擴張 - 日本語 への翻訳

• 拡張
• 拡大
• 膨張

中国語 での 擴張 の使用例とその 日本語 への翻訳

年，進行月台擴張工事，使得可以舒適的等待火車。
年にホーム上屋を拡張する工事が行われ、そのおかげで快適に電車を待つことが出来るようになりました。

想要生存，一個人必須擴張以作為唯一安全的操作狀況。
したがって、生存するためには、ただひとつの安全な機能している状態として、拡張しなければならないのです。

創始團員有匈牙利貴族和國外的名士等21人，之後擴張。
当初ハンガリーの貴族や国外の名士ら21人を団員とし、後に拡張された。

歐洲仍在國債危機中掙扎，新興市場擴張比以往慢。
ヨーロッパは未だに債務危機を終わらせるために苦労しているし、新興市場の拡大はかつてほどの勢いは無くなっている。

土衛六的低重力意味著它的大氣層會比地球的更為擴張。
タイタンの低い重力は、大気の層が地球よりも拡張することを意味する。

不過，因故障而逃出桎梏的BB卻開始擴張自我機能了。
しかし、故障からそのくびきから逃れたBBは自己機能の拡張を始めてしまった。

他們努力的成功以及半導體行業的快速增長為公司的進一步擴張提供了資金支持。
彼らの努力の成功と半導体産業の急速な成長は、同社の更なる拡大のための資金となりました。

任何一個群的映射表示都與其普通表示的中心群擴張是同構的。
あらゆる群の射影表現は、群の中心拡大の通常の表現と同型である。

當城下町持續發展的話，就可以開拓新的土地，以城下町的「區劃」來擴張。
城下町の発展が進むと、新たに土地を開拓し、城下町の「区画」として拡張することができます。

年4月30日進行了路易斯安娜購地，美國領土大幅向西擴張。
年4月30日ルイジアナ買収が行われ、アメリカ合衆国はミシシッピ川を超えて西に拡大した。

由於稅收改革，他們正在加薪，再雇傭14名員工，並擴張到到隔壁大樓。
税制改革の恩恵で彼らは給料を増やし、さらに14名を雇用し、隣の建物に拡大している。

因此，對一個組織或個人來說，唯一剩下的機會就是擴張。
したがって、組織または個人にとって残されたただひとつの機会は拡張なのです。

圖3：87年股災可能令聯儲局延遲無意中結束的1980年代擴張。
図3：87年の危機によっておそらく、1980年代のFRBによるうかつな景気拡大の終了が先送りされた。

奧多尼奧之後接續他祖先擴張基督教勢力的行動。
オルドーニョはその後、2つの前線において先祖が行ってきたキリスト教政体の拡大を続けた。

ECIA-電子元件產業協會(ECIA)能為全球供應鏈的擴張需求與利益提供支援。
ECIA-ECIA（ElectronicComponentsIndustryAssociation）は、世界規模のサプライチェーンの拡大するニーズと利益をサポートします。

中國有2億年輕消費者，年輕人娛樂市場預計將快速擴張。
中国には2億人もの若者がおり、彼らによる娯楽市場は今後急速に拡大することが見込まれているという。

當然食品市場也在加州以外的州擴張。
食料品市場は、カリフォルニア州以外の州でも拡大している。

JCB于1961年在日本推出信用卡業務，并于1981年開始向全球擴張。
JCBは、1961年に日本でカードビジネスを開始し、1981年に世界的に拡大を開始しました。

第一，他們兩個國家不尋求任何領土的或其它方面的擴張；.
第一、両国は、領土その他の拡大を求めない。

然後我恢復了，並且這些年來繼續擴張。
私はその後復元され、拡張は何年も続いた。