AUTOLOGOUS - 日本語 への翻訳

• 自家
• 自己
• autologous

英語 での Autologous の使用例とその 日本語 への翻訳

Critics of the FDA, however, state that stem cell therapies- particularly autologous stem cell therapy- should not be put through the same testing procedure as drugs.
しかし、FDAの批判者は、幹細胞療法-特に自己幹細胞療法-は、薬物と同じ試験手順をとるべきではないと述べている。

A meta-analysis of six randomized clinical trials enrolling 1,803 patients compared single autologous hematopoietic cell transplantation with tandem autologous hematopoietic cell transplantation.
人の患者が登録された6件のランダム化臨床試験のメタアナリシスでは、シングル自家造血細胞移植とタンデム自家造血細胞移植が比較された。

Updated efficacy and safety data from the AETHERA trial of consolidation with brentuximab vedotin after autologous stem cell transplant(ASCT) in Hodgkin lymphoma patients at high risk of relapse[abstract].
ベドチンによる地固め療法を検討するAETHERA試験から得た最新の有効性／安全性データ（UpdatedEfficacyandSafetyDatafromtheAETHERATrialofConsolidationwithBrentuximabVedotinafterAutologousStemCellTransplant(ASCT)inHodgkinLymphomaPatientsatHighRiskofRelapse）。

Do not you spend the time to★ hot★ in the over flowing hot springs of red snapper and seasonal taste- creative vegetable cuisine friendly to the body with a focus on food and high-quality autologous source of Izu unique.
伊豆ならではの金目鯛や旬の味覚～創作野菜料理を中心とした体にやさしい料理と良質な自家源泉のかけ流し温泉で★ほっ★とする時間を過ごしませんか♪。

Furthermore, it was discovered that in formalin fixed and in paraffin Embedded tumor sections are suitable as sources for tumor antigens and fixed cultured cancer cells can stimulate the expansion of autologous CTLs.
また、それは、ホルマリンで固定し、中にいることを発見されましたパラフィン包埋腫瘍切片は、腫瘍抗原と固定培養癌細胞の供給源として適している、自己CTLの拡張を刺激することができます。

CDI now collaborates with the National Eye Institute(NEI) in a joint research and development project on age-related macular degeneration, and CDI will supply autologous iPSC-derived cells for the clinical trials at the NEI.
加齢黄斑変性においては、NEIと共同研究開発を実施しており、CDI社が提供する自家iPS細胞由来の細胞を用いた臨床試験をNEIで予定しています。

One concern with autologous approaches for these and other tumor types has been the contamination of the collected stem cell product by persistent tumor cells.
これらの腫瘍およびその他の腫瘍型に対する自家移植アプローチに関する1つの懸念として、採取した幹細胞移植片に腫瘍細胞が混入し汚染されることが指摘されている。

On the product development side, in addition to expanding clinical trials as necessary for autologous cultured corneal epithelium and autologous cultured epidermis JACE, we are actively pursuing product development for several new products, including a contract development from Fujifilm.
製品開発面では、現在治験を進めている自家培養角膜上皮や自家培養表皮ジェイスの適応拡大に加えて、複数の新製品開発を精力的に展開します。この中には、富士フイルムからの委託開発製品も含まれます。

Regenerative medicine is the field of rebuilding lost organs and tissues. Various clinical studies are underway in Japan, including treatments for heart failure and corneal transplantation using autologous cell sheets(the patient's own cells cultured in sheet form).
日本では、失われた臓器や組織を再建する再生医療の分野において、自己細胞シート（患者自身の細胞をシート状に培養したもの）を用いた心不全治療や角膜移植など、さまざまな臨床研究が進められています。

No difference using either autologous or allogeneic donor stem cell sources, with 2-year EFS of 50% for diffuse large B-cell lymphoma and 30% for Burkitt lymphoma/leukemia patients who survived to have a transplant.
自家または同種ドナー幹細胞ソースのいずれを用いても差がなく、移植を受けるまで生存していた患者における2年EFSは、びまん性大細胞型B細胞リンパ腫で50％、バーキットリンパ腫/白血病で30％であった。

In a prospective, randomized trial of 280 patients with relapsed follicular lymphoma, responders to chemotherapy and autologous stem cell transplantation consolidation were randomly assigned to receive four doses of rituximab maintenance or no maintenance.
濾胞性リンパ腫再燃患者280人を対象にした1件のプロスペクティブ・ランダム化試験では、化学療法および自家幹細胞移植による地固め療法に反応した患者がリツキシマブによる4回の維持療法または維持療法なしにランダムに割り付けられた。

