耐える - 中国語 への翻訳

• 承受
• 抵御
• 忍受
• 经受住
• 忍耐的
• 能够忍受

日本語 での 耐える の使用例とその 中国語 への翻訳

だがこの生を耐えるために、人間は、認識の武器を持ったのだと言おう。
但是可以说，为了能够忍受这种生，人类掌握认识的武器。

耐えることでしか夢を語れなかった男が、自らの本性を知った時、再び、伝説の龍となって立ち上がる。
只能忍耐而不提梦想的男人，在知道自己的本性之后，又再度成为了传说之龙。

私たちはだれもが災難や悲劇に耐えることができ、勝利を得ることができる。
在必要的时候，我们都可以忍受灾难和悲剧，甚至战胜它们。

数少ない女子生徒は、傍若無人な男子に耐えるのみの毎日。
少数的女子学生忍耐着旁若无人的男子学生作为的每一天。

日本は耐える以外の選択肢をもっていないのである。
日本人除了忍受之外，已经没有其他的办法了。

なぜステンレス鋼について教えていない-と最高温度に耐えることができ、魅力的な外観を持っています。
為什麼不告訴不銹鋼-並能承受的最高溫度，並具有吸引人的外觀。

文明人は将来の楽しみのためには、現在の苦痛に耐える。
愿意为了将来的快乐，忍受现在的痛苦。

人は、平凡な日々の繰り返し以外なら何にでも耐える事が出来る。
一个人什么都能忍受，除了一连串平常的日子。

数十年間の（移民法）違反のあと、米国はこれ以上この費用がかかる危険な状況に耐えることができない！」。
在经过数十年的滥用之后，美国不会再忍受这种代价高昂且危险的局面了！

私たちは誰もが、災難や悲劇に耐えることができ、勝利を得ることが出来る。
在必要的时候，我们都可以忍受灾难和悲剧，甚至战胜它们。

傷つけられた者は耐えるか死を選ぶしかないのか。
那被伤害的人除了忍耐或寻死之外就别无选择了吗？”.

しかし、電池技術のブレークスルーは遅く、これまでのところ、我々はまだ一日かそこら持久力に耐える必要があります。
但是，电池技术的突破却是缓慢的，至今我们仍然不得不忍受一天左右的续航力。

結局のところ、誰も理由もなく嫌がらせを受ける必要はありませんし、誰も迷惑な写真に耐えることを余儀なくされるべきです。
毕竟，没有人要无缘无故遭受骚扰，也没有人应该被迫承受不请自来的屌照。

平壌城も最後の砦として包囲戦に耐える能力があった。
平壤城也擁有作為最後堡壘可以承受包圍戰的能力。

この試験において「Good」評価を得た車両は、最低でも車両重量の4倍の荷重に耐えることができる。
要获得“good”评级，车顶至少要能承受4倍于自身车重的重量。

戦局を左右する危急存亡の時、中国はアジアの戦場において日本軍の正面進攻に耐える最後の防御線となった。
左右战局的危急关头，中国成为亚洲战场顶住日军正面进攻的最后防线。

しかし目標は絶望や絶望に陥ることではなく、すべての苦しみに耐えるために霊的な力を信頼し、祈ることです。
但是，我们的目标是不要陷入绝望，绝望，而是信任和精神的力量来忍受一切苦难祈祷。

月日がたつにつれ、今度はシンフォニー自身が虐待に耐えるために別の人格を作っていった。
随着年月过去，森芬妮自己又创造出了其他的人格，来抵抗这些虐待。

多くのアルゼンチンの失業中の専門家の考えを調査した結果、長時間の失業に耐えることが多い。
我對許多阿根廷失業專業人士的思考研究表明他們經常忍受長時間的失業。

第1に、製品自体が他の材料と比較して耐食性において最も優れており、腐食に耐えることができる。
第一，产品本身相比于其它材质的产品，在耐腐蚀性方面的性能最强，它能够抵抗腐蚀。