日本語 での 緩衝 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
このような平和地帯の創設は、平和中立の仏教国、また大陸の大国を隔てる緩衝国としてのチベットの歴史的役割と一致します。
這個和平區的建立符合西藏的歷史性角色，就是一個和平而中立的佛教國家，在這塊大陸上的強權之間做為緩衝區。少量（通常約0.1μL、約1μMの濃度）dsDNA標準液をとり、それをPBS緩衝液に加え、よく混合する。
もしも北東アジアの海域が無人の緩衝地帯となり、日本軍が手放さないならば、政治的な勝利は東京のものとなる。
より濃縮されたサンプルを得るために、抽出後、イソプロパノール沈殿工程を実行し、EDTA緩衝液（pH8.0）20μlにDNAを再水和する。
为了获得更浓缩的样品，萃取后，执行一个异丙醇沉淀步骤和在20μl的EDTA缓冲液（pH8.0）中再水化的DNA。緩衝液のための生体適合性を改善するためにいくつかの方法が報告されているが配位子交換、シリカコーティング、オレイン酸キャッピング配位子酸化等を含む彼らは予期しない集計、時間がかかり、苦しむと複雑な手順24,25,26。
虽然已报道了一些方法,以提高UCNs在缓冲液中的生物相容性,包括配体交换,二氧化硅涂层,油酸盖配体氧化,等,他们遭受意想不到的聚集,耗时,复杂的过程24,25,26。韓国国防部は、「西海の緩衝区域付近での海岸砲試射について遺憾に思う」とし、「（今回の試射は昨年に南北が締結した）９・１９軍事合意を違反したもの」と強調した。
韩国国防部表示：“对西部海域缓冲区一带的海岸炮射击训练相关事项感到遗憾”，“（此次射击违反了去年韩朝签署的）9·19军事协议。その上で、「日本が米国に政治的に極めて傾斜したことに比べ、韓国は米中の間で緩衝（buffer）として行動しながら戦略的利益を得た」と決めつけた。
此外，該社論還堅決地指出「相較於日本在政治上極度對美傾斜的做法，韓國充當了美中之間的緩衝（buffer），並由此獲得了戰略利益」。分子研古谷祐詞准教授、理研木村博士と共同執筆した記事、「理論/実験技術急速緩衝液交換法による時間分解全反射赤外分光法の開発」が、生物物理第54巻5号(10月号)に掲載されました。
由分子科学研究所的古谷祐詞副教授和理研的木村博士共同撰写的名为“由理论/实验的缓冲溶液的快速交换法开发时间分析全反射红外光谱法”发表在生物物理第54卷第5期（2014年10月）。年から2両+5両+3両の10両編成運転が始まり、5両編成が抵抗制御車の場合は編成中に3種類の制御段数の車両が含まれることになるため、前後動を抑えるため0番台先頭車の連結器緩衝器が改良型に変更され、以降の新造車にも取り入れられた。
年時開始以2輛＋5輛＋3輛的形式運行10輛編組，其中的5輛編組為電阻控制車場合下，編組將會變成同時有著3種類控制段數的關係，為了抑制縱向運動而將0番台先頭車的連結器緩衝器變更為改良型，而這也用在了往後的新造車輛。緩衝溶液でした。
做為緩衝溶液。土壌緩衝能を増加させる。
增加土壤缓冲能力。中性ホルマリン緩衝液で15～20min固定する。
用10%中性福尔马林缓冲液，固定15-20分钟。環化反応は水中もしくは緩衝液中で進行する。
本环化反应在水中或者缓冲液中进行。最も重要な緩衝系の一つが、重炭酸塩緩衝系です。
血液中最重要的缓冲系统是碳酸氢盐缓冲系统。全てのサンプルをTE緩衝液で5倍に希釈した。
所有样品稀释5倍的TE缓冲液。CoBupHは酸性または緩衝能力の弱い帯水層のために…。
CoBupH是專為酸性及緩衝能力弱的含水層….充填後、HEPES緩衝内のブロックを洗う5〜10分間PSS。
加载后，在HEPES缓冲洗块PSS5-10分钟。ムーリィ：スイスは、フランスとオーストリアに挟まれた緩衝地域だった。
瑞士是法国和奥地利之间的重要缓冲地。年06月スペインの油圧緩衝器生産会社APAmortiguadores,SAを共同で買収。
年06月共同收购西班牙的液压缓冲器生产公司APAmortiguadores,SA。日本政府は事実上、米軍と日本民衆との間の緩衝作用を果たした。
日本政府实际上在美军和日本民众之间起到了一种减压的作用。
