聞いていた - 中国語 への翻訳

• 聽到
• 倾听
• 听说
• 听到
• 聽說
• 滴存

日本語 での 聞いていた の使用例とその 中国語 への翻訳

筆者が情報筋から聞いていたところでは、MicrosoftはWindows向けのOffice16を2015年春にリリースすることを目指していた。
我已经从我的知情人那里听说，微软计划在2015年春季发布Office16forWindows。

僕は、蓄えの水の最後の1滴を飲み干しながら商人の話を聞いていた。
我听着商人的故事，喝完了最后一滴存水。

僕は、蓄えの水の最後の1滴を飲み干しながら商人についての話を聞いていた。
我听着商人的故事，喝完了最后一滴存水。

反キリストが来るとあなたがたが聞いていたとおり、今や多くの反キリストが現れています。
你们曾听见说，那敌基督的要来现在已经有好些敌基督的出来了。

聞いていた人は皆、イエスの賢い受け答えに驚いていた。
所有聽見祂的人,對的聰明對答都感到驚訝。

すると、私たちの話を横で聞いていた60代の男性も会話に参加。
旁边一位六十多岁的老人听到我们的谈话，也走过来听。

近くに座っていた2人の乗客は、その会話のほとんどを聞いていた。
附近座位上有兩個乘客聽見了他們大部分的對話。

私がまだ若くて好きな曲を待ちながらラジオを聞いていた頃。
当我还是小孩子的时候，听着收音机，等待着我最喜欢的歌曲。

聞いていた私もとても嬉しくなって、神様に感謝した。
我聽了很感動，也為她感謝上帝。

うわさには聞いていたが、想像以上にすごい子。
虽听到了相关传闻，但她是个比想象中还厉害的孩子。

音楽を聴く訳ではなく、彼女は日常の「音」を聞いていた。
她不是为了听音乐，而是聆听日常生活中的“声音”。

約40年ほど前に私も所有していて、毎晩寝る前に聞いていた。
我已经四十多年没有听过它了，但是我每天晚上睡觉前都会听到它。

弁護士と曹さんが発言している間、誰も彼らの話を中断せず、皆、静かに聞いていた。
律師和曹豔春在講話過程中，沒有任何人打斷，都在靜靜地聽。

弁護士と曹さんが発言している間、誰も彼らの話を中断せず、皆、静かに聞いていた。
律师和曹艳春在讲话过程中，没有任何人打断，都在静静地听。

そして、彼はたくさん話をして、私はたくさん聞いていた。
她述说了很多，他倾听了很多。

最近、この著者にインタビューしたジャーナリストのランス・シュトラーは、彼の情報源から同じことを聞いていた。
最近採訪了筆者本人的記者蘭斯·舒特勒，也通過他自己的消息來源，聽說了同樣的事情。

鄭荘は千里の道を行くにも食料を携帯しないと私は聞いていたが、いま旅行の支度の猶予を請うたのはどうしてか」。
我听说‘郑庄远行，千里不带粮'，为什么还要请求准备行装的时间？?

現場で演説を聞いていたタイの不動産投資発展会社の業務執行取締役、スティパァ氏は興奮して、「習主席の演説は非常に素晴らしい！内容がとても豊富だ。
在现场倾听演讲的泰国房地产投资发展公司执行董事苏提帕激动地说：“习主席的演讲太棒了！内容很丰富。

テレビもラジオも何もなかった時代の人間が1日に聞いていた音の総量や大きさと、現代とでは、かなりの違いがあります。
在没有电视机和收音机的年代，人们1天内听到的声音的总量和大小，与现代社会相比有很大的区别。

重慶に来る前に、たくさんの人から、重慶は非常に現代化された都市で、「小香港」と呼ばれていると聞いていた。
星山隆：在我来到重庆前，听很多人说重庆是一座非常现代化的都市，被称为“小香港”。