日本語 での 自律走行 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
文大統領が乗った水素自律走行車は同日、公害を排出せず、運転者の介入なしに１５分ほどを安全に走行した。
文在寅当天乘坐的氢燃料自主驾驶汽车，在没有排放公害气体、也没有司机操控的情况下，行驶了约15分钟。自律走行車の商用化への期待は大きいが、このように事故が起きたときの原因と責任の所在、補償規定等が不明な状況である。
虽然对自动行驶车辆商用化的期望很大，但在发生这样的事故时，原因和责任所在、补偿规定等都不明确。インテルは、将来、自律走行車が毎秒0.75GBのデータを必要とし、毎日約4,000GBを使用すると推定しています。
文在寅（ムン・ジェイン）大統領も同日、出会いの広場の休憩所でネクソを試乗し、「私たちの水素車、完全自律走行車が世界レベルに達していることを確認した」と言及した。
昨年５月、米テスラの自律走行車に搭乗した運転者が大型トレーラーとぶつかって死亡する事故が発生した。
去年5月，发生了搭乘美国特斯拉的自动行驶汽车(又称无人驾驶汽车)的司机与大型拖车相撞导致死亡的事故。自律走行車技術を通じて、自動車産業と直接競合するのが目標ではなく、空間情報を確保して、これをサービス化することをより重視しているという意味だ。
它的目标并不是通过自动驾驶汽车技术与汽车产业展开直接的竞争，确保空间信息并以此提供服务才是其意义所在。遠隔ロボットを駆使した手術が日常的なものになり、軍は極超音速兵器を開発して、自律走行車がスマートハイウェイを安全に走行する。
远程机器人手术将成为常规，军方将开发高端超音速武器，自动驾驶汽车将沿着智能高速公路快速行驶…….トヨタはまた、次世代の自律走行車とサービスを開発するために、今後3年間で最大3億ドルを寄付することを約束しました。
丰田还承诺在未来三年内为开发下一代自动驾驶汽车和服务贡献高达3亿美元的资金。Innopolisの人口はわずか数千人にすぎないが、ハイテク拠点のハブとしての地位は自律走行タクシーサービスの主要な実験場となっている。
尽管Innopolis人口只有几千人，但其高科技中心的地位使其成为自动驾驶出租车服务的主要测试地。しかしAIは、自律走行車に見られるように命を救う可能性や、病気の診断や治療を支援する可能性を秘めていると同氏は述べた。
但是他说，人工智能有可能挽救生命，比如自动驾驶汽车，或者帮助诊断和治疗疾病。年までは、自律走行車とスマート医療診断、言語の意味解析などが可能な「ユニバーサルＡＩ」の時代だ。
到2030年，將進入可以自主駕駛汽車、智能醫療診斷、語言意義分析等的“通用人工智能”時代。英国政府とオランダ政府は、英国の電気自動車充電インフラと、コネクテッド・カーと自律走行車に関するアムステルダムの経験に関する2つの事例研究を発表しました。
来自英国和荷兰政府的代表分别就英国电动汽车充电基础设施以及阿姆斯特丹在互联自动驾驶汽车方面的经验阐述了两项案例研究。英国政府とオランダ政府は、英国の電気自動車充電インフラと、コネクテッド・カーと自律走行車に関するアムステルダムの経験に関する2つの事例研究を発表しました。
來自英國和荷蘭政府的代表分別就英國電動車充電基礎設施以及阿姆斯特丹在聯網和自動駕駛汽車方面的經驗闡述了兩項案例研究。国内企業のうち、ＳＫテレコムは２３日、ＩｏＴと自律走行車などのハッキングを最初から遮断する量子乱数生成チップを世界最小型（５×５ミリ）で開発し、本格的に市場攻略に乗り出すと発表した。
韩国国内企业中，SK电信于23日表示，把从源头阻断IoT和自动驾驶汽车等方面的黑客入侵的量子随机数生成芯片开发成世界最小型(5×5毫米)，并正式攻占市场。受取人が出てくるまで待つ宅配ロボット世界最大手の電子商取引企業米アマゾンは２３日（現地時間）、自律走行宅配ロボット「アマゾンスカウト」６台をシアトル北側のワシントン州スノホミッシュ郡で昼間に運営すると発表した。
一直等到接收人出现为止的快递机器人世界最大的电子商务公司美国亚马逊23日(当地时间)表示，将在西雅图北部华盛顿州斯诺霍米什县运营6台无人驾驶快递机器人“亚马逊Scout”。第4次産業革命」トラックでは、人工知能（AI）、デジタル・エンタープライズ・インフラストラクチャー、自律走行車、モノのインターネット（IoT）プラットフォーム、サービスとセキュリティーを検討するセッションを用意します。
今回の協約締結で、仁川経済自由区域(IFEZ)スタートアップベンチャーポリスの活性化、官民協力の方式の自律走行インフラ構築や関連事業の推進、5G基盤サービスと技術の活性化事業を行うことになる。
通过此次协议的签署,仁川经济自由区(IFEZ)创业风险中心活性化,民,官合作方式的无人驾驶基础建设及相关事业推进,5G基础服务和技术活性化事业将得以进行。ロボット市場の予測：消費者向けロボット、企業用ロボット、産業用ロボット、医療用ロボット、軍事用ロボット、無人航空機(UAV)、自律走行車2017年06月29日発行。
機器人市場預測:消費者取向機器人，企業用機器人，工業機器人，醫療機器人，軍事機器人，無人飛機(UAV)，自動駕駛車輛2017年06月29日.黄会長は、「５Ｇは、全産業が最も安くて楽にサービスを受けることができるように設計され技術だ」とし、「自律走行、遠隔診療、災害安全、エネルギーなど、社会全般の大革新を促進するだろう」と期待した。
他表示期待称，“5G是全行业设计最便宜、最便捷的服务，将促进自主驾驶、远程诊疗、灾难安全、能源等整个社会的大创新”。Gなど、現在活用されているすべての種類の車両通信ネットワークについて実証することができる世界初のテストベッドとして、早ければ2019年の下半期からサンアムDMCの主要拠点を循環する「無人自律走行バス」をテスト運営する計画だ。
這是全球首個測試平台，能夠驗證5G等目前使用的所有種類的車輛通訊網，預計自2019年下半年起，在上岩DMC主要地點試運行循環「無人自動駕駛公車」。
