日本語 での 者よ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
わが愛する者よ、あなたは美しいことテルザのごとく、麗しいことエルサレムのごとく、恐るべきこと旗を立てた軍勢のようだ。
あなたがた信仰する者よ、忍耐と礼拝によって助けを求めなさい。
相信你的人，通过耐心和祈祷寻求帮助。かれらは言う。「訓戒が啓示された者よ，本当にあなたは(ほ?)かれた者である。
他们说：受降示教诲的人啊！你确是一个疯子。闇の力を崇める者よ、畏れよ我が光、グリーン・ランタンの光を」。
让那些崇拜邪恶势力的人当心我的力量，绿色灯笼的光芒。かれらは言う。「訓戒が啓示された者よ，本当にあなたは(ほ?)かれた者である。
他們說：「受降示教誨的人啊！你確是一個瘋子。次へ：全ての者よ、人類の運命に注意を払え。
下一篇：都來關注一下人類的命運吧.あなたがた信仰する者よ、アッラーに従いなさい、また使徒とあなたがたの中の権能をもつ者に従え。
今、ユダの残りの者よ、主のことばを聞け。
你们所剩下的犹大人哪，现在要听耶和华的话。あなたがた信仰する者よ，アッラーはあなたがたの手または槍で狩ろ，ちょっとした獲物によって，あなたがたを試みられる。
归信的人们啊！真主一定以从你们的手和你们的枪所得到的猎物中的一些牲来试验你们。友よ、寛大なる者よ、誠実なる者よ、知恵に富める者よ、勝利者よ」。
朋友，宽宏大量的人，诚实的人，富有知识的人，胜利者”。あなたがた信仰する者よ，忍耐と礼拝によって助けを求めなさい。
信道的人们啊！你们当借坚忍和拜功，而求佑助。お前たち信仰する者よ、アッラーに従い、また、使徒に従いなさい。
信道的人们啊！你们当服从真主，应当服从使者和你们中的主事人”（4:59）。なんぢら智慧（ちゑ）ある者よ我言（わがことば）を聽け知識ある者よ我に耳を傾（かた）むけよ。
你們智慧人，要聽我的話；有知識的人，要留心聽我說。信仰する者よ、あなたがたの授かったアッラーの恩恵を心に銘じなさい。
信教的人们啊！你们当铭记安拉所赐你们的恩典。あなたがた信仰する者よ、アッラーのために堅固に立つ者として、正義に基いた証人であれ。
信道的人们啊！你们当维护公道，当为真主而作证。お前たち信仰する者よ、忍耐と礼拝に助けを求めなさい。
信道的人们啊！你们当借坚忍和拜功，而求佑助。おお、富を征服する者よ、私に優る真実はありません。
财富的征服者呀！没有比我高的真理。代表作「おお、開拓者よ」「私のアントニア」など。
代表作有《啊，拓荒者！》《我的安东尼娅》《我们的一员》等。キリスト者よ、この日を銘記せよ（きりすとしゃよこのひをめいきせよ）【楽曲】。
基督徒啊！记住这一点，让这话作你的安慰。イスラエルを思い起こさせる者よ。
形讓人想起以色列。
