苦難 - 中国語 への翻訳

• 苦难
• 患难
• 困难
• 難
• 磨难
• 苦
• 急难
• 艰辛

日本語 での 苦難 の使用例とその 中国語 への翻訳

その67年の生涯の内、母は60年も貧しさと苦難にあえいだのである。
在母亲67年的人生生涯中，有60年的时间里是在贫穷及磨难中熬过。

ナザレの当時において、私が法を説いたときに、さまざまな苦難、困難と相対峙せねばならなくなりました。
在當時的拿撒勒，我進行說法的時候，必須與各種苦難、困難對峙。

私たちは広島・長崎の人民がこうむった苦難に深く同情を表します。
我们对广岛、长崎人民遭受的苦难深表同情。

あなたが現在経験している試練や苦難について考えてみてください。
想一想你目前遇到的考驗和困難。

私たちは、苦難、失敗、苦闘、損失を神に責めます。
我们将责备上帝的艰辛，失败，挣扎和损失。

わたしは、あなたの苦難や、貧しさを知っている（しかし実際は、あなたは富んでいるのだ。
我知道你的患難和貧窮，但你卻是富足的。

君が今受けている苦難もひっくるめて、君のお兄さんが犯した罪の刑なんだ」。
包括你现在受到的苦难，都是对你哥哥所犯罪行的惩罚。

君が今受けている苦難もひっくるめて、君のお兄さんが犯した罪の刑なんだ。
你现在受到的苦难，都是对你哥哥所犯罪行的惩罚。

文革における漢人の被害を記した文献は大量にあり、証言も同様で、少数民族の苦難より少ないというわけではない。
大量文献记载了汉人在文革中的遭遇，同样骇人听闻，一点不比少数民族的苦难少。

ヤコブの苦難”とは、イスラエル国家が前にも後にもなかったような迫害や自然災害を体験することを言っています。
雅各遭难”是指以色列国将经历之前从未见过的迫害和自然灾害。

君が今受けている苦難もひくるめて、君のお兄さんが犯した罪の刑なんだ。
你现在受到的苦难，都是对你哥哥所犯罪行的惩罚。

君がいま受けている苦難もひっくるめて、君の兄さんが犯した罪の刑なんだ。
包括你现在受到的苦难，都是对你哥哥所犯罪行的惩罚。

いかなる苦難も元々良知のないこの邪教を呼び覚ますことはできないのだ。
任何苦難都無法喚醒這個本來就沒有良知的邪教。

すると王は誓って言った、「わたしの命をすべての苦難から救われた主は生きておられる。
王就起誓说：“我指着曾经救我的性命脱离一切患难的永活的耶和华起誓，.

職業病は仕事の世界に多大な苦難と損失をもたらしています。
职业病为劳动世界带来了巨大痛苦和损失。

モアブモアブの災難は近づいている、その苦難苦難はすみやかに来る来る。
摩押摩押的災殃臨近；他的苦難苦難速速來來到。

あなたがたは自分の欲望を互いに誇示するが、あなたがたが得るのは、永遠の苦難と冷酷な懲らしめだけである。
你們互相賣弄情慾，而你們買來的都是永遠的痛苦與無情的責打！」.

日本を無視するたびに苦難にあった歴史を知っているからだ。
因为我了解每当无视日本时就遭受苦难的历史。

その慰めは、私たちが受けている苦難と同じ苦難に耐え抜く力をあなたがたに与えるのです。
这安慰使你们能够忍受我们所受的同样痛苦。

数百万人の民衆が衝突の真っただ中にあり、終わりが見えない戦争の中で苦難にあえいでいる。
數百萬民眾深陷衝突，在看不見盡頭的戰爭中飽受苦難。