自動車関連 - 中国語 への翻訳

• 汽车相关
• 汽車相關
• 汽车关联

日本語 での 自動車関連 の使用例とその 中国語 への翻訳

年に1回開催され、約30か国から1,000社以上の自動車および自動車関連企業が参加するこのモーターショーは、幅広く新型車やコンセプトカーを展示し、新しい自動車関連技術で世界をリードしています。
展会每两年举办一次，有来自于约30个国家的1000余家汽车厂商和汽车相关企业参展，该展云集了一大批全新的概念车，代表全新的汽车技术的发展。

隔年に開催される当展示会では、30カ国1,000社を超す自動車および自動車関連企業が参加し、様々な新車やコンセプトカーが展示され世界中の自動車関連新技術を先駆けています。
展览每两年举行一次，来自大约30个不同国家和地区的1000多家汽车和汽车相关公司参加，展出大量新车和概念车，在汽车相关新技术方面引导世界的发展。

黒田電気はフラットパネルディスプレイや情報通信分野などの電子部品が主力だが、買収によりインドネシアの自動車産業に参入すると共に、黒田電気の中国、タイ、ベトナムなどの自動車関連子会社との協業により、自動車部品分野での事業基盤を強化する方針。
黑田电气主力产品是平板显示屏、信息通信等领域的电子件，通过收购，实现进军印尼汽车行业的同时，还计划与其在中国、泰国、越南等国的汽车相关子公司合作，加强汽车零部件领域的事业基础。

再編後の北京分拠点は主に中国の名門大学や研究機関との技術交流、自動車関連情報の収集と整理、上海分拠点は実際に自動車関連のデザイン業務担当に加えて、中国顧客の好み/中国マーケット動向などの関連調査といった役割分担をしている。
重组后北京分基地将主要进行与中国知名大学及研究机构的技术交流以及汽车相关信息的收集与整理，上海分基地除了实际的汽车相关设计业务以外，还负责调查中国消费者的喜好/中国市场动向等。

現在約40カ国の自動車関連団体がメンバーとなっており、業者間の意見の交換・調整、自動車関連規制の国際調整のための協議、国際自動車展示会の認定・後援、世界的な視点での自動車生産の統計などをおこなっている。
OICA成立1919年，目前大約是42個國家的汽車相關團體成員，為汽車工業業者間的意見交換、汽車相關規定的協議，國際性車展覽會的認定、調協會成員的技術活動，世界汽車生產的統計等相關事宜。

近年におけるLED/各種半導体/電子・電気部品、自動車関連部品向けの需要拡大にて、数年後には40％増の4,000億円超の億円市場となる放熱部材に、弊社は先進のプレス技術と日系企業の“知恵と工夫”で、お客様の放熱性やコスト対応力等の様々な悩みを解決します。
随着今年来LED/各种半导体/电子及电气部品，汽车关联部品的需求扩大，面对数年后增长40%超4000亿日元的放热部材市场，我公司凭借先进的冲压技术和日系企业的“智慧和勤劳”，从而解决客户在放热性及成本对应能力等各方面的烦恼。

中期経営計画「FurukawaGPlan2015」(2014年3月期～2016年3月期)に掲げた「インフラ/自動車市場への注力」という方針に基づき、自動車関連市場では、電装・エレクトロニクス部門で自動車用アルミワイヤーハーネス接続部品等の新製品開発や需要旺盛なハイブリッド車向け平角巻線の生産能力増強などを推進した。
根据中期经营计划“FurukawaGPlan2015”(2014年3月止-2016年3月止)提出的“努力开拓基础设施/汽车市场”方针，在汽车关联市场上，电气·电子部门推进汽车用铝线束连接零部件等新产品的开发和需求旺盛的混合动力汽车用平角线圈产能的增强等。

品質マネジメントイプソス自動車関連ため。
质量测量Ipsos为汽车.

年自動車関連市場調査レポート。
年汽车运输公司市场调研报告.

昆山●自動車関連製品の製造。
昆山●汽车相关产品的生产.

一般産業、自動車関連用。
用于汽车相关等普通工业。

つ目は自動車関連です。
第二个原因则跟汽车有关。

現代自動車グループの自動車関連企業出資比率。
现代汽车集团的汽车相关企业出资比例.

自動車電装事業（自動車関連製品など）。
汽车电装（汽车相关产品等）.

経歴のほとんどが自動車関連です。
我的课余生活大部份都与汽车有关。

THK：自動車関連部品工場建設を計画。
THK：计划建造汽车相关零部件工厂.

台湾の市場調査レポート-自動車関連。
台灣市場調查報告書-材料相關.

(38歳女性／自動車関連／その他)。
男性/38岁/汽车相关）.

主な設備の新設（自動車関連製品）。
主要设备新增计划(汽车相关产品).

欧州地域の市場調査レポート-自動車関連。
亞太地區市場調查報告書-汽車工業相關.