるものはすべて商業目的で作られた、ウェブサイトの所有者が販売しなかった場合、バックアップするものは何もありませんサービス,製品または広告。
畢竟，在線的一切都是為商業目的而製作如果他們沒有出售，網站的所有者將無需支持服務,產品或廣告。彼らはそのキーを手渡そうとはしないであろうから、結局のところ、それを成す為には、銃を持った男が必要となる。
他们不准备就这样交出钥匙，所以归根结底，将会需要拿枪的人来做这项工作。所得水準とコスト水準の高低は、結局のところ、持続的に発展できるか、イノベーションを遂げられるか、産業の高度化を達成できるかどうかにある。
收入水平和成本水平的高低，归根到底是能不能持续发展、能不能创新、能不能产业升级。結局のところ、サウナは何千年も前、雨の滴が漏れた屋根から炉の赤い石の上に落ちたときにここに現れました。
毕竟，几千年前这里的桑拿浴室就出现在这里，当时雨水从屋顶泄漏到炉膛的红热石头上。
