著しい - 中国語 への翻訳

• 显著
• 明显
• 重大
• 显着
• 顯著的
• 严重

日本語 での 著しい の使用例とその 中国語 への翻訳

ウイルス粒子の高い含有量は、通常、免疫状態の著しい障害およびCD4+細胞の低い含有量と相関する。
高含量的病毒顆粒通常與顯著的免疫狀態損傷和低含量的CD4+細胞相關。

さらに、群衆からの推定は、以前の専門家の調査と著しい一致を示した。
此外，人群的估计显示与先前的专家调查显着一致。

また豚などの動物で重症の疾患を引き起こし、農家へ著しい経済損失を与えます。
该病毒还可在猪等动物身上引起严重疾病，给养殖者造成重大经济损失。

疑いの余地のないこと：製品のデザインは、購買決定への著しい影響力を持ちます。
毫无疑问：产品的外观设计对购买决定有重大影响。

実際、美術館の高品質なアート作品に対する需要は、グローバルアート市場が著しい成長を遂げた主要な要因の1つです。
的确，对于博物馆艺术品质量的需求是全球艺术市场显着增长的关键因素之一。

しかし、土壌浸食と黄河の堆積物の量が低減された一方で、アジア第三の大河であるこの川の流量に著しい減少が見られた。
但是，土壤侵蚀黄河的沉积物负荷减少，亚洲第三大河流的排水量明显下降。

スキル構築の音楽プログラムを与えられたされた2つのロードアイランド州の小学校の生徒は、読書と数学の能力の著しい改善を示した。
被赋予了音乐技能建设计划在两个罗德岛小学的学生在阅读和数学技能明显改善。

この疾患は、地域社会に著しい経済的・社会的影響をもたらすことがあります。
该疾病会给社区造成重大经济和社会后果。

たとえば近年、経済成長が著しいアジア、アフリカの両地域は電力不足が深刻化。
譬如近几年，在经济高度发展的亚洲，非洲两个地区出现严重的供电不足。

需要の著しい増大に伴い、設備合理化4ヶ年計画に着手。
隨著市場需求的顯著增長，實施設備合理化4年計劃。

なお悪いことに、著しい睡眠不足はうつ病、不安感、妄想の症状を引き起こしかねない。
更糟的是，嚴重的睡眠不足可能導致憂鬱、焦慮，以及妄想症狀。

そこがまた非常に著しい類似アンティオキアとアレクサンドリアの間には、彼らのさまざまな取り決めにもかかわらずだ。
之间也有安提阿和亚历山大，在非常惊人的相似之处，尽管他们的不同的安排。

しかし、彼の著しい文学的才能にもかかわらず、彼は一貫して彼の多くをさらに悪化させることに成功しました。
但尽管他具有相当的文学天赋，但他始终如一地设法让自己的事情变得更糟。

科学者たちは、これは男性の大部分の脱毛を逆転させたように見えた著しい増加であると言いました。
科學家表示，這是顯著的增加，看似扭轉了大部分參與研究男性的掉髮情況。

年11月下旬から経済成長著しいバンコクに拠点を移し、東南アジアの取材活動にも力を入れている。
年11月下旬移居经济发展迅速的曼谷，致力于东南亚的采访活动。

熱傷が著しい場合、深部組織壊死が起こり、これはいくつかの層をカバーする可能性がある。
如果燒傷顯著，則可能發生深層組織壞死，其可以覆蓋數層。

悲しいかな、どこを見渡しても彼らの犯罪の痕跡と著しい干渉の痕が見てとれる。
可悲的是，你幾乎可以在任何地方都能看到他們的犯罪痕跡和巨大的干擾。

特に注意すべきなのは、十八大以来の正確な貧困扶助は著しい成果を出し、貧困人口が大幅に減少した。
值得大讲特讲的是，十八大以来精准扶贫成效显着，贫困人口大幅减少。

放置された農地や林地の問題は深刻だが、一方で天然林の回復も著しい。
农地和林地弃置问题严重，而天然林恢复迅速。

昨今、アジアは貿易、技術、財政面において、著しい速度で統合されつつある。
目前，亚洲在贸易、科技和金融等方面以惊人的速度融合。