自家 - 英語 への翻訳

• autologous
• home
• private
• in-house
• own
• self
• homemade
• non-utility
• autogenic

日本語 での 自家 の使用例とその 英語 への翻訳

電気は自家発電であった。
Electricity was generated by its own power station.

又は自家発電をするか。
Or generates its own electricity?

すべて、自家消費用である。
All for its own consumption.

我々は、果物や野菜の自家栽培をしている。
We grow all our own fruits and vegetables.

インディアナ州ゲーリー市で自家醸造としてデュリュー・。
The 4 yr old brewery in Gary, IN, began as a home brewery by Drew Fox.

アイスクリーム自家。
The Ice House.

電気を売る時代から自家消費の時代へ。
From an age of selling electricity to the age of consuming it at home.

製品を構成する部品は、全て自家調達可能です。
All of the parts which make up the products can be procured by ourselves.

そのアロマを最大化すべくこだわり抜いた自家焙煎プロファイル。
The beans are then roasted to maximize their aroma.

そこで停電が起こるが、会社には自家発電装置がある。
To protect against power cuts, the company has its own generators.

私たちの泊まったホテルは自家発電があり。
The hotel we stayed in had its own generator.

多彩なハーブや野菜は自家菜園から。
Many vegetables and fruits are from their own garden.

超音波処理は、成長因子を放出するために、自家血清中の血小板を溶解する信頼性の高い、容易な方法です。
Sonication is a reliable and easy method to lyse the platelets in autologous blood serum in order to release the growth factors.

血小板由来画分-また、自家エアコン血清として知られている（ACS）-組織の修復や美的治療のために使用されています。
The platelet-derived fractions- also known as autologous conditioned serum(ACS)- are used for tissue repair or aesthetical treatments.

川魚山菜料理、自家菜園の山ウド、ズッキーニ、花豆、番所きゅうり、他夏野菜。
A river fish dish of wild plants, the wild udo of a home garden, a zucchini, Scarlet runner bean, a Bansho cucumber, other summer vegetables.

当ホテルの温泉は2種の自家源泉を大浴場・露天風呂へそれぞれ使用しております。
The hotel's hot springs use two kinds of home sources for public baths and outdoor baths respectively.

センターとしても、自家発電設備導入などの対策を考えてみたものの、コスト的に見合うものではありません。
At IPC we considered introducing private power generation systems and other measures, but these were too costly for their expected effect.

年EFS率はタンデム移植群で61％およびシングル自家SCT群で48％であった（P=0.008）。
The 3-year EFS was 61% for tandem transplants and 48% for single autologous SCT(P= .008).

敷地内には２つの自家源泉があり、全室源泉かけ流しの加水・加湿は一切行わない天然温泉。
There are two in-house sources in the premises, all rooms are natural hot springs that do not do any water addition/ humidification in the source sprinkling.

お米は自家農園で栽培しており、多くの料理専門家に絶賛される"玖珠米"を使用しております。
Rice is cultivated at home farm, we use"Kusuda rice" which is praised by many cooking experts.