緩衝材 - 英語 への翻訳

• buffer material
• cushioning material
• shock absorbers
• cushioning materials
• buffer materials

日本語 での 緩衝材 の使用例とその 英語 への翻訳

機械、自動車、鉄道輸送、海洋産業向けのガスケットおよび緩衝材。
Gasket and buffer materials for machine, automotive, rail transport and marine industries.

梱包には、細心の注意の上、木箱等の中に緩衝材を使用し部品の保護をお願いいたします。
Please pack the parts with extreme care, placing a cushioning material in a package such as wooden box, etc., to protect them.

EPDM発泡体は、自動車および海洋産業用のガスケットまたは緩衝材として適している。
EPDM foam is suitable as the gasket or buffer material for automotive and marine industries.

段ボール、梱包用PEテープ、PPバンド、発泡スチロール、緩衝材、石膏ボードなどの頻繁な切断。
Frequent cutting of cardboard, PE tape for packing, PP band, Styrofoam, cushioning material, plaster board, etc.

衝撃によってノイズを発生する場合がありますので､発泡ゴム等の緩衝材で保持してご使用下さい。
The sensor may be caused the noise by the impacts. Please use to holds the sensors in buffer material as foamed rubber.

特別に直接アルミニウムコイルパックと冷延鋼板のコイル層の間に緩衝材として作用するために開発されています。
It is specially developed to pack aluminum coil directly and act as the cushioning material between cold-rolled steel coil layers.

よいカートンおよび気泡緩衝材（棒はと詰められるカートンによって気泡緩衝材によってランプの頭部詰まることができます詰めることができます。
Packed with good cartons and bubble wrapthe pole can be packed by bubble wrap, the lamp head can be packed by carton.

車輛衝突緩衝材(デルタクッション)の開発及び製造を開始。
Started the development and manufacture of shock-absorbing materials for vehicle crashes("Delta Cushion").

梱包資材ボーガスペーパー緩衝材再生紙ネット通販明王商事株式会社（東京都千代田区）。
Zara-paper, packaging paper, cushioning paper, recycled paper, paper online shop Meioh Shoji（Chiyoda-ku, Tokyo）.

緩衝材として柔軟な為替レートが望ましいという事も確認される。
The desirability of the flexible exchange rate as a shock absorber is also confirmed.

UsingNitrex®独特のハイテク緩衝材、エネルギーを分散し、ながら残りの柔軟かつ快適な表面全体に均等に吸収できます。
Using Nitrex Evo® a unique high tech shock absorbing material, energy can be dispersed and absorbed evenly over the whole surface whilst remaining flexible and comfortable.

防振：回復力と引張強度、高靭性、優れた衝撃緩衝材。
Anti-vibration: resilience and tensile strength, high toughness, good shock cushioning.

ザ・パーフェクトバランスの間に動的応答必要とされますためにランニングパフォーマンスそして緩衝材適切な。
The perfect balance between dynamic response needed for running performance and cushioning appropriate.

耐薬品性や電気特性が求められる分野での緩衝材等に最適です。
The discs are most suitable as a shock-absorbing material in a field needing chemical resistance and certain electrical characteristics.

ガラス研磨工程に使用する台座や緩衝材などの部材です。
We offer components such as mounts and cushioning used in the process of polishing glass.

TOPAS®緩衝材の特徴緩衝材は、ポリスチレン製(発泡スチロール)で卵型のものが一般的に広く使われていますが、ポリスチレン製は欠けやすく粉が出てしまいます。
Features of TOPAS® Buffer Material For buffer materials, polystyrene-made(foamed polystyrene) and oval-shaped materials are widely used, however, polystyrene-made buffer materials are likely to be chipped, and generate powders.

また、TOPAS®をブレンドしたことで剛性が増し、緩衝材の変形を抑えることができた為、精密機械や重量物の梱包にも適合する緩衝材になりました。
In addition, by blending TOPAS®, rigidity increases and deformation of the buffer material is suppressed so that a buffer material suitable for packing of precision machines or heavy loads can be made.

文化とスポーツ、一般的な分野：学校の教材、子供のおもちゃ、マットのすべての種類のスポーツ、サーフボード、救命ジャケット付きの水泳、フロートと緩衝材。
Culture and sports, the general areas: school teaching materials, children's toys, sports with all kinds of MATS, surfboard, swimming with life jackets, float and buffer material.

FEA解析による開発艇の形状に合った緩衝材、その取付アングルの開発により、より一層の衝撃時の人命に対する安全性が担保されております。
By development of the shock absorbing material suitable for the form of prototype lifeboat in FEA analysis and its attachment angle, the safety to much more human life is collateralized at the time of shock..

パソコン内部にあるHDD(ハードディスク)または対象の記憶媒体を取外し、緩衝材等でしっかり梱包し発送準備をお願いします。
Personal computer inside of HDD(hard disk) or remove the subject of storage media, firmly packing with a buffer material and the like to give me a shipping preparation.