日本語 での 緩衝 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
印刷紙器・段ボールケース・緩衝材・取扱説明書・包装資材全般の販売。
Sales of printed paper containers, cardboard cases, cushioning material, instruction manuals, and all packaging material.本体そのものがスプリングになっている緩衝キャスタを使用し、衝撃や振動を和らげ、騒音も抑えます。
Shock absorbing spring integrated with the main frame. Low vibration, impact and noise during running.印刷紙器・段ボールケース・緩衝材・各種印刷物の企画デザイン・設計・製造・販売。
Planning design, designing, manufacturing, and sales of printed paper containers, cardboard cases, cushioning materials, and various printed materials.工業用部材をはじめとして、緩衝材、ロール、キャスター、印刷関連部材等へのご利用が可能です。
Used as industrial components, cushioning materials, rolls, casters and printing-related components.TheガイドのハンドルはHAVを減らし、オペレータ慰めを改善するために非常に設計された緩衝取付システムを提供します。
The guide handle offers a highly engineered shock mount system to reduce HAV and improve operator comfort.シュートの端は低下のプールなしで緩衝水を与えられるか、またはを浸る楽しみに低下のプールに与えられるかもしれません。
The chute end may be provided with buffering water without a dropping pool, or provided with a a dropping pool for the soaking fun.この立上り緩衝材（防水層破断防止緩衝材）を使用することにより、立上り部を保護し、防水層の破断事故を防止します。
当サービス側の判断で緩衝材の利用や補強をします。
In accordace with our judgment, we will use cushioning material or add reinforcement.酸の増加が体のpH緩衝系を圧倒的に上回ると、血液が酸性になる。
If an increase in acid overwhelms the body's pH buffering systems, the blood will become acidic.サージタンクか液体緩衝使用を用いる液体の脈拍を減らすことを推薦します。）。
(It is recommended to reduce the pulse in the fluid with a use a surge tank or fluid buffers.).段ボール、梱包用PEテープ、PPバンド、発泡スチロール、緩衝材、石膏ボードなどの頻繁な切断。
Frequent cutting of cardboard, PE tape for packing, PP band, Styrofoam, cushioning material, plaster board, etc.しかし、緩衝能の高い用土で鉢物を栽培すると、この現象はあまり顕れません。
Nevertheless, when growing plants in pots in a buffered medium, this phenomenon is hardly ever observed.酸の増加が体のpH緩衝系を圧倒的に上回ると、血液は酸性になります。
If an increase in acid overwhelms the body's pH buffering systems, the blood will become acidic.しかし、財政緩衝装置を備えている国は、比較的緩やかにブレーキをかけて、経済への影響をやわらげることができるだろう。
However, those with fiscal buffers will be able to apply the brakes at a more gradual pace and cushion the impact on the economy.非特異的血清アルブミンと混合された中性緩衝生理食塩水または生理食塩水は、例示的な適切な希釈剤である。
Neutral buffered saline or saline mixed with non-specific serum albumin are exemplary appropriate diluents.多くの緩衝システムは、人体に可能な限り長期間内部機能を最適化する能力を備える。
Many buffering systems equip the human body with the ability to optimize internal functions for as long a period as possible.票を変える人々と取り仕切る人々間の緩衝器があるので、首謀者は起訴を恐れない。
Since there are buffers between those who switch the votes and those who call the shots, the ringleaders do not fear prosecution.緩衝型ビタミンCはミネラル塩をアスコルビン酸に添加することで作られます。
Buffered vitamin C is created when a mineral salt is added to ascorbic acid.高力材料は耐用年数を大いにより長く、有効な緩衝、簡単な維持、身に着けている部品のための容易な取り替え保ちます。
High strength material keep the service life much longer and efficient buffering, simple maintenance, easy replacement for the wearing parts.しかしながら、緩衝液および/または付形剤および/または1つもしくは複数の薬学的に許容される担体を含む溶液もまた、用いることができる。
However, solutions comprising buffers and/or excipients and/or one or more pharmaceutically acceptable carries can also be used.
