日本語 での 蘇る の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
東京タワーの足元で、昭和の熱狂が蘇る。
在东京铁塔的脚下，昭和时期的狂热再次复苏。魔導書が暴走したドラキュラ伯爵が蘇る"。
魔法书已经失控，德古拉伯爵复活了。PlayStation2で発売した「戦国無双2」シリーズ3作が、HDグラフィックで蘇る。
在PlayStation2发售的《战国无双２》系列的3部作品以HD画质复活。時を越えた「意志」が蘇る“黄金の姫と青き騎士編"第四弾!
デトロイト・テクノの最重要アーティスト、カール・クレイヴの楽曲がオーケストラ・アレンジで蘇る。
底特律技术最重要的艺术家卡尔克拉夫的歌曲随着管弦乐队的安排而复活.ヒロユキの体からタイガが蘇る時、新たな物語が始まる！
當Taiga從博之體內復甦之時，新的故事即將開始！テーマは「NatureContact～日立のITで蘇る希少動物達とのふれあい～」。
该展馆的主题是“NatureContact--与利用日立IT技术复苏的稀有动物们的交流”。PlayStation2で発売した「戦国無双２」シリーズ３作が、HD画質で蘇る。
在PlayStation2发售的《战国无双２》系列的3部作品以HD画质复活。ザ・ビートルズ～EIGHTDAYSAWEEK』予告編全世界一斉解禁、伝説の“シェイ・スタジアム”が4Kで蘇る。
エミリアと『聖域』、奇しくも同時に蘇る二つの過去。
愛蜜莉雅與「聖域」，兩者的過去意外地同時復甦。そして2013年、「ドラゴンボール」が"完全オリジナルストーリー"でスクリーンで蘇る!
而2013年，「七龍珠」將以「完全原創劇情」，在大銀幕上復活！!隠された2つの“真実”がNintendoSwitchに蘇る。
隱藏的兩個“真相”將於NintendoSwitch上復甦。親子3代にわたる壮大な物語がスマートフォンで蘇る。
歷經祖孫三代的宏大故事在智能手機上復蘇。新春の宴｜元旦に行われていた雅やかな儀式が現代に蘇る。
新春之宴：過去在元旦舉行的風雅儀式於現代復活.蘇る金狼（1999年、日本テレビ系）-古池真弓役。
甦醒的金狼（1999年、日本電視台）-古池真弓役.ふたつの世界をめぐる壮大な冒険がスマートフォンで蘇る。
圍繞著兩個世界的宏大冒險將在智慧手機上復蘇。あの時の未来が現実になった2018年、グリッドマンがアニメーションの世界で蘇る-。
那個時候的未來在2018年已化為現實，GRIDMAN將在動畫世界中甦醒――。殺人鬼マイケル・マイヤーズが蘇る正当続編『ハロウィン（原題）』日本公開決定［ホラー通信］」。
逆転裁判蘇る逆転（2005年9月15日、DS）-シナリオ、ディレクター、成歩堂龍一の声。
逆轉裁判復甦的逆轉（2005年9月15日，NDS）劇本、監督、配音（成步堂龍一）.かごめの霊力が回復し、奈落の四魂の玉に聖なる光が蘇る。
阿篱的灵力恢复了，奈落的四魂之玉里的圣洁光芒也复苏了。
