日本語 での 耐久性 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
このイニシアチブは耐久性基準と標準を定義しており、持続可能なソリューションおよび製品、またはCSRに専念している企業に望まれるあらゆる確実性も提供します。
该计划定义了耐久性标准，并提供了可持续发展解决方案和专用于CSR的产品或企业所需的所有确定性。Apple製品がその高い耐久性で知られており、競合他社のデバイスよりも長い間価値を保てることを私たちは誇りに思っています。
また､試作した電池を用いて耐久性評価実験を行ったところ､23500サイクル（連続4年以上）の充放電を行い初期容量の83％(25℃)を維持することを実証したとしている｡…以下略。
并且，在试制电池的耐久性评测实验中证实，2万3500次（连续4年以上）充放电后仍可保持初期容量的83％（25℃）。AmazonElasticsearchService(AmazonES)はまた、セキュリティオプション、高可用性、データ耐久性、ElasticsearchAPIへの直接アクセスを可能にします。
また、試作した電池を使って耐久性評価実験を行ったところ、2万3500サイクル（連続4年以上）の充放電を行い初期容量の83％（25度環境下）を維持することも実証できた。
并且，在试制电池的耐久性评测实验中证实，2万3500次（连续4年以上）充放电后仍可保持初期容量的83％（25℃）。このポータブル15.6"ワークステーションは、このクラスで最薄·最軽量である,まだ速度の点では何も犠牲にしない,パワー,と耐久性。
这种便携式15.6"工作站是目前最薄，最轻的在同类产品,但没有牺牲在速度方面,动力,和耐用性.AmazonEBSボリュームのタイプEBSスナップショットのためのAmazonデータライフサイクルマネージャーAmazonEBSエラスティックボリュームAmazonEBSスナップショットAmazonEBS最適化インスタンスAmazonEBSの可用性と耐久性AmazonEBSの暗号化とAWSIdentityandAccessManagement。
AmazonEBS卷类型适用于EBS快照的AmazonDataLifecycleManagerAmazonEBS弹性卷AmazonEBS快照AmazonEBS优化的实例AmazonEBS的可用性与持久性AmazonEBS加密和AWSIdentityandAccessManagement.産業チェーンの最適化や購買チャネルの選別によりコストを抑え、耐久性検査で製品の耐用年数10年以上を確保することで、安定した品質と短納期により顧客ニーズに応えている。
通过工业链优化、采购渠道筛选控制成本，耐久性测试确保产品寿命达10年以上，以稳定品质和短交货期满足客户需求。製品の見地からは、新エネ車が従来型燃油車と競争するためには、航続距離、充電時間、耐久性、製品コストの4つの面で拮抗しなければならない。
从产品角度而言，新能源汽车与传统燃油车竞争，需要从续驶里程、充电时间、耐久性、产品成本四大方面进行衡量。彼はノートパソコンには写真を保存せず、代わりに、耐久性、性能、利便性に優れたG-Technologyポータブルソリューションを使用しています。
他不会将照片存储在笔记本电脑上，而是偏爱G-Technology便携式解决方案的卓越耐用性、性能和便利性。SOLIDWORKSSimulationProfessionalはSOLIDWORKS3DCADに完全に組み込まれているため、エンジニアは製品の機械強度、耐久性、固有振動数、熱伝導および座屈などの不安定性のテストまで実施できます。
SOLIDWORKSSimulationProfessional完全嵌入到SOLIDWORKS3DCAD中，它使工程师能够确定产品机械阻力、产品耐久性和自然频率，并能够测试传热和扭曲不稳定性。エレクトロニクス、ネットワークの先端技術をベースとして、萩原電気は生産、物流、交通、医療等のあらゆる分野で、優れた耐久性や高い信頼性を備えたハイレベルなソリューション提案力を発揮。
萩原电气以电子和网络的尖端技术为基础，在生产、物流、交通、医疗等所有领域，提供具有优秀耐久性和高度可靠性的高水平解决方案。BKSVは、音響、騒音、振動に強みを持つ一方、HBMは信頼性、耐久性、効率、電気特性、工業プロセス管理、計量に注力しています。
BKSV的优势在于声音、噪声与振动，而HBM关注可靠性、耐用性、推进效率、电气性能、工业过程控制和称重。この革新的なツールは、デジタル信号処理、音響/振動解析、疲労寿命予測、耐久性解析、エンジニアリングデータ管理、レポート作成などのソリューションを提供します。
这些创新工具为数字信号处理，声学和振动分析，疲劳寿命预测，耐久性分析，工程数据管理和报告提供解决方案。年代に一世を風びしたデジタル時計「G-SHOCK」を彷彿とさせる、耐久性や使いやすさを追求したという製品になるという。
据说是效仿1990年代风靡一时的电子手表"G-SHOCK"，追求耐久性和操作简便性的产品。防衛省は２３日、英国国防省と、化学・生物兵器に対する防護服の耐久性などを試験、評価するための共同研究に着手することで正式合意した。
日本防卫省23日与英国国防部正式达成一项协议，同意就生化武器防护服耐久性等试验及评估展开共同研究。つまり、エントロピーの増大の法則に抗う唯一の方法は、システムの耐久性と構造を強化することではなく、むしろ、その仕組み自体を流れるの中に置くことなのである。
换句话说，对抗熵增加原理的唯一方法，并非增强系统的耐久性与结构，而是让系统本身处于流动状态。アメリカ国防総省が制定した、米軍が調達する物資の耐久性などを定めた規格である「MIL規格」のMIL-Standard810FMethod516.5-shockの測定方法を適用。
使用由美国国防部所制定的、规定了美国军方所采购供应品耐久性的“MIL标准”的MIL-STD-810F516.5-震动的方法。この特殊コーティングには、優れた耐久性と柔軟性があり、風や気温の変化によって引き起こされる塗料の剥離を最小限に抑えます。
该特种涂料展现出极其出色的耐久性与灵活性，能够将大风与温度变化引发的漆面剥落现象降至最少。FlikFlakのウォッチはいつでも安全で、耐久性、耐水性、耐衝撃性に優れているので、この恐れ知らずのスイス製の時計と共に足を踏みならして歩きましょう。
