日本語 での 草の根 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
アメリカでは、「フレンズ･オブ･ナルコノン」という草の根運動として始まったものが、アメリカの4,000以上の学校で使われる薬物防止教育カリキュラムに発展しました。
在美國，起初是草根運動的那可拿之友，已發展成超過四千所學校的反毒教育研修。年に文化的多様性のための年間の世界日を祝福してUNESCOと文明の国連同盟が草の根キャンペーン『DoOneThingForDiversityandInclusion』をスタートした。
为庆祝一年一度的世界文化多样性促进对话和发展日，联合国教科文组织和；联合国不同文明联盟发起了一个基层运动，“为多样性和包容做一件事”。新たな情勢の下、双方が地方、友好都市、草の根、青少年などの民間交流を一段と強め、相互理解・信頼を絶えず増進し、国民感情を有効に改善し、両国関係の社会基盤を固めることを希望する。
その双子の目標：移民の利点について国民を教育し、よりよい法律を支持して主流の草の根選挙を構築するために-企業の経営者などアメリカ全土から話すとオーバーホールを求めても構わないと思って。
新たな情勢の下、双方が地方、友好都市、草の根、青少年などの民間交流を一段と強め、相互理解・信頼を絶えず増進し、国民感情を有効に改善し、両国関係の社会基盤を固めることを希望する。
新形势下，希望双方进一步加强两国地方、友城、草根和青少年等民间交流，不断增进相互了解和信任，有效改善国民感情，夯实两国关系的社会基础。今年はまた、数人の「売春女」が結成した緩やかな、まだ登録できていない草の根NGO「中国民間女権工作室」が、政府に対して「セックスワーク合法化」の要求を提出した。
同样是今年，一个由几位“卖淫女”组成的松散的、未能注册的草根NGO，“中国民间女权工作室”，向政府提出要求：性工作合法化。欧州委員会は2020年3月に「気候協定（ClimatePact）」を立ち上げ、新たな行動の企画、情報の共有、草の根活動の開始、他の人々が模範にできる解決法の紹介などで、市民に声と役割を与える。
年3月，欧盟委员会将启动一项“气候公约”，让公民在设计新的行动，信息分享，开展基层活动以及向他人展示可遵循的解决方案时发挥声音和作用。日本の福岡の児童劇団が中国の雲南省でボランティア公演をした際に同行したり、１２月初めに北京大学で開催された日本アニメ講座に参加したり、私は、民間の草の根交流の力をより深く感じています。
从陪同日本福冈的木偶剧团到云南义务演出，到12月初参加在北京大学举办的日本动漫讲座，我更为深刻地感受到民间草根交流的力量”。壊れてしまった国を建て直し、再び人々に幸福の追求を許す場とするには、人間一人、ひとりの力を育て、恐怖・欠乏と闘う能力を草の根から培うことが、回り道のように見えて、実は近道です。
为了重建破败的国家，使之重新成为允许人们追求幸福的家园，培育每一个人、每一份力量，从草根培育与恐怖、贫乏斗争的能力，这看似绕远，其实是一条捷径。今年は日中国交正常化４５周年で、また「７７事変」と南京大虐殺事件８０周年でもあり、この重要な節目に、４団体は平和反戦活動を積極的に行い、歴史を深く反省し、平和憲法を守り、右傾化した間違った言動と断固闘い、引き続き対中民間草の根交流を進め、日中関係の持続的な改善・発展のために貢献しなければならない。
今年是日中邦交正常化45周年，也是“七七事变”和南京大屠杀惨案80周年，值此重要时间节点，四团体应积极开展和平反战活动，深刻反省历史，维护和平宪法，坚决与右倾错误言行作斗争，继续推进对华民间草根交流，为日中关系持续改善发展贡献力量。草の根運動が変化の口火を切る世界読み書き能力運動。
草根運動引發改變：世界讀寫能力運動.前草の根運動が世界読み書き能力運動の変化の口火を切る。
上一頁草根運動引發世界讀寫能力改變運動.財団法人ジョン万次郎ホイットフィールド記念国際草の根交流センター会長を務める。
財團法人中濱萬次郎霍伊特菲爾德記念國際草根交流中心擔任會長。メディアを監視する草の根団体』「中央公論」（1998年1月）。
监督传媒的草根团体”，《中央公论》，1998年1月。次画面草の根運動が世界読み書き能力運動の変化の口火を切る。
下一頁草根運動引發世界讀寫能力改變運動.災害から創造的復興へ：素足の被災者を蘇らせたラリの草の根建築デザイン。
由灾难到创造性复兴：让赤脚的受害者复苏的拉里的草根建筑设计.こうした状況の下で、“草の根”レベルでの交流によって、日中関係を支えている団体がある。
在此形势下，有一些组织，一直通过“草根”层面交流的形式悉心地呵护着日中关系。情報のニーズは、国内、国際レベルの政策決定者から、草の根レベル、個人レベルにおいてまであらゆるレベルで発生する。
从国家和国际两级的高级别决策者到基层和个人各级都具有对资料的需求。長期的に草の根経済から重厚長大産業に至るまで、経済が正常に動くような構造を作ることが、正しい対応になる。
从长期来看，建立一个从草根经济到重厚长大产业都能使经济正常运转的结构，才是正确的应对方案。教会とそのメンバーによる最初の大規模な薬物防止活動は、1980年代半ばにヨーロッパで始まった草の根運動「薬物にNo!
