自分の体 - 中国語 への翻訳

• 自己的身体
• 自己的身體
• 自己的身軀

日本語 での 自分の体 の使用例とその 中国語 への翻訳

自分の体にもっと根本的な問題があるようにも感じました。
然后他们就感觉到自己的身体出了更大的问题。

だから、おそらく、彼らにとっては、あまりにも、カトリック教会は、自分の体だけです。
所以，據推測，對他們來說，太，天主教教會只是自己的身體。

現代は東西の文化が高度に交流しており、私は自分の体を通して社会の見方を表現したいと思っています。
东西方文化如今高度的交流，我想通过自己的身体来表达对社会的看法。

私たちは別々の存在であり、それぞれ自分の体、心、そして感情を持っています。
我们是独立的存在，每个人都有自己的身体，心灵和情感。

幸運の女性はもはや自分の体で生きている細胞があります。
幸运的妇女有较长的生活在自己的身体细胞。

だから、おそらく、彼らにとっては、あまりにも、カトリック教会は、自分の体だけです。
因此，据推测，对于他们来说，太，天主教会只有自己的身体。

自分の体や他の誰かについて否定的なコメントをしないでください。
不要对自己的身体或任何其他人的身体做出负面评论。

と、まずは自分の体で実証実験を始めました。
或者说，他早就在自己的身体上，开始做试验。

難民や移民の女性が自分の体について学び、自分の健康の世話をすることが重要です。
难民和移民妇女了解他们的身体和照顾他们的健康是很重要的。

我々の信念は、他の心の存在は、自分の体から推論する。
我们在其他一些头脑存在的信仰是从他们的身体的推论。

私たちの体、私たちの選択」のスローガンはパワフルだが、誰も自分の体や選択肢について理解していないのに、それに何の意味があるだろう？
我们的身体，我们的选择”听起来很有力，但是如果没有人了解自己的身体或选择的话，又有什么用呢？

自分の体やら、自分の考えていることやら、自分の求めていることやら、他人が要求していることやら……そんなことにです」。
不管是自己的身體、自己所追求的東西、或別人所要求的東西……。

彼らは、人生の尊さ、自分の体、人生の他の人々、そして自然の美しさと不思議さについて話しました。
他們談到了生命的珍貴感，自己的身體，生活中的其他人以及大自然的美麗和奇觀。

お見舞いにくる同修達は私を、「師父を信じて、自分を信じて、別の空間からの邪悪な生命の、自分の体に対する迫害を全面的に否定してください。
来看望的功友鼓励我：“一定要坚信师父，相信自己，全盘否定另外空间邪恶生命对自己身体的迫害。

しかし、母親の加奈子（田中）には、智志と付き合っていることを内証にしているため自分の体に起きた変化を告げられない。
但是，对母亲加奈子（田中），因为隐瞒自己了与智志交往的事，所以无法将自己身体发生的变化告诉她。

私たちの体、私たちの選択」のスローガンはパワフルだが、誰も自分の体や選択肢について理解していないのに、それに何の意味があるだろう？
我們的身體，我們的選擇」聽起來很有力，但是如果沒有人了解自己的身體或選擇的話，又有什麼用呢？

男性から女性（MtF）のトランスジェンダーは、出生時に男性のセックスを割り当てられ、自分の体や性別のアイデンティティをより女性化された役割に変更するか、すでに変更している個人です。
男性对女性（MtF）变性者是在出生时被分配男性并且希望改变或已经将他们的身体或性别身份改变为更女性化角色的个体。

安定した座り方で座り（まあ、足は痛い）、ゆっくりとした呼吸に意識を向け、鼻を通る空気を感じると、その瞬間の自分の体や呼吸に意識を向けているだけで、なんだか体と脳が遊離したようになる。
用穩定的方式坐著（哎，腳好痛），先把意識放在自己慢慢穩穩的呼吸上，感覺經過鼻子的空氣，在那一瞬間只要把注意力放在自己的身體或呼吸上，就會感覺到身體和意識好像分離了。

自分の体が見える。
看见自己的身体.

常に自分の体。
身體總是自己的.