自治州 - 中国語 への翻訳

• 自治州

日本語 での 自治州 の使用例とその 中国語 への翻訳

西寧市、各自治州人民政府、海東地方行政機構、省政府各委員会、庁、局は、行政の行為を規範化し、投資家の合法的権益を保障し、青海省の投資環境を改善するため、特に次のように規定している。
西宁市、各自治州人民政府，海东行署，省政府各委、办、厅、局：为了规范行政行为，保障投资者的合法权益，改善我省的投资环境，特作如下决定：.

現在、全自治区にカザフ、回、キルギス、蒙古など4民族の五つの自治州およびカザフ、回、蒙古、タジク、シボなど5民族の六つの自治県があり、また43の民族郷がある。
目前全区有哈萨克、回、柯尔克孜、蒙古等４个民族的５个自治州，以及哈萨克、回、蒙古、塔吉克、锡伯等５个民族的６个自治县，还有43个民族乡。

今日、3月8日、青海省海南チベット族自治州貴南県（チベット語でアムドマンラ）当局は、ルツァン寺での新年のキャンドルデモと座り込みに参加した109名の僧侶を、明日（3月9日）に連行すると発表した。
今天，3月8日，青海省海南藏族自治州贵南县（藏语安多芒拉）当局，宣布鲁仓寺参加藏历新年烛光游行、燃烛静坐的109名僧人，将于明日（3月9日）被集体带走。

伊寧九城スキー場新疆特産品卸売市場新発地国際広場衆金ホテル海之星ホテル新発地国際ホテル蜜縁国際ホテルイリ・シルクロード博物館伊寧海潤ホテルイリカザフ自治州港運営事務局2009年12月18日開通。
伊宁九城滑雪场新疆特产批发城新发地国际广场众金酒店海之星酒店新发地国际酒店蜜缘国际大酒店伊犁·丝绸之路博物馆伊宁海润大饭店伊犁哈萨克自治州口岸管理处2009年12月18日通车启用。

今日、チベット族が集中して暮らしている地域でそれぞれ設置されている自治地方に含まれる自治区1、自治州10、自治県2という行政区画制度は長い歴史発展の過程の中で形成されたものである。
今天在各藏族聚居区分别建立的自治地方，包括1个自治区、10个自治州、2个自治县的行政建制是在长期的历史发展过程中形成的。

重要な点は、沖縄の人々の政治的な地位の自由であり、それが結果として「独立」、国内の自治州、沖縄県のいずれでもかまわないが、ただ、自分たちの自由な意志でその政治的地位を決める権限を持つということである。
这里最重要的是冲绳人政治地位的自由，作为结果来看无论是“独立”，或者国内的自治州还是冲绳县都可以，但必须拥有以自己的意志来决定政治地位的权限。

コソボ・メトヒヤ自治州で多数派であるアルバニア人と少数派のセルビア人との間で民族的緊張が高まり、両者の衝突はユーゴスラビア連邦共和国の存続期間を通してずっと続いた問題であった。
在科索沃自治省，多數派阿爾巴尼亞人和少數派塞爾維亞人之間的民族緊張日益升高，兩者的衝突在南聯盟時期始終都是嚴重的問題。

アクト駅は、中華人民共和国新疆ウイグル自治区クズルス・キルギス自治州アクト県にあり、喀和線の駅で、2011年6月20日に開業[1]し、ウルムチ鉄道局の管轄である。[2][3]この駅は、中国の最西端の鉄道駅でもある。
阿克陶站，位于中华人民共和国新疆维吾尔自治区克孜勒苏柯尔克孜自治州阿克陶县，是喀和铁路上的火车站，2011年6月20日启用[2]，现由乌鲁木齐铁路局喀什车务段管辖。[3][4]此站也是中國最西端的火車站。

伊寧(イーニン)駅は、中華人民共和国新疆ウイグル自治区イリ・カザフ自治州伊寧市にある、精伊霍線の駅である。2009年12月18日に営業運転を開始し、2010年7月1日に旅客輸送を開始した。ウルムチ鉄道局の管轄である。[2]。
伊宁站，位于中华人民共和国新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州伊宁市，是精伊霍铁路上的火车站，于2009年12月18日启用营运、2010年7月1日开通客运，乌鲁木齐铁路局管辖。[2].

さらに、「五つの民族」には含まれていない主要民族であるボスニア・ヘルツェゴビナ、セルビア南西部・モンテネグロ西部（サンジャク地方）に多いムスリム人、セルビア南部のコソボ自治州やマケドニア共和国西部に多いアルバニア人、セルビア北部のヴォイヴォディナ自治州に多いハンガリー人、またロマ人などが存在した。
五个民族”不包括在波斯尼亚和黑塞哥维那、塞尔维亚西南部及黑山西部（桑扎克地区）较多的穆斯林人、在塞尔维亚南部科索沃自治省及马其顿共和国西部较多的阿尔巴尼亚人、在塞尔维亚北部伏伊伏丁那自治省较多的匈牙利人以及遍布国内各处的少数罗姆人等民族。

年に放送された英国放送協会（BBC）のドキュメンタリー「ユーゴスラビアの死」によると、1989年、セルビアとその両自治州、そしてモンテネグロでのミロシェヴィッチによる「反官憲革命」の成功にクチャンは懸念を持ち、コソボでの動きを食い止められなければ、クチャンの率いる小国がミロシェヴィッチ支持者による次の標的となるだろうと指摘した。
據1995年播出的英國廣播公司（BBC）的紀錄片「南斯拉夫之死」，1989年，庫昌對塞爾維亞和其的兩個自治省，以及黑山的米洛舍維奇發起的「反官僚主義革命」的成功抱有不安，并指出若不能停止這一趨勢在科索沃的進展，庫昌所統治的小國將會成為米洛舍維奇支持者的下一個目標。

田誠陽道士の弟子である田信深（David、2009年道教に帰依し、2013年に中国道教学院国外留学生班で学習に参加した）の協力で、スペインにカナリア諸島自治州道教協会を設立し、最も有名な島であるテネリフェ島にスペイン清靜宮道観分観を設立して、海島であることから、田誠陽道長はそこを「海上清靜宮」と名付けた。2004年陰暦三月三日に海上清靜宮の落成式典が執り行われた。
田诚阳道长弟子田信深（David，2009年皈依道教，2013年参加中国道教学院国外留学生班学习）協助下，西班牙成立了加那利群岛自治区道教协会，并在其中最有名的海岛特内里费岛创建了西班牙清静宫道观分观，因其属于海岛，田诚阳道长将其命名为“海上清静宫”。2004年農曆三月初三，海上清静宫举行落成典礼。

ユダヤ人自治州。
犹太自治的Kimkano-Sutarsky.

シーサンパンナタイ族自治州。
版纳傣族自治州县.

ユダヤ自治州WEB。
犹太自治州官方網站.

ロシアユダヤ自治州ビロビジャン。
俄罗斯犹太自治州比罗比詹.

カバルダ・バルカル自治州。
卡巴尔达-巴尔卡尔自治州.

ロシアユダヤ自治州ビロビジャン。
俄罗斯犹太自治州比罗比。

ユダヤ自治州アムール州。
阿穆爾州-猶太自治州邊界.

ユダヤ自治州の行政区画。
犹太自治州的行政区划.