日本語 での 網走 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
女満別空港停留所→（網走バス「網走行き」約8分）→町営温泉入口停留所。
女滿別機場公車站→（網走巴士「往網走」約8分鐘）→町營溫泉入口車站牌.まず１つ目が網走市街から北へ約10kmの｢能取岬｣です。
首先第一个是网走市街北边约10公里的“能取岬”。流氷のくる街、網走市の閑静な住宅街にあります。
市未来的浮冰,位于网走的一个安静的住宅区。JR網走駅から車で約10分、天都山の山頂にある。
從JR網走站坐車約10分鐘，位於天都山的山頂。網走湖女満別湖畔の冬の風物詩「氷上わかさぎ釣り」。
網走湖女滿別湖畔冬天的景物「冰上垂釣若鷺魚」。まず１つ目が網走市街から北へ約10kmの｢能取岬｣です。
第一個景點為「能取岬」，從網走市區往北約10公里處。広大な敷地に明治時代から使用されていた網走刑務所旧建物群を保存公開している。
廣大的腹地內保存及公開著從明治時代開始啟用的網走監獄舊建築物群。列車の本数は少なめですが、幸いにも網走の市街地に程近いため、網走駅までバスで行くことができます。
海に浮かんだ氷を砕いて進む観光船(網走､紋別で運航)も人気です。
于茫茫海中破冰前行的旅游船(行驶于网走、纹别)也极具人气。湧網線北海道中湧別-網走89.8km1987年3月20日第2次特定地方交通線に指定され廃止。
月に入り流氷が接岸すると、網走市内の沿岸部はほぼどこでも流氷を見ることができますが、より展望しやすく絶景を楽しめるスポットがあります。
进入2月流冰靠岸后，虽然网走市内的沿岸几乎到处都可以看到流冰，但部分景点可以展望到更美的流冰绝景。月28日の運行初日には、知床斜里や浜小清水、網走などの各駅でコーンポタージュサービスやグッズプレゼント、セレモニーなどが行われました。
月28日行駛首日，在知床斜里、濱小清水、網走等各站還提供了玉米濃湯服務、致贈小紀念品及慶祝儀式等。現在、北見や網走方面の列車の割引きっぷは、「Ｒきっぷ」という往復指定席つきの切符のみで、バスと比べると割高かもしれません。
目前，往北見或網走方面的列車優惠票，只有名為「R車票」的來回指定席票券，和巴士相比，價格可能比較高。札幌と釧路、網走、知床間では夜行バスも走っているので、深夜に札幌を発つと、翌朝には釧路など目的地へ到着しています。
札幌与钏路、网走、知床之间有夜行巴士行驶，可在深夜从札幌出发，于第二天早晨抵达钏路等目的地。市街地に入ると網走刑務所を通り、ゴールの道の駅へ入る全長43.1km、感動の瞬間が幾度となくおとずれるコースです。
進入街道後會經過網走監獄，到終點的道之驛為止總共全長43.1km。流氷物語号」はJRの網走-知床斜里間を運行する期間限定の観光列車で、2020年は2月1日から3月1日まで運行する。
流冰物语号”是JR网走至知床斜里的限时观景列车，2020年的运行时间为2月1日至3月1日。国土交通省北海道開発局網走開発建設部:オホーツク管内を管理。釧路開発建設部:根室管内を管理。
國土交通省北海道開發局網走開發建設部：管理鄂霍次克綜合振興局內。釧路開發建設部：管理根室興局內.沿岸調査は４月から宮城県や青森県沖で始まっており、８月ごろからは北海道の網走や釧路沿岸でも計画されている。
沿岸调查4月在宫城县和青森县近海启动，还计划从8月前后起在北海道网走和钏路沿岸展开。博物館網走監獄は，明治時代から実際に網走刑務所で使用されてきた建物を保存公開している野外歴史博物館です．。
博物館網走監獄是將從明治時代起在網走監獄裡實際使用過的建築物予以保存、公開展示的戶外歷史博物館。
