苦しま - 中国語 への翻訳

• 受苦
• 痛苦
• 你痛苦
• 受

日本語 での 苦しま の使用例とその 中国語 への翻訳

節「わたしの名のためにどんなに苦しまなくてはならないかを、わたしは彼に示そう」。
我要指示他，为了我的名他必须受多大的苦害。

福島原発の水よ、あなたを苦しませてごめんなさい。
福島核電站的水啊，我們使您遭受痛苦，對不起。

きみの毒はよく効くの？ぼくを長く苦しませたりはしないよね？」。
你的毒液管用吗？你保证不会使我长时间地痛苦吗？”.

我々も微妙に楽しむためには、やはりまた微妙に苦しまなければならぬ。
為了微妙的享樂，我們又必須微妙的受苦。

我々も微妙に楽しむためには、やはりまた微妙に苦しまなければならぬ。
为了微妙的享乐，我们又必须微妙的受苦。

友人によると、タリーさんは苦しまないよう祈っていたという。
她的友人表示，塔利女士生前曾禱告，希望不要受痛苦。

人々がゼウスの神殿を焼き払っても、ゼウスは苦しまない。
宙斯的神庙被烧毁的时候，宙斯没有遭受痛苦。

もうこれで、佳乃も私も苦しまなくて済む、と・・・」。
聖：「這樣一來我和佳乃都不用再痛苦下去了…」.

われわれが賠償請求を放棄するのは、両国民の友好関係を思う気持ちに発しており、日本人民を賠償の負担によって苦しませることを考えないからなのだ。
我們放棄賠償要求，是從兩國人民的友好關係出發，不想使日本人民因賠償負擔而受苦。

人間は苦しむために生きているのではない。
人不是为了受苦而生的.

苦しむために作られたみたいだ。
是为了要受苦而造出来的。

あらゆる生物は＜我＞に苦しむ。
所有生物都在受苦。

私たちが苦しむ時に、どこでしょうか。
當我受苦的時候,你在哪裡?

私たちは苦しむ準備ができていません。
我们还没准备好受苦。

加害者も被害者も生涯苦しむことになる。
那几个肇事者，也必定要让他们一生痛苦。

私たちが苦しむ時に、どこでしょうか。
我們受苦的時候，你在哪裡？

あなたは、苦しむことを選んだのだ。
因為你選擇了受苦。

だが、信じないと自分が苦しむことになる。
但是想不通的时候，自己就会痛苦。

地球上で誰も苦しみたくないのです。
地球上任何人都不想受苦。

子供は苦しむべきではない」。
孩子不應受苦”.