航路 - 中国語 への翻訳

• 航线
• 航路
• 航道
• 洋航路
• 路
• 路线

日本語 での 航路 の使用例とその 中国語 への翻訳

ロジャー海賊団が「偉大なる航路」を制覇し、ロジャーが世間から「海賊王」と呼ばれるようになる。
罗杰海贼团成功征服伟大航路，罗杰从此被世人称作「海贼王」。

国/地域から国/地域への航路-HTMLサイトマップ1|タイ国際航空。
前往國家/地區的航班-HTML網站地圖頁面1|泰國航空.

これに伴い、伊豆大島航路連絡列車「大島号」運行開始。
與此同時、用以連絡伊豆大島航線的「大島號」列車開始運行。

国/地域から国/地域への航路-HTMLサイトマップ1|タイ国際航空。
國家/地區到國家/地區的航線-HTML網站地圖頁面1|泰國航空.

国/地域から国/地域への航路-HTMLサイトマップ1|タイ国際航空。
出发国家/地区航班-HTML站点地图页面1|泰国航空.

翠星のガルガンティア～めぐる航路、遥か～（2014年、ProductionI.G制作、ストーリー監修）。
OVA动画翠星之加尔刚蒂亚～遥远的巡回航路～(2014，ProductionI.G制作，剧本监修).

名探偵コナン呪われた航路（バンプレスト、2001年6月1日発売）。
名侦探柯南被诅咒的航路（；於2001年6月1日發售）.

国/地域から国/地域への航路-HTMLサイトマップ1|タイ国際航空。
目的地国家/地区航班-HTML站点地图页面1|泰国航空.

護衛活動は国際航路上の滞りない航行とアデン湾・ソマリア沖の安全を守る上で重要な意義を持つ。
护航行动对维护国际海上通道畅通和亚丁湾、索马里海域的安全具有重要意义。

その他の四国に達する国道は下津井丸亀航路経由から宇高航路（宇野-高松間）経由に変更された。
其他的四國到達國道變更為經由下津井丸龜航路的宇高航路（宇野-高松間）。

彼によると、太平洋艦隊の為の新たな海洋舞台は、世界の大洋における新たな航路開発の第1歩となるだろう。
他说，这是太平洋舰队的新海域，也将是开发世界大洋新航线的一个阶段。

SydneyPortsCorporation社では、Bentleyソフトウェアを使用して、すべての船舶航路と停泊ボックスを管理およびマッピングしています。
SydneyPortsCorporation使用Bentley软件勘测和测绘所有航运通道和靠泊箱体。

マンネリスト、ロマン派、そして2世代にわたるアメリカの高校生達が探した北西航路[訳註7]は存在しないようだ。
风格主义派（Mannerists）、浪漫派（Romantics）和两代美国高中生苦苦寻找的西北航路是不存在的。

上海港湾で初の「単一窓口」を運用した国際航路船舶への共同検査を実施。
上海口岸首次运用“单一窗口”对国际航行船舶进行联合查验.

冷戦時代、彼らは特に北極州の主権に関心を示し、北西航路と北極への主張を維持した。
在冷战期间，他们特别关心北极主权，并维持他们对西北通道和北极的要求。

グエン・スアン・フック首相によると、ラックヒュエン港はベトナムの海上航路戦略の重要な役割を持つ。
阮春福总理指出，莱县港在越南航海战略中起着关键作用。

海上航路の安全問題への懸念に加え、供給中断のリスクが増していることから、インドと日本は海上の安全保障分野での協力を検討する。
由于担心海上航线安全问题，加上供给中断的脆弱性越来越大，印度和日本因此探究海上安全合作途径。

地図には、山脈、河川、島嶼、港口、航路、行政区の境界、交通網、通信、史跡などが示されている。
地圖上有山脈、河川、島嶼、港口、航路以及行政地區界線、交通網、通信、歷史遺跡等萬餘個標識。

同文書では、北朝鮮による弾道ミサイルが、国際航路上に事前通告なく発射されたことが、関連する地域における、国際民間航空の安全に重大な懸念を及ぼすとしている。
会议注意到，朝鲜导弹发射是在国际航路上发生的，而且没有事先通知，因此对该地区国际民用航空的安全造成了重大关切。

北極海航路の開拓や将来的な資源開発に向け、中国が最新鋭の砕氷船の建造を始めるなど着々と準備を進めていると指摘した。
报告显示，为了开拓北极航线和开发资源，中国开始建造最新型的破冰船等，正在积极做准备。