膨張 - 中国語 への翻訳

• 膨胀
• 扩张
• 膨脹
• 擴張

日本語 での 膨張 の使用例とその 中国語 への翻訳

一部都市の不動産価格の変動は、バブルの膨張と崩壊とも言えるが、中国は日本のように「失われた20年」に突入することはないだろう。
一些城市的房价波动可说是泡沫的膨胀与破裂，但中国不会如日本般进入“失去的20年”。

このなかには確かに「アメリカの対ソ政策の主たる要素は、ソ連邦の膨張傾向に対する長期の、辛抱強い、しかも確固として注意深い封じ込め（コンテインメント）でなければならない」との記述がある。
文中建议“美国对苏联政策的主要特征，必须是对苏联的扩张倾向加以长期的、耐心而坚定的、警惕的遏制”。

それというのも膨張宇宙モデルは、ベルギーの聖職者にして宇宙論研究者であったジョルジュ・ルメートルという人物によってまったく独自に再発見されたからである。
这是因为这次的膨胀宇宙模型是由比利时神职人员暨宇宙学家乔治·勒迈特独立地重新发现的。

年，ダライラマとその同調小集団--特に彼の同僚たち--が，米帝国主義およびインド膨張主義と結託し，解放チベットの革命新体制を覆そうとした。
煽动1959年，dl喇嘛及其一小撮帮凶--特别是他的幕僚--勾结美帝国主义和印度扩张主义企图推翻解放了的西藏的新的革命政权。

すべての参加者は、科学者たちは、体組成に応じて、いくつかのグループに分けた（リーンフル、膨張など。
所有的參與者，科學家們被分成取決於身體組成幾個小組（瘦，飽滿，膨脹等等。

年６月２日、米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）と欧州宇宙機関（ＥＳＡ）は、宇宙の膨張スピードがこれまで考えられていたよりも５─９％速いとする説を発表しました。
据路透社6月2日报道，美国航天局和欧洲航天局举行联合记者会，宣称宇宙膨胀的速度比之前预测的快5%至9%。

第二は、初期の日本は、一部の人達の領土拡張方式で、人口の膨張と資源不足の矛盾を解決しようとした企みが、大敗を招く結果となり、おびただしい代価を支払うこととなった。
第二条，早期的日本，一些人企图用扩张领土的方式来解决人口膨胀与资源欠缺的矛盾，结果导致大败，付出了惨重的代价。

それから二年間で、彼は膨張宇宙論を記述するモデルを再発見した――１９２０年代初頭には、フリードマンが同じような思考の道筋を経てすでにそのモデルを見出していたとも知らずに。
在接下来的两年里，他重新发现了膨胀宇宙模型，根本不知道其实早在10年前弗里德曼就以同样的思路提出了这一模型。

先月、イギリスの王立天文学会の月報で発表された論文によると、宇宙の膨張速度の正確な測定値は、科学者が何十年も使用してきた標準モデルと一致しない。
根據上個月發表在《英國皇家天文學會月刊》上的他們的研究，精確測量宇宙膨脹速度與科學家幾十年來一直使用的標準模型不符。

これらの特徴のために、元老は民主主義に固有の財政膨張圧力の影響から自由であるとともに、長期的かつ個々のグループではなく国家全体の視点から財政に対して発言することができたと考えられる。
由于具有上述这些特点，所以可以认为，元老不仅不会受到民主主义固有的财政膨胀压力的影响，而且能在一个相当长的时期内，从国家整体而非单个集团的角度对财政事务发挥话语权。

(2)指定添加物355品目に係る成分規格(378項目)、既存添加物127品目に係る成分規格(132項目)、一般飲食物添加物3品目(3項目)及び「合成膨張剤」の成分規格について、重金属試験の見直し等の改正。
修改了指定添加剂（355种）、既存添加剂（127种）、一般饮食物添加剂（3种）及“合成膨胀剂”成分规格中重金属检测相关内容。

しかし、問題は、シリコンと窒化ガリウムLEDチップの高品質の組み合わせが技術的困難であり、格子定数と熱膨張係数との間の巨大な不一致と、クラックや他の技術的問題による高密度の欠陥が長らくチップ開発を妨げていることである。
但问题是，硅与氮化镓的高质量结合是LED芯片的技术难点，两者的晶格常数和热膨胀系数的巨大失配而引起的缺陷密度高和裂纹等技术问题长期以来阻碍着芯片领域的发展。

値は(μm/m)/℃/(μm/m)/℃で与えられ、光ファイバ式ひずみセンサの温度の影響を補償するために使用できます（試料の熱膨張による補償は考慮していません）。
该值的单位为(μm/m)/oC[or(μm/m)/oK]，其用于补偿温度对光纤应变传感器的影响（不考虑试样的热膨胀补偿）。

この種の批判は、一方では、90年代以来中国の膨張傾向を目の前にして中国周辺および欧米各国の間に蔓延していった「中国脅威論」の延長線上にあり、他方では、尖閣紛争に対応する際の中国の「行き過ぎた高飛車な態度」への不満でもある。
此种批评一方面是自九十年代以来在面对中国的崛起趋势而在中国周边以及欧美各国不断蔓延的「中国威胁论」的延续；另一方面也是对此次中国在应对钓鱼台纷争上「过火」的高姿态的不满。

熱膨張係数が小さい。
热膨胀系数小。

宇宙膨張説は間違い。
宇宙膨胀的理论是错误的.

クラスはくそ！最小膨張！美しさ！
该死的类！最低膨胀！美丽！

随想:暗黒エネルギーと宇宙加速膨張。
题目：暗能量与宇宙加速膨胀.

宇宙は膨張も拡張もしてない。
宇宙也就没有膨胀与扩大的可能。

ハッブルの宇宙膨張発見の後、アインシュタインは。
直到后来哈勃发现了宇宙膨胀的事实之后，爱因斯坦才对自己的.