日本語 での 自画 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
彼女が残した絵画の３分の１以上が自画像であることは、ベッドに横になっている時間が多かったからだ。
她留下的畫中，有三分之壹以上是自畫像，因為她的很多時間都是躺在床上。ルーベンスの家にある自画像（おそらく1630年頃のもの）は、弟子たちが模倣するための練習台として描かれたものと考えられています。
鲁本斯故居里面的《自画像》（作品大约完成于1630年）很可能是放在画室作为一个模板，供他的助手们用于临摹。ところが、１７世紀のオランダの画家ユディト・レイステルは、自分の自画像を自画像として認められるまで数百年の歳月が必要だった。
レイステルが２１歳の時に描いたこの自画像は、過去数百年間、当代の巨匠フランス・ハルスの絵と間違われて発表された。
萊斯特21歲時創作的這幅自畫像，在過去數百年間被誤認為是當代大師弗朗斯·哈爾斯的畫作。江戸の幕末の動乱を憂う孝明天皇は崇徳上皇の霊を慰めるため上皇の神霊を京都に移すよう命じたが実現しないまま慶応2年（1866年）旧暦12月25日崩御した。その遺志を継いだ子の明治天皇は慶応4年（1868年）旧暦8月26日に当寺に勅使[4]を送り御陵の前で祝詞「保元年間に起きた一連の忌々しい事は、本当に哀しみの極みでした。孝明天皇の遺志を継ぎ、京都御所の近くに新しい宮を造りましたのでどうぞ都にお戻りいただき、天皇と朝廷を末永くお守りください。」と読みあげさせ、また、その勅使は当寺の上皇の自画像と愛用の笙（しょう）を持ち帰り[5]、旧暦9月6日に京都に到着した。そして、その翌日、明治天皇が参拝し、さらに翌日の旧暦9月8日に慶応から明治に改元された。
因江戶幕府末期動亂的孝明天皇為了擔心崇德上皇的靈魂，命令上皇的神靈移到京都，但未能實現，慶應2年（1866年）農曆12月25日駕崩。繼承其遺志的孩子明治天皇於慶應4年（1868年）農曆8月26日將天皇敕使送到該寺，在御陵前祝詞“保元年間發生的一連串令人討厭的事情，真是悲哀至極。繼承孝明天皇的遺志，在京都御所附近建造了新的宮，請回到京城，永遠守護天皇和朝廷。”同時，該敕使將本寺上皇的自畫像和常用的笙帶回家，於農曆9月6日到達京都。第二天，明治天皇參拜，第二天的舊曆9月8日從慶應改元為明治。絵の実力だけでなく自意識も強かった彼は、１３歳のときに、西洋美術史初の自画像を描いた後、生涯、複数点の自画像を残したが、そのうち２８歳の時に描いたこの自画像は、最も有名な作品であり、セルフブランディングの完結版である。
除了繪畫實力，他的自我意識也很強，自從13歲畫出西方美術史最早的自畫像後，他一生留下了多幅自畫像，其中28歲畫的這幅自畫像是最有名的作品，也是Self-Branding的完結版。と自画像黒犬。
自画像与黑狗.七本指の自画像」。
七個手指的自畫像》中的奧秘.自画像はピンクのウサギ。
自畫像是粉紅色的兔子。と自画像暗いと感じました帽子"。
自画像与黑暗感觉帽子".年「帽子の自画像」。
黒い犬を連れた自画像（1842）。
自畫像與黑狗（1842）.黒い犬を連れた自画像（1842）。
与黑色的狗，1842年的自画像.アンディ・ウォーホル『6枚組の自画像』。
安迪·沃霍尔作品“自画像六幅”.レンブラント『自画像（Self-Portrait）』。
莫內自畫像（Self-portraitinBeret）.アルブレヒト・デューラー『十三歳の自画像』1484年。
阿爾佈雷特•丟勒《13歲自畫像，1484》.家壁の前の自画像』1926年。
家中牆壁前的自畫像1926年油彩、油畫.本指の自画像》の基本情報。
七個手指的自畫像》中的奧秘.画架の前の自画像」。
畫架前的自畫像》.煙草を持つ自画像』1895年。
拿着香烟的自画像》（1895）.