Our guiding principle is to contribute to human health through prevention of cancer recurrence by means of activated autologous lymphocyte therapy(Sekine method). Under this principle, we have improved the health and quality of life(QOL) of many cancer patients.
われわれは、「活性化自己リンパ球療法（関根法）によりがんの再発を予防し、人々の健康に貢献する」を理念に掲げ、多くのがんの患者さまの健康と生活の質（QualityofLife）の改善に貢献して参りました。

Autologous stem cell-based treatments for ligament injury, tendon injury, osteoarthritis, osteochondrosis, and sub-chondral bone cysts have been commercially available to practicing veterinarians to treat horses since 2003 in the United States and since 2006 in the United Kingdom.
靭帯損傷、腱損傷、変形性関節症、骨軟骨症および軟骨下骨嚢胞の自己幹細胞に基づく治療は、2003年から米国で、そして2006年から英国でウマを治療するために獣医師の練習に商業的に利用されている。

Human iPS cells are pluripotent and can differentiate into any given cell lineage. These cells can also serve as a source of autologous cells that can avoid immunological rejection, so iPS cells could be used in regenerative medicine to treat intractable corneal disease.
ヒトiPS細胞はあらゆる細胞系列へ分化可能な多能性を持ち、かつ、免疫拒絶を回避可能な自家細胞源にもなりうるため、難治性角膜疾患に対する再生医療のための細胞源として期待されています。

Bringing autologous vaccines in the scope of the Regulation, specifying clear and fully harmonised labelling requirements, adopting a simpler system for variation decisions and the risk-based approach for pharmacovigilance and controls are among the key measures allowing for such progress.
自己ワクチンを規則の範囲内に持ち込む、明確で完全に調和のとれた表示要件を指定する、バリエーション決定のためのより単純な制度とファーマコビジランスおよび管理のためのリスクに基づく取り組みを採用する、などの措置は、このような進歩を可能にする重要な手段である。

Brentuximab vedotin as maintenance therapy given for 1 year after autologous HCT in adult patients with high risk of relapse or progression was demonstrated in a randomized, placebo-controlled, phase III trial to improve PFS.
証拠レベル：3iiiA1件のランダム化プラセボ対照第III相試験において、再燃または進行のリスクが高い成人患者に対する自家HCT後に1年間実施する維持療法としてのブレンツキシマブ・ベドチンは、PFSを改善することが実証された。

Dr. Ernesto Gutiérrez, president and medical director of the World Stem Cells Clinic, spoke to MNT about the results his clinic has seen with autologous stem cell transplantation- particularly for autism- and discussed whether Americans are missing out on this treatment as a result of FDA regulations.
世界幹細胞診療所の会長兼医師であるErnestoGutiérrez博士は、自己幹細胞移植（特に自閉症）で彼の診療所が見た結果について語り、FDAの結果としてアメリカ人がこの治療法を逃しているかどうかについて議論した規則。

Scope of Medical Services Accept transfusion orders and prepare blood for blood transfusions, examination required for transfusion, collection and storage of stem cells required for cell therapy, collection and storage of autologous blood donation of preoperative patients, and other various kinds of consultation for blood transfusion therapy.
業務内容輸血用血液製剤の受注および支給、輸血に必要な検査業務、細胞治療に必要な幹細胞などの採取と保存、手術前患者の自己血採血と保存、その他、輸血療法に対する種々のコンサルテーション。

Background objects In an earlier study, tumor infiltrating lymphocytes(TIL) were described as effective for advanced cancer patients in experimental and clinical research1,2, TIL recognize specific antigens that are expressed by autologous tumor cells.
背景以前の研究では、腫瘍浸潤リンパ球(TIL)は、実験や臨床研究の高度ながん患者のために有効であると説明しました。1,2、TILは、自己腫瘍細胞によって発現される特定の抗原を認識する。

There are currently a variety of immune cell therapies, and a number of case reports have been presented at academic meetings; however, the only therapy with proven effects through highly reliable evidence is the activated autologous lymphocyte therapy published in The Lancet.
現在さまざまな種類の免疫細胞療法が存在し、症例報告は学会等で数多くおこなわれていますが、信頼度の高いエビデンスとして治療効果を証明したのは、「Lancet」に掲載されたこの活性化自己リンパ球療法だけです。