船舶 - 中国語 への翻訳

• 船舶
• 船只
• 航运
• 船隻
• 轮船
• 船的
• 船用
• 船艇
• 艘
• 船东

日本語 での 船舶 の使用例とその 中国語 への翻訳

届出の対象船舶）。
图为被袭击的船舶）.

傾斜したキールを有するように設計された船舶にあつては、この長さを測るための喫水線は、計画喫水線に平行なものとする。
在设计有龙骨倾角的船只上，计量这一长度的水线应与设计水线对应；.

年以上にわたり、UKHOは海上での船員の安全を保つために、この情報を船舶および防衛に提供してきました。
多年来，UKHO一直向航运和国防提供这些信息，以帮助海员保持安全。

含まれるもの：船舶、燃料、港湾手数料、海洋国立公園入場料、リネン、食事、スナック。
包含：船只，燃料，港口费，海洋国家公园入场费，床单，餐点和小吃。

船舶業界を規制する国連機関IMOによると、船舶は世界のCO2排出量の2.2％を占めています。
海事组织称，负责管理航运业的联合国机构称，航运占全球二氧化碳排放量的2.2％。

ダイヤモンド採掘、小規模製造業（飲料、繊維、タバコ、靴）、石油精製、小型商用船舶修理。
钻石矿业;小规模制造(饮料,纺织品,香烟,鞋袜);石油提炼,小商业船只维修.

北海路は、ロシア最大の北極船舶航路であり、極東とロシア欧州地域間の最短海路である。
北方海路是俄罗斯主要的北极航运路线，也是俄罗斯远东和欧洲部分之间最短的水路。

年6月、中国の数次にわたる厳正な交渉を経て、フィリピンは黄岩島から関係船舶と人員を撤退させた。
月，經中國多次嚴正交涉，菲律賓從黃岩島撤出相關船隻和人員。

航空機、列車、船舶、機器、機械、その他の生産設備…10年。
飞飞机、火车、轮船、机器、机械和其他生产设备，为10年.

この変化はHapag-Lloydに関係するだけでなく、船舶業界全体にも影響を与えます。
这一变化不仅涉及Hapag-Lloyd，而且还挑战整个航运业。

造船業界によると、昨年１隻の船舶も受注できない中国造船所が約７０％にのぼるという。
据造船业界透露，去年连一艘船的订单都没有拿到的中国造船厂约占70%。

スペイン語では、EstrechodeSanCarlosと言い、この地に1768年に訪れた船舶、サン・カルロス号の名前を冠している。
圣卡洛斯得名于1768年造访此地的圣卡洛斯号轮船。

造船業界によると、昨年１隻の船舶も受注できない中国造船所が約７０％にのぼるという。
據造船業界透露，去年連壹艘船的訂單都沒有拿到的中國造船廠約占70%。

韓国は先月、計１５隻・５５万ＣＧＴ（標準貨物船換算トン数、高付加価値船舶に高い加重値を適用した…。
韩国上个月共接到15艘、55万CGT标准货船换算吨数，对高附加值船舶适用高加权….

年-STANDARDHORIZONブランドを使用開始し、海外船舶無線通信市場へ参入する。
开始使用STANDARDHORIZON品牌，进入海外船用无线通信市场.

食品の大部分はニュージーランドから（船舶または航空運賃で）輸入されているため、より高価です。
大部分食品是从新西兰进口（通过船运或空运），因此价格较高。

だが、世界最大手の造船会社、現代重工業は昨年10月以降、海外で1隻も船舶建造を受注できなかった。
然而世界排名第一的造船厂--现代重工去年10月以后，竟然连1艘船的海外订单也没拿到。

なお、2019年6月の時点において、低摩擦型の船底塗料は、シリーズ累計2900隻以上の船舶に採用されております。
截至2019年6月，该公司的低摩擦涂层已应用于超过2,900艘船的船体。

共有船舶企画管理部（共有船舶に係る企画・共有船舶の管理・貸付）。
共有船舶企劃管理部（共有船舶企劃、共有船舶管理、貸款）.

領海を通航する外国船舶に対しては、その船舶に提供された特定の役務の対価としてのみ、課徴金を課することができる。
对通过领海的外国船舶，仅可作为对该船舶提供特定服务的报酬而征收费用。