蘇る - 英語 への翻訳

• revives
• returns
• back
• rise
• will resurrect
• revived
• reviving
• again
• come up

日本語 での 蘇る の使用例とその 英語 への翻訳

水中文化遺産―海から蘇る歴史。
Underwater cultural heritage: The history revived from under the sea.

しかし強くなって蘇る。
But rises again harder and stronger.

むしろ強くなって蘇る。
But rises again harder and stronger.

つの伝説が今、蘇る。
Eight legends have returned.

溶剤に、更なる価値と蘇る価値をご提案します。
We offer solutions for increasing and restoring value to solvents.

蘇るシンガポールの記憶。
Brings up memories of Singapore.

地球は蘇ることができるのか。
Could the Earth recover?

イスタンブールで蘇る民主主義。
Democracy reborn in Athens?

子供のころに感じた思いが急いで蘇るはず。
When you were a child should be revived quickly.

自らやる、完成した時に、感動が蘇る。
Excitement is reborn when you yourself do a task to completion.

マルグリット・デュラス作『アガタ』が、甘美で危険なダンスとして蘇る。
Marguerite Duras' AGATHA is revived as a luscious and hazardous dance.

ついにあのFw190がSWS32キットで蘇る時がやってきました。
Finally, the time has come for Fw 190 to revive as an SWS kit.

伝説となったあの時の感動と興奮がいま蘇る！
The legendary impression and excitement is coming back.

黄金郷でみんな蘇る。
Everyone will be resurrected in the Golden Land.

その夢が再び蘇る。
The dream comes again.

まれにだが、絶滅した言語が蘇ることもある。
On rare occasions, an extinct language has been resurrected.

ある感覚が僕に蘇る。
A feeling is coming back to me.

そのような再生は灰からから蘇るフェニックスのごとし。
These paintings are like a phoenix re-emerging from the ashes.

昨年の夏が蘇る。
Last summer it comes back up.

欠けた言葉が蘇る。
The missing word is reappear.