日本語 での 抵抗する の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
私は人間や獣の襲撃に抵抗するなんらの防御手段ももたない。
このことが理解できれば、怒りに駆られた行動に抵抗する決断力を強化することができる。
新しい人と過去のパートナーとを比較する誘惑に抵抗する。
抵制诱惑，将每个新人与过去的合作伙伴进行比较。一日の裸光の中でも、偉大な科学的精神は、不死の誘惑に抵抗することはできません。
在炫目的灯光下的一天，即使是伟大的科学头脑无法抗拒的不朽的诱惑。東トルキスタン、ウンマの出血の傷、彼らを宗教から引き離そうとする迫害者に抵抗する。
他在Instagram上发布的讯息是：“东突厥斯坦，乌玛流血的伤口，抵制迫害者试图将他们与宗教隔离开来。人種主義と暴力に素早く、明確に、そして断固として抵抗する責任は、私たち全員にあります。
全球人民都有责任迅速、明确、果断地抵制种族主义和暴力行为。ルChâtelierの原則は、緩衝液がpHの変化に抵抗する理由について説明します。
LeChâtelier原理解释了为什么缓冲溶液抵制ph值的变化。大正から昭和に入って棋士の数も増え、また挑戦手合制が碁界の主流を占めるようになるにつれ、一番で勝負を決める必要性が生じてきた。このためコミの必要性が議論されたが、「勝負の純粋性を損なう」として反対意見も強かった。本因坊戦の開催に当たって4目半のコミが導入された時には抵抗する棋士も多く、加藤信などは「コミ碁は碁に非ず」という趣旨の自らの論説を主催紙の毎日新聞に載せることを参加の条件としたほどだった（なお加藤はコミ碁の本因坊戦で活躍し、1939年から始まった第1期本因坊戦では初代実力制本因坊の座を関山利一と争った）。
从大正时代起到昭和时代，棋手的人数增加了，并且随着挑战赛制成为围棋界的主流赛制，一局定胜负的必要性也应运而生。因此，有人对贴目的必要性进行了辩论，但反对意见很强烈，说这会损害游戏的纯正性。在本因坊头衔赛中，引入四目半贴目时许多棋士抵制，加藤信的“贴目围棋不是围棋”一语被报纸《每日新闻》收录。（加藤积极参与了本因坊头衔争夺，在1939年开始的第一届本人坊头衔战中，与第一个实力制本因坊头衔获得者关山利一进入最后决赛争夺。）.神の目には、神に抵抗する者すべてが敵であり、すなわち、悪霊に属するものたちは、動物なのである。
在神的眼中，凡是抵挡神的都属于神的仇敌，即属邪灵的都属动物。抵抗するも容赦なく鬼畜達は欲望のままに醜悪な肉棒をねじ込む！
就算抵抗也沒用，鬼畜們把慾望直接用醜惡的肉棒發洩！だからある制表工場は標示で抵抗する値をおさえて、つまり部門の標示barあるいはatm、その防水の数値を表しに来ます。
軍隊の非党化、非政治化、国軍化など政治的に間違った観点に断固抵抗する。
Hexiefarm「この絵は強権政治の暴力だけでなく、抵抗する僧侶の勇気と歴史を示している」。
Hexiefarm：这幅漫画不仅仅展示强权暴力，也展示僧侣抗争的勇气和历史。多くのお金を得ている人間は、変化に対して最も抵抗する人間になると想像できる。
很多赚了钱的人，你可以想象可能会是最抵触变革的人。われわれは弱小民族にたいしてはこれを助け、世界の列強にたいしてはこれに抵抗する。
我们对于弱小民族要扶持他，对于世界的列强要抵抗他。われわれは弱小民族にたいしてはこれを助け、世界の列強にたいしてはこれに抵抗する。
我們對於弱小民族要扶持他，對於世界列強要抵抗他。人生の基本が変化ならば（実際、人生とは変化意外の何ものでもない）、なぜ抵抗する必要があるのだろう？
如果变化是生活的基本事实（实际上生活只不过是改变），那么为什么要抗拒呢？中国紅軍は前進する』『中国人民の運命』『中国は抵抗する』『中国の歌ご。
她撰写的《中国红军在前进》、《中国人民的命运》、《中国在反击》、《中国的战歌…[详细].しかし，（英国の）新しい大学は，実業家に抵抗することはできないし，アメリカの大学の大部分も同様である。
但是新建成的大学却无法与商人们对抗，美国的一些大学也是如此。中国人民が侵略に抵抗することを支援し助けてくれた外国政府と国際社会の友人の皆様に対し、衷心より感謝の意を表したいと思います。
