日本語 での 自家 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
カードの種類は「種牡馬カード」「繁殖牝馬カード」「自家生産種牡馬カード」の3種類。
卡片一共分为三个种类：“种牡马卡片”、“繁殖牝马卡片”、“自家生产种牡马卡片”。中世の社会ではとりわけ最初の数世紀は、生産は本質的に自家消費を目的としていた。
在中世纪的社会里，特别是在最初几世纪，生产基本上是为了供自己消费。うち災害拠点病院は３４病院で、いずれも自家発電で対応しているという。
其中灾害据点医院为34家，均已自发电应对。購入の目的が再販売など商売目的ではなく自家消費目的であること。
购买的目的在于再销售，而非自己消费.自家細胞移植の欠点は、先天的および/または適応免疫応答を活性化することができないこととすることができ、両方が動脈形成のために重要である。
オーガニックコーヒーカンパニーとして、私たちは、アメリカ中央部に自家コーヒー農園を所有し、多くの有機農家と直接関係を持っています。
在有机咖啡公司，实际上我们在中美洲拥有自己的咖啡农场，以及与许多其他的有机农场有直接关系。自家移植の手順と同様に、拒絶反応が起こらない同種の器官（組織）に蓄積することができる細胞性ペプチドの濃縮物を、特定のスキームおよびそれらの投与のための規則に従って使用することがある。
类似于自体移植的程序是使用能够在不发生排斥反应的同源器官（组织）中累积的细胞肽浓缩物，遵循某些方案及其给药规则。自家骨髄由来の幹細胞および前駆細胞は、移植のための潜在的な細胞として同定されているが、中程度の臨床的利益は15報告されている。
自体骨髓衍生的干细胞和祖细胞已经被确定为潜在的移植细胞，但仅中度临床益处已报道15。オーガニックコーヒーカンパニーとして、私たちは、アメリカ中央部に自家コーヒー農園を所有し、多くの有機農家と直接関係を持っています。
在OrganicCoffeeCompany，事实上我们在中美洲拥有自己的咖啡农场，并与其它有机农场有着直接联系。また、このリスクを軽減するために、自家hESC由来のヒトフィーダー層上で培養未分化ヒトES細胞へのメソッドは、現在開発されている。
另外，为了减少这种风险，以文化上自体hESC派生的人类饲养层未分化的hESCs现在已开发方法。全身性硬化症症例における自家造血幹細胞移植後の免疫学的再構成:臨床的利点と免疫抑制の強さとの関係。
系统性硬化症患者的自体造血干细胞移植后的免疫功能重建：临床好处和免疫抑制强度之间的关系。PubmedID:19006261前立腺癌HERVKギャグ関連NGO-Pr-54抗原自家患者血清を用いたSEREX解析によって同定されました。
PubmedID:19006261HERVKgag相关非政府组织-公关-54抗原在前列腺癌被确认使用患者自体血清肿瘤分析。PubmedID:19447934臨床利点と全身性硬化症患者における免疫学的変化との関係を分析するには、(SSc)自家造血幹細胞移植（造血）治療。
PubmedID:19447934要分析临床好处和系统性硬化症患者的免疫学变化之间的关系(SSc)治疗自体造血干细胞移植(造血干细胞移植)。蛍光は、一般的にinvitroおよび死後の生物医学研究に使用されていますが、全動物レベルでの自家蛍光によって制限されています。
荧光通常用于体外和事后的生物医学研究，但由于在整体动物水平自体荧光受到限制。関西の住民から総額数百億円規模を法定外税として徴収し、節電や自家発電に貢献する企業や個人に配分する仕組みを想定しているとみられる。
据认为，此计划设想从关西地区的居民中征收总额数百亿日元规模的法定外税，分配给为节电和自家发电作出贡献的企业及个人。蛇骨渓谷に広がる3,000坪もの湯殿「四季の湯座敷」には、敷地内に湧く自家源泉のお湯で満たされた湯船が7つ。
在蛇骨溪谷中約3,000坪的浴場「四季之湯座敷」中，有7座浴池都充滿著從旅館占地內湧出的自家泉源溫泉。年度以降に始まる臨床試験は他家移植からスタートしますが、高橋教授は「自家移植にも意義がある」と考えているとのことです。
年后的临床试验将从同种异体移植开始，高桥教授的是认为“有自体移植的意义。私などはこの頃、二十世紀末のこの混迷は、フランス革命の理念の自家中毒的症状ではないか、とさえ思うようになっている。
北山通堀川から少し西に行った先に店を構えるこちらの蕎麦は、石臼挽き自家製粉･手打ちが自慢。
從北山通堀川稍微往西方一點設有店鋪，這間店的蕎麥麵是以石臼磨成自家製粉･手打為傲。私などはこの頃、二十世紀末のこの混迷は、フランス革命の理念の自家中毒状態ではないか、とさえ思うようになっている。
我甚至认为，20世纪末的纷乱之象是不是源自法国大革命理念的自我毒害状态。
