抵御 - 日本語 への翻訳

• 耐える
• 防ぐ
• レジリエンスを
• 対抗
• ために
• 抵抗する
• 耐え
• 撃退に
• 強靭
• 防御が

中国語 での 抵御 の使用例とその 日本語 への翻訳

不久后，冬日戰士在英国倫敦再次出现，帮助美國隊長抵御恐怖袭击。
彼はその後まもなく、キャプテン・アメリカがロンドンへのテロ攻撃を防ぐのを助けるために再登場する。

当瓦特的专利保护开始生效并投入生产，瓦特大部分实质精力是在抵御竞争方的发明者们。
特許が保護されて生産が開始されると、ワットは競争相手である発明家たちの撃退にかなりの労力をつぎ込んだ。

该功能植入每个SymantecSSL/TLS证书，可提高抵御恶意感染的防护能力。
すべてのシマンテックSSL/TLSサーバ証明書に組み込まれており、悪質な感染に対する保護を追加提供します。

在湖南各地，人们拿出家中的传统取暖工具抵御寒冷。
湖南省では各地域で人々が昔ながらの暖房道具を取り出し、寒さをしのいでいる。

凭借Akamai威胁情报团队不断更新的规则，抵御现有和不断演进的威胁。
AkamaiのThreatIntelligenceチームが定期的に更新するルールにより、既存の脅威や進化した脅威を防御します。

这将会提前开始，当完工时将成为抵御毒品和犯罪的有效武器。
完成する時には、麻薬と犯罪に対する効果的な武器となるだろう。

近年来，不良有所上升，侵蚀银行业资本金和风险抵御能力。
近年来、不良な貸し出しは一定程度増えており、銀行業の資本とリスク対応能力を侵食している。

在病毒定义下载到此计算机前，此计算机无法抵御病毒。
ウイルス定義をダウンロードするまでこのコンピュータはウイルスに対して非保護な状態のままです。

任何人都可以被动地使用钱包并分散管理资产，从而匿名且安全地抵御黑客。
誰でも財布を受動的に使用し、資産を分散的に、したがって匿名で安全にハッカーから管理することができます。

东芝的自有资本原本就并非多到足以抵御大的风险。
そもそも東芝の自己資本は、大きな賭けに耐えられるほどの厚みが無かった。

然而，常规的人类武器，能否抵御使徒的威胁?
しかし、従来の人類武器で使徒の脅威に抵抗できるのでしょうか。

国防部甚至还测试了地下掩体内的核武器储存如何抵御核爆炸。
特に国防総省は、地下壕の中で保管された核兵器が、どの程度の核爆発に耐えられるかという実験まで行っていたと言います。

家庭的婚姻、生育、养老等传统功能有所弱化，抵御风险的能力下降。
家庭の結婚・出産・養老などの伝統的な機能が低下しており、リスク対応力が弱まっている。

玩家建立了一个殖民地并试图抵御僵尸的浪潮。
プレイヤーはコロニーを作り、ゾンビの波を避けようとします。

这些特殊的细胞可以帮助免疫系统抵御感染。
これらの特殊細胞は、免疫系が感染症と戦うのを助けます。

它可以作为白细胞的燃料来源（3），这有助于抵御疾病和感染。
それは、白血球のための燃料源として役立つ（3）、これは病気や感染症の予防に役立ちます。

这是因为尽管建造能够抵御核爆的逃生设施也十分重要，但如果要在整个首尔建造此类设施，需要花费数十万亿韩元的费用以及数十年的时间。
核爆発に耐えることができる避難施設も重要だが、ソウル全体にこうした施設を建設するには数十兆ウォンの費用と数十年の時間がかかるという理由でだ。

名地球上最富有的人现在正秘密地建造一座地下综合建筑，它能够抵御任何核子、生化世界大战或世界革命。
地球上の６０人の最富豪が今、秘密裡に地下の複合施設を建設中であり、そこは核、化学、生物、兵器による世界戦争或はどんな世界革命にも耐えることができるようになっています。

然而最近的战争不仅是为了领土扩张、国家的名誉，还在于世界各国扩大商工业的利益、为了抵御妨碍这个扩大引起的。
最近の戦争は、単に領土を広げたり、国の名誉のためではなく、商工業の利益を世界的に拡充したり、その拡充を妨害されるのを防ぐために起こしている。

由此可见，艺术品市场是一个历史悠久又具有效率的全球市场，其抵御经济和地缘政治危机的能力毋庸置疑。
美術品市場は効率的で歴史的、グローバルな市場であり、経済・地政学的危機に耐えるその力に疑いの余地はない。