自然災害 - 中国語 への翻訳

• 自然灾害
• 自然災害
• 然灾害
• 然災害
• 自然灾难
• 因自然灾害
• 受自然灾害
• 天然災害
• 自然巨灾
• 有关自然灾害

日本語 での 自然災害 の使用例とその 中国語 への翻訳

経済、自然災害、大学生活、社会現象、歴史、就職、社会システムの変化、政治など。
經濟、自然災害、大學生活、社會現象、歷史、就業、社會結構的改變、政治等。

モザンビーク首相、自然災害対応と捜索救難国家委員会の本部訪問。
上一篇：莫桑比克总理造访越南国家自然灾害应急和搜救委员会.

経済生産と消費の持続不可能なパターンは、地球温暖化、環境悪化、自然災害の増加に寄与しています。
不可持续的经济生产和消费模式导致全球气候变暖、环境恶化和自然灾害频发。

また、彼らは三年大飢餓災害を「三年自然災害」と呼んでいる。
三年大饥荒时期：稱「三年自然災害」.

ひとつは“自然災害”もうひとつは“人為災害”です。
一个是“自然灾难”，而另一个却是“人权灾难”。

しかし、人口増加、貧困、不平等、都市化、自然災害、気候変動など、いくつかの課題も残っています。
但是，人口成長、貧困和不平等、城市化、自然災害和氣候變遷等挑戰依然存在。

生物多様性に恵まれた環境は、自然災害に襲われても立ち直ることができます。
富有生物多样性的环境在遭受自然灾害打击时能够自我恢复。

シグマ誌による総合調査「2011年の自然災害および人災」は、2012年春発行予定です。
本期完整版本的sigma研究报告《2011年自然巨灾和人为灾难》将于2012年春季出版发行。

私たちは毎日テレビや新聞で自然災害、事故、テロ攻撃について見聞きします。
每天我们都看见或听到有关自然灾害，意外事故和恐怖袭击的报道。

あなたのツアーガイドと連絡を取り、自然災害とその可能性についての詳細を知っている。
与您的导游取得联系,了解有关自然灾害及其机会的详细信息。

自然災害の場合にも非常に有益なツールとなるはずだ。
在发生自然灾害时，这将成为非常有用的工具。

自然災害以外に他国からの武力攻撃、内乱時も列挙した。
除自然灾害外，还列举了来自他国的武力攻击及内乱时。

中国世論は自然災害や環境問題、不動産バブルに注目しており、GDPの数字上の変化をさほど気にかけてはいない。
中国现在的舆论焦点是自然灾害、环境恶化和房产泡沫，而非GDP数字上的变化。

通信の途絶は、自然災害や緊急事態に迅速に効果的に対応する際にも、最大の障害となります。
缺乏通信也是对自然灾害或应急情况做出有效快速响应的最大障碍。

しかし、自然災害や紛争が発生するとその生活は一変し、子どもたちから子どもらしくある権利を奪ってしまいます。
但是，当自然灾害和战争改变他们的生活时，他们就失去了作为普通儿童的权利。

自然災害や紛争の際にスイスは、700名のボランティアを含む人道援助団（SKHを派遣することができる。
在发生自然灾害或冲突时，瑞士可以派遣拥有七百多名志愿者的人道救助团（SKH）前去救援。

PTY31は、自然災害やその他の重大な災害が発生した場合に備えた緊急アナウンス用に予約されている。
Pty31似乎被保留用于自然灾害或其他重大灾害事件作为急救的公告。

自然災害や紛争下で、最も影響を受けるのは子どもたちです。
在发生自然灾害、战争或者冲突时，儿童受到的影响最大。

韓国は最近、自然災害や建築現場関連の事故に見舞われた。
韩国已经发生了与自然灾害和建筑工地相关的事故。

自然災害や社会災害は、普段は気がつかないような、私たちが生きる上での問題を浮き彫りにします。
自然災害或社會災害突顯了平時不為我們留意的生存中的問題。