緊張 - 中国語 への翻訳

• 紧张
• 緊張
• 张力
• 小紧张
• 局势

日本語 での 緊張 の使用例とその 中国語 への翻訳

これは「創造的緊張（CreativeTension）」と呼ばれている。
我们把这个差距叫做创造性张力（creativetension）。

頭と体を傷つける,彼を拷問,緊張で,準備,常に準備。
头部和身体伤害,折磨他,在张力,准备,总是准备好.

筋肉や頭痛、仕事能力の低下、気分不良、緊張、睡眠障害も観察することができます。
肌肉和頭痛，工作能力下降，心情不好，緊張，睡眠障礙也可觀察到。

ゴムのCNTの内容が増加すると同時に、次第にストレス度の増加は同時にnanocompositesの緊張減りますが。
当在橡胶的CNT目录增加，逐渐压力水平增量，但是nanocomposites的张力同时减少。

政治的緊張には慣れっこですし、争いにもあきたでしょう。
他们对政治紧张关系已经习以为常，对争端也感到厌倦。

白書は「南北間の緊張緩和と信頼構築の基盤ができた」ともうたった。
白皮书表示，“缓和南北间紧张关系与营造信赖的基础已经形成”。

減った緊張値はほぼ2.5回i.e.2.947.34だった純粋なゴムと比較しました。
減少的張力值差不多2.5次i.e.2.94與是7.34的純橡膠比較了。

緊張性頭痛は最も一般的な頭痛ですが、その原因については未解明な部分も少なくありません。
虽然紧张性头痛是最常见的头痛类型，但是我们还不太清楚它的形成原因。

この緊張関係が崩れると、健康な社会にはなれない。
如果這一緊張關係垮掉，就不是一個健康的社會。

それは「いい緊張」と「悪い緊張」である。
記得要區分「好的緊張」跟「壞的緊張」。

筋肉には、筋緊張繊維というものがあり、脳の視床下部とつながっています。
肌肉里有肌紧张纤维，与大脑的视床下部相连。

また、偏頭痛の3分の1、緊張性の6分の1が、｢週末頭痛｣だと言われています。
约有三分之一的偏头痛以及六分之一的紧张性头痛与“周末头痛症”现象有关。

私たち市民社会は、朝鮮半島の緊張緩和が今後も対話によって平和裏に進むことを心から希望しています。
我们民间衷心地希望朝鲜半岛的紧张局势今后也在和平状态下通过对话得到缓和。

継続している地政学的な緊張と全体的な景気減速が、今年のシリコン需要にマイナスの影響を与えています」。
持续的地缘政治紧张局势和整体经济形势对今年的硅需求产生了负面影响。

緊張性頭痛が出始めた時点で、みなさんは光または音に敏感になるかもしれません。
当紧张性头痛发作时，你可能会对光或声音敏感。

この緊張関係が崩れると、健康な社会にはなれない。
如果这一紧张关系垮掉，就不是一个健康的社会。

私たち市民社会は、朝鮮半島の緊張緩和が今後も対話によって平和裏に進むことを。
我们民间衷心地希望朝鲜半岛的紧张局势今后也在和平状态下通过对话得到缓和。

そんな2人の緊張感をすぐさま感じ取ったデビーの頼れる右腕ルー（ケイト・ブランシェット）は2人の間に割って入る。
黛比的右手娄（凯特布兰切特）立即感受到两者之间的紧张感，在两者之间分裂。

第2十分角6月1日から6月11日内なる緊張。
第二个十度分度6月1日-6月11日內在的緊張.

スポーツの祭典」を朝鮮半島の緊張緩和の舞台装置にする狙いだが、理想と現実の開きは大きい。
文在寅希望将“体育盛会”作为缓和朝鲜半岛紧张局势的舞台，但是理想与现实存在很大偏差。