自然資源 - 中国語 への翻訳

• 自然资源
• 自然資源
• 天然資源

日本語 での 自然資源 の使用例とその 中国語 への翻訳

前述の中国家庭計画協会は、中国国内の淡水、農地、森林、炭鉱などの重要自然資源一人当たりの保有量は、世界平均に下回っていると警鐘を鳴らした。
中国家庭计划协会还警告说，中国的淡水、可耕地、森林、矿物等重要自然资源的人均量都低于世界平均水平。

中国自然資源部が最近発表した《全国石油・天然ガス資源探査開発状況通報（2017年度）》によると、2017年の全国の石油生産量は1.92億トンであり、同年の世界の石油総生産量の約4.4％を占めた。
自然资源部发布的《全国石油天然气资源勘查开采情况通报(2017年度)》指出,2017年,中国全国的石油产量为1.92亿吨,约占该年全球石油总产量的4.4%左右。

そして今また、途上国を利用して自然資源に対するみずからの需要を満たしはじめつつあるが、実際のところそれは自国の問題と環境コストの一部を他国に移転することに他ならない。
現在它又開始利用發展中國家來滿足自身對自然資源的需求，實際上是把本國的問題和部分環境成本轉移到他國。

もし、中国が自然資源保護や環境を理由に輸出を制限すれば、国内にもその制限は適用され、国内のエネルギーや電子分野にも一定の影響を及ぼすことになるからだ。
他表示，如果中国以保护自然资源与环境为由限制出口，则对国内稀土的使用也将有所限制，这代表国内的能源、电子等领域也会受到一定影响。

環境法と規制（ISO14001など）に対する総合的アプローチを採用し、自然資源管理、戦略的な政策作成や気候変動への適応を含み、御社環境管理システムの認証に関する適合性を立証します。
采纳针对环境法律法规（如ISO14001）的综合方法展现您对验证环境管理体系的一致性，包括自然资源管理、战略政策制定以及对气候变化的适应。

利用可能な専門のオプションが含まれます：生物多様性の保全、気候科学と政策、環境政策、環境学と人間生態学、地理学、自然資源管理、持続可能性の科学、および水の科学と管理を。
可用专门的选项包括：生物多样性保护，气候科学和政策，环境政策，环境研究和人类生态学，地理，自然资源管理，可持续发展的科学和水科学和管理。

近代的な生産システムにおいては、国民経済システムの運営は鉱物資源を代表とする各種自然資源による支えから切り離すことはできないが、産業構造も資源の開発利用の強度および方法に影響を与え、ひいては環境変化の方法および強度にも影響を与える。
在现代生产体系内，国民经济系统的运行离不开以矿产资源为代表的各类自然资源的支持，而产业结构又影响资源开发利用的强度与方式，进而影响环境变化的方式和强度。

中国において、労働力は、純粋な自然資源と見なされて使用されており、賃金について集団で交渉する権利がなく、先進国では既に当然のものとなった各種の社会権利（福利、保障等）については言うまでもない。
我们可以看到，在中国，劳动力被当做一种纯粹的自然资源在使用，他们既没有集体谈判工资的权利，更谈不上在发达国家已经成为常规的各种社会权利(福利、保障等等)。

低賃金にほかに、世界のＦＤＩが押し寄せてきたもう一つの重大な原因は、中国の各地方政府が、底辺競争の方法で、自然資源、環境、市場、ひいては政府の税収を叩き売りしてきたことである。
除了低工资的吸引之外，全球ＦＤＩ蜂拥而至的另外一个原因是，中国各地方政府以竞次方式对自然资源、环境、市场，甚至是政府税收的甩卖。

さらに、インフォシスは8億6000万インドルピー（1300万ドル）をエコシステムの長期持続可能性を目指し、チェンナイ洪水災害救援、環境の持続可能性、自然資源保護に支出した。
此外，该公司还为多项计划投入了8.6亿印度卢比（1300万美元）资金，包括金奈洪灾救济、环境可持续性和旨在实现生态系统长期可持续发展的自然资源保护。

このために、教育イニシアティブ、経済的インセンティブの活用、新しい適切技術の開発などを行って、栄養的に十分な食料の安定供給、食料供給に対する弱者グループのアクセス、市場の形成、貧困緩和のための雇用と所得創出、自然資源管理と環境保護などを確保しなければならない。
这将涉及：教育倡议、利用经济鼓励、发展适当的新技术，从而确保营养充足粮食的稳定供应、易受损害群体有机会获得这种供应以及市场生产；创造就业机会和收入以减轻贫困以及自然资源管理和环境保护。

現在進んでいる気候変動は、人間の活動一般によってもたらされているものではなく、主要な原因は、短期的利益と超過的利潤を最優先する資本主義システムが、労働力の搾取だけでなく、自然資源、とくに有限で再生不能な安い化石燃料の略奪に依存してきたし、現在も依存しているという事実にある。
眼前的气候变化，一般来说，并不是人类活动的产物，而是因为这样的事实:即资本主义制度，基于短期利润和超额利润的考虑，不仅把剥削劳动力，而且也把对自然资源，尤其是对有限的不可再生的廉价化石燃料储备的掠夺，一直不停地作为其发展的基础。

年に「環境保護と自然資源管理に関する法律（LawonEnvironmentProtectionandNaturalResourceManagement：LEPNRM）」が制定され、引き続き1999年には「固形廃棄物の管理に関する政令（Sub-DecreeonManagementofSolidWaste）」と「水質汚染管理に関する政令（Sub-DecreeontheWaterPollutionControl）」が、また2000年には「大気汚染と騒音公害の管理に関する政令（Sub-DecreeontheControlofAirPollutionandNoiseDisturbance）」が公布されている。
年柬埔寨公佈「環境保護暨天然資源管理法」（LawonEnvironmentProtectionandNaturalResourceManagement:LEPNRM），隨後陸續訂定下列施行細則：1999年之「廢棄物管理規定」（Sub-DecreeonManagementofSolidWaste）、「水污染控制規定」（Sub-DecreeontheWaterPollutionControl）、2000年之「空氣污染與噪音管理規定」（Sub-DecreeontheControlofAirPollutionandNoiseDisturbance）及「執行環境衝擊評估過程規定」（Sub-DecreeontheImplementationoftheEnvironmentImpactAssessment『EIA』Process）等。

自然資源大学。
自然资源学院.

自然資源グリーンランド。
格陵兰资源研究所自然.

自然資源管理及び。
自然资源管理.

に自然資源保護局。
自然资源保护局.

自然資源は守るべき。
自然资源誓要护.

中華人民共和国自然資源部公式サイト。
中华人民共和国自然资源部官方网站.

自然資源管理のは。
在资源管理学士.